Текст страницы
ES
2 ACCESORIOS / ACCESSORI /
ACESSÓRIOS
ES
La almohadilla reversible* está compuesta por
un lateral de terciopelo suave para eliminar las
arrugas de la ropa sin daños y por otro lateral con
un eliminador de pelusas y pelos para cepillar la
superficie del tejido.
El depósito para el hogar se utiliza
de la misma forma que el depósito
de viaje. Para utilizarlo, consulta las
secciones 1, 2, 3, 5 y 6.
Recuerda no cambiar de depósito
mientras el aparato esté en uso.
Asegúrate de que el aparato está
apagado y desenchufado antes de
cambiar el depósito.
Antes de quitar o poner la almohadilla* desenchufe
el aparato y deje que se enfríe durante una hora.
IT
IT
La spazzola reversibile* è composta da un lato con
morbido tessuto in velluto per rimuovere le pieghe
dagli indumenti senza danneggiarli e da un altro
lato con cui spazzolare la superficie dei tessuti per
rimuovere peli e pelucchi.
Prima di rimuovere o fissare la spazzola* scollegare
l’apparecchio e lasciarlo raffreddare per un’ora.
PT
A escova reversível* é composta por um lado com
tecido de veludo macio para remover vincos das
peças de roupa sem as danificar e outro lado com
um removedor de pelos e cabelos para escovar a
superfície do tecido.
Il serbatoio "Casa" si utilizza allo stesso
modo del serbatoio «Viaggio». Per
utilizzarlo, fare riferimento alle sezioni
1, 2, 3, 5 e 6.
Ricordarsi di non cambiare il
serbatotio mentre si utilizza
l’apparecchio. Prima di cambiare il
serbatoio, accertarsi che l’apparecchio
sia spento e scollegato dalla presa di
corrente.
Antes de remover ou colocar a escova* desligue o
seu aparelho e deixe-o arrefecer durante uma hora.
PT
ES
La bolsa de viaje* se utiliza para guardar
el aparato o para llevarlo de viaje. Antes
de utilizar la bolsa de viaje, desenchufe el
aparato, vacíe el depósito de agua y deje
que se enfríe durante una hora.
IT
O depósito "Casa" é utilizado da
mesma forma que o depósito
«Viagem». Para o utilizar, consulte as
secções 1, 2, 3, 5 e 6.
Importante: não altere o depósito
durante a utilização do aparelho.
Certifique-se de que o aparelho está
desligado, bem como desligado da
corrente, antes de mudar o depósito.
La custodia* può essere usata per
riporre l’apparecchio o portarlo con sé.
Prima di usare la custodia, scollegare
l’apparecchio dalla presa di corrente,
svuotare il serbatoio dell’acqua e lasciarlo
raffreddare per un’ora.
PT
A bolsa de viagem* é usada para
guardar o aparelho ou para o levar
em viagem. Antes de usar a bolsa de
viagem, desligue o seu aparelho, esvazie
o depósito da água e deixe-o arrefecer
durante uma hora.
* ES Según el modelo / IT A seconda del modello / PT Dependendo do modelo
20
21