Текст страницы
5 DESCALCIFICACIÓN /
DECALCIFICAZIONE / ANTI-CALCÁRIO
ES
Quite el depósito de agua
deslizándolo hacia abajo.
ES
Rimuovere il serbatoio dell’acqua
facendolo scorrere verso il basso.
IT
Puede realizar la operación de
descalcificación si observa que ha bajado
el rendimiento del aparato.
Realice esta operación en una habitación
ventilada.
Retire o depósito da água, fazendo-o
deslizar para baixo.
PT
IT
È possibile effettuare la decalcificazione
dell’apparecchio in caso di calo di
prestazioni.
Effettuare questa operazione in un
ambiente ventilato.
PT
A operação anti-calcário pode ser feita
se reparar que o desempenho do seu
aparelho diminui.
Faça esta operação numa divisão ventilada.
Vacíe totalmente el depósito de agua
y, a continuación, cierre la tapa de la
entrada de agua.
ES
ES
Retira la almohadilla * antes de la
operación.
Extraiga el depósito de agua deslizándolo
hacia abajo.
Svuotare completamente il serbatoio
dell’acqua, quindi chiudere il tappo.
IT
IT
Rimuovere la spazzola* prima
dell’intervento.
Rimuovere il serbatoio dell’acqua
facendolo scorrere verso il basso.
Esvazie o depósito da água
completamente e feche a tampa da
entrada da água.
PT
Retire a escova* antes da utilização.
Retire o depósito da água fazendo-o
deslizar para baixo.
PT
ES
ES
Vuelva a colocar el depósito de agua
en su posición dentro del aparato,
asegurándose de que está totalmente
insertado en su posición.
Llene el depósito de agua con el 50% de
agua y el 50% de vinagre blanco.
No utilice otros productos
descalcificadores.
50%
Water
Reinstallare il serbatoio nell’acqua
nell’apparecchio, assicurandosi che sia
posizionato correttamente.
IT
Riempire il serbatoio dell’acqua con 50% di
acqua e 50% di aceto bianco.
Non usare altri prodotti disincrostanti.
IT
50%
Vinegar
Encha o depósito da água com 50% de
água e 50% de vinagre branco.
Não use outros produtos descalcificadores.
PT
Volte a colocar o depósito da água no
aparelho e certifique-se de que fica
bem colocado.
PT
* ES Según el modelo / IT A seconda del modello / PT Dependendo do modelo
26
27