Текст страницы
5 ANTI CALC / ANTI-KALK / GERÄT
ENTKALKEN
EN
Take out the water tank by sliding it
down.
EN
Haal het waterreservoir eruit door het
naar beneden te schuiven.
NL
Anti-calc operation can be done if you
notice your appliance performance
has decreased.
Do this operation in a vented room.
Nehmen Sie den Wassertank heraus,
indem Sie ihn nach unten schieben.
DE
NL
Anti-kalk functie kan worden
uitgevoerd als u merkt dat de
prestaties van uw apparaat afnemen.
Voer deze handeling uit in een kamer
met voldoende ventilatie.
DE
Sie können das Gerät entkalken, wenn
Sie bemerken, dass die Leistung Ihres
Geräts nachlässt.
Verwenden Sie das Gerät nur in einem
gut belüfteten Raum.
Empty the water tank completely and
then close the water inlet cap.
EN
Remove the pad* before operation.
Remove the water tank by sliding it down.
EN
NL
Maak het waterreservoir compleet
leeg en sluit de dop van het
waterreservoir.
NL
Verwijder de pad* voordat u het
apparaat gebruikt.
Verwijder het waterreservoir door het
naar beneden te schuiven.
Entleeren Sie den Wassertank
vollständig und schließen Sie dann
den Wassertankverschluss.
DE
Entfernen Sie das Pad* vor dem Betrieb.
Entnehmen Sie den Wassertank,
indem Sie ihn nach unten schieben.
DE
Fill the water tank with 50% water and
50% white vinegar.
Do not use other descaling products.
EN
Return the water tank to its place
on the appliance, make sure it is
completely in place.
EN
NL
50%
Water
Vul het waterreservoir met 50% water
en 50% witte azijn.
Gebruik geen andere
ontkalkingsmiddelen.
Plaats het waterreservoir terug in het
apparaat en zorg ervoor dat hij op zijn
plek zit.
NL
DE
50%
Vinegar
Setzen Sie den Wassertank wieder am
Gerät ein und vergewissern Sie sich,
dass er richtig an seinem Platz sitzt.
DE
Befüllen Sie den Wassertank mit
einem Gemisch aus 50 % Wasser und
50 % weißem Essig.
Verwenden Sie keine anderen
Produkte zum Entkalken des Geräts.
* EN Depending on model / NL Afhankelijk van het model / DE Je nach Modell
12
13