Текст страницы
5 AFKALKNING / ANTI-KALK /
KALKINPOISTO
DA
Tag vandbeholderen ud, ved at trykke
den nedad.
Fjern vanntanken ved å skyve den
ned.
NO
Hvis apparatets ydeevne falder, skal
det afkalkes.
Gør dette i et udluftet lokale.
DA
NO
Poista vesisäiliö liu’uttamalla sitä
alaspäin.
FI
Anti-kalk operasjon kan utføres hvis
du merker at apparatets ytelse er
redusert.
Utfør denne operasjonen i et ventilert
rom.
FI
Kalkinpoistomenettely voidaan tehdä,
kun huomaat laitteen suorituskyvyn
heikentyneen.
Tee tämä ilmastoidussa tilassa.
Tøm vandbeholderen helt, og luk
proppen.
DA
Tøm vanntanken helt og lukk deretter
vanninntakshetten.
NO
Fjern puden* før brug. Tag
vandbeholderen af, ved at trykke den
nedad.
DA
Tyhjennä vesisäiliö aivan kokonaan ja
sulje sitten vesisäiliön täytön korkki.
FI
Fjern puten* før bruk. Fjern
vanntanken ved å skyve den ned.
NO
Irrota tyyny* ennen käyttöä.
Irrota vesisäiliö liu’uttamalla sitä
alaspäin.
FI
DA
Fyld vandbeholderen op med 50 %
vand og 50 % hvide eddike.
Sæt vandbeholderen på plads i
apparatet, og sørg for at den sidder
ordentligt fast.
DA
Du må ikke bruge andre
afkalkningsprodukter.
50%
Water
Fyll vanntanken med 50 % vann og
50 % hvit eddik.
Sett vanntanken tilbake på plass på
apparatet, sørg for at den er helt på
plass.
NO
Ikke bruk andre avkalkningsmidler.
NO
50%
Vinegar
Täytä vesisäiliö 50 % puhtaalla vedellä
ja 50 % valkoviinietikkaa.
Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen
laitteeseen, varmista, että se asettuu
paikalleen kunnolla.
FI
Älä käytä muita kalkinpoistotuotteita.
FI
* DA Afhængig af model / NO Avhengig av modell / FI mallista riippuen
54
55