Текст страницы
Терминът "електроинструмент" в предупреждения
та се отнася до Вашия, свързан в електрическата
мрежа (кабелен) електро инструмент или работещ
с батерия (безжичен) електроинструмент.
Безопасност на работната зона
електроинструменти. Не използвайте електро
инструмента, когато сте изморени или под въз
действието на лекарства, алкохол или медика
менти. Момент на невнимание по време на работа
с електроинструменти може да доведе до сериозни
персонални наранявания.
•• Поддържайте работната зона чиста и добре
осветена. Разхвърляни или тъмни зони предизвик
ват инциденти.
•• Използвайте лични предпазни средства. Ви
наги носете защита за очите. Предпазно оборуд
ване като противопрахова маска, неплъзгащи се
обувки, каска и защита за слуха, използвани при
подходящите условия ще намалят риск от персо
нални наранявания.
•• Не работете с електроинструменти в екс
плозивни атмосфери, като при наличието на
възпламеними течности, газове и прах. Елек
троинструментите създават искри, които може да
подпалят прах или изпарения.
•• Дръжте децата и околните далеч при работа с
електроинструменти. Отвличането на внимание
то може да причини загуба на контрол.
Електрическа безопасност
•• Предотвратете неволно стартиране. Уверете
се, че превключвателя е в изключено положе
ние, преди да свържете захранването и / или
батерията, вдигнете или носите инструмента.
Носенето на електроинструменти с пръст на пре
включвателя или включване на такива към мре
жата, когато превключвателя е включен, води до
инциденти.
•• Отстранете всички ключове за настройка или
гаечни ключове, преди да включите електроин
струмента. Гаечен ключ или друг ключ, прикачен
към въртящата се част на електроинструмента
може да доведе до лично нараняване.
•• Щепселите на електроинструментите тряб
ва да съответстват на контактите. Никога не
модифицирайте по никакъв начин щепсел. Не
използвайте каквито и да е адаптери със зазе
мени (занулени) електроинструменти. Немоди
фицираните щепсели и съответстващи контакти ще
намалят риска от електрически удар.
•• Не се протягайте. Стъпете добре на краката и
поддържайте баланс по всяко време. Това поз
волява по-добър контрол върху електроинструмен
та и при неочаквани ситуации.
•• Избягвайте контакт на тялото със заземени
или занулени повърхности, като тръби, радиа
тори, фризери и хладилници. Съществува пови
шен риск от електрически удар, ако тялото Ви бъде
заземено или занулено.
•• Обличайте се подходящо. Не носете разхла
бени дрехи или бижута. Дръжте косата си, дре
хите и ръкавиците далеч от подвижни части.
Разхлабени дрехи, бижута или дълга коса могат да
бъдат захванати от подвижни части.
•• Не излагайте електроинструментите на въз
действието на дъжд, влажна среда. Водата, вли
заща в електроинструмента ще повиши риска от
електрически удар.
•• Ако са предоставени устройства за свърз
ване към прахова екстракция и устройства за
събиране на прах, уверете се, че те са свър
зани и използвани правилно. Използването на
аспирация може да намали опасностите, свърза
ни с прах.
•• Не повреждайте кабела. Никога не използвай
те кабела за носене, дърпане или изключване
от мрежата на електроинструмент. Дръжте кабе
ла далеч от топлина, масло, остри ръбове или
подвижни части. Повреден или заплетен кабел
повишават риска от електрически удар.
•• Не позволявайте честата употреба на елек
троинструменти да води до игнориране на
принципите за безопасност. Небрежните дейст
вия може да причинят наранявания в рамките на
секунда.
•• При работа с електроинструменти на открито,
използвайте удължителен кабел, подходящ за
употреба на открито. Използването на подходящ
кабел за външна употреба намалява риска от елек
трически удар.
•• Предупреждение! По време на работа електро
инструментите може да произведат електромаг
нитно поле. Това поле може, при някои обстоятел
ства, да повлияе на активни и пасивни медицински
импланти. За да намалите риска от сериозни или
фатални наранявания, ние препоръчваме лицата с
медицински импланти да се консултират с лекар и
производителя на медицинския имплант, преди да
работят с този електроинструмент.
Употреба и грижа за електрически инструмент
•• Ако работата с електроинструмент на влаж
но място не може да се избегне, използвайте
устройство за диференциална токова защита
(RCD) на захранването. Използването на RCD на
малява риска от електрически удар. ЗАБЕЛЕЖКА!
Терминът "устройство за диференциална токова
защита (RCD)" може да бъде заменен с термина
"верижен прекъсвач за неизправно заземяване
(GFCI)" или "верижен прекъсвач за утечка на земя
(ELCB)".
•• Лицата със занижени психологически и ментал
ни способности както и деца не могат да работя с
електроинструмента, ако те не са под надзор на ин
структирано за употребата на електроинструмента
лице, отговорно за тяхната сигурност.
•• Предупреждение! Никога не докосвайте изло
жени метални повърхности на предавателната ку
тия, екрана и пр., защото докосването на метални
повърхности ще повлияе на електромагнитната
вълна, като по този начин причини потенциално на
раняване и инциденти.
Лична безопасност
•• Не насилвайте електроинструмента. Използ
вайте правилият електроинструмент за Вашите
приложения. Правилният електроинструмент из
вършва работата по-добре и по-безопасно в диапа
зона, за който той е създаден.
•• Бъдете внимателни, гледайте какво правите
и като цяло бъдете предпазливи при работа с
97
Български