Текст страницы
ES
1 ANTES DE USAR / OPERAZIONI
PRELIMINARI / ANTES DA
UTILIZAÇÃO
Vuelva a colocar el depósito de agua
en su posición deslizándolo hacia
arriba hasta que esté completamente
insertado. Asegúrese de que el
depósito de agua está insertado
totalmente en su posición.
ES
Extraiga el depósito de agua
deslizándolo hacia abajo.
IT
Rimuovere il serbatoio dell’acqua
facendolo scorrere verso il basso.
IT
Reinstallare il serbatoio dell’acqua
facendolo scorrere verso l’alto.
Assicurarsi che il serbatoio dell’acqua
sia posizionato correttamente.
Retire o depósito da água fazendo-o
deslizar para baixo.
PT
PT
Abra la tapa de la entrada de agua.
ES
Volte a colocar o depósito da água no
respetivo lugar, fazendo-o deslizar
para cima até ficar completamente
encaixado. Certifique-se de que o
depósito da água esta bem inserido.
Aprire il tappo del serbatoio
dell’acqua.
IT
Abra a tampa da entrada da água.
PT
ES
Debido a que el vapor alcanza
temperaturas muy elevadas, nunca
intente quitar arrugas de una prenda
mientras alguien la lleva puesta,
cuelgue siempre las prendas en una
percha para la ropa.
Llena el depósito de agua hasta el
nivel máximo (consulte el apartado
«Qué agua utilizar»).
ES
IT
Riempire il serbatoio dell’acqua fino al
limite massimo (consultare la sezione
«Che tipo di acqua utilizzare»).
IT
Poiché il vapore è molto caldo, non
tentare di rimuovere le grinze di un
indumento sul corpo di una persona;
appendere gli indumenti a una
gruccia
Encha o depósito de água com
água até ao limite de nível máximo
(consulte a secção “Que água usar”).
PT
PT
Cierre la tapa de la entrada de agua.
ES
O vapor está muito quente: Nunca
tente retirar dobras de uma peça de
roupa enquanto estiver a ser usada.,
pendure sempre as peças de roupa
num cabide.
Chiudere il tappo del serbatoio
dell’acqua.
IT
Feche a tampa da entrada da água.
PT
18
19