Текст страницы
Segurança na área de trabalho
interruptor ou fornecer energia a ferramentas elétricas
que tenham o interruptor na posição de ligado convida
a acidentes.
•• Mantenha a área de trabalho limpa e bem ilumi
nada. Áreas desarrumadas ou escuras são propícias
a acidentes.
•• Retire qualquer chave de ajuste ou chave de fen
das antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma chave
de fendas ou uma chave deixada ligada a uma peça
rotativa da ferramenta elétrica pode resultar em lesão.
•• Não ligue ferramentas elétricas em atmosferas
explosivas, tal como na presença de líquidos infla
máveis, gases ou pó. As ferramentas elétricas geram
faíscas que podem provocar a ignição dos fumos ou pó.
•• Não se estique. Mantenha sempre a base e o equi
líbrio adequados. Isso proporciona um melhor controlo
da ferramenta elétrica em situações inesperadas.
•• Mantenha as crianças e pessoas que passem
afastadas enquanto trabalhar com uma ferramenta
elétrica. As distrações podem fazer com que perca o
controlo.
•• Vista-se adequadamente. Não use roupas largas
ou joalharia. Mantenha o cabelo, roupa e luvas
afastados das partes móveis. Roupas largas, jóias
ou cabelo comprido podem ser apanhados pelas pe
ças em movimento.
Segurança elétrica
•• Se forem fornecidos dispositivos para a ligação
de extração de pó e facilidades de recolha, certi
fique-se de que estas estão ligadas e de que são
devidamente utilizadas. A utilização da recolha do pó
pode reduzir os perigos relacionados com o pó.
•• As fichas da ferramenta elétrica têm de corres
ponder à tomada. Nunca modifique a ficha de al
gum modo. Não utilize qualquer adaptador com
ferramentas elétricas com ligação à terra. Fichas
não modificadas e tomadas correspondentes reduzi
rão o risco de choque elétrico.
•• Não permita que a familiaridade ganha com a
utilização de ferramentas o torne mais compla
cente e ignore os princípios de segurança da fer
ramenta. Uma ação descuidada pode causar lesões
severas numa fração de segundo.
•• Evite o contacto do corpo com superfícies liga
das à terra, tais como tubos, radiadores, bases e
frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque elé
trico se o seu corpo estiver ligado à terra.
•• Não exponha as ferramentas elétricas à chuva
ou a condições húmidas. A entrada da água na fer
ramenta elétrica aumentará o risco de choque elétrico.
•• Aviso! As ferramentas elétricas podem criar um
campo eletromagnético durante o funcionamento.
Este campo pode, sob determinadas circunstâncias,
interferir com implantes médicos ativos ou passivos.
Para reduzir o risco de lesões sérias ou fatais, reco
mendamos que pessoas com implantes médicos con
sultem o seu médico e / ou fabricante do implante mé
dico antes de utilizar esta ferramenta elétrica.
•• Não force o fio da alimentação. Nunca utilize o
fio para transportar, puxar ou desligar a ferramen
ta elétrica. Mantenha o fio afastado do calor, óleo,
arestas afiadas ou peças móveis. Fios danificados
ou presos aumentam o risco de choque elétrico.
Utilização e cuidados da ferramenta elétrica
•• Quando estiver a trabalhar com uma ferramenta
elétrica ao ar livre, utilize uma extensão adequada
para a utilização no exterior. A utilização de um fio
adequado ao exterior reduz o risco de choque elétrico.
•• As pessoas com fracas aptidões físicas ou mentais,
bem como as crianças, não podem utilizar a ferramen
ta elétrica, caso não sejam supervisionadas ou ensi
nadas a usar a ferramenta elétrica por uma pessoa
responsável pela sua segurança.
•• Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta
elétrica num local húmido, use uma alimentação
protegida por um dispositivo de corrente residual
(DCR). A utilização de um DCR reduz o risco de cho
que elétrico. NOTA! O termo "dispositivo de corrente
residual (DCR)" pode ser substituído pelo termo "inter
ruptor de circuito de falha de ligação à terra (ICFLT)"
ou "disjuntor de circuito de fuga de terra (DCFT)".
•• Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramen
ta elétrica adequada para a tarefa pretendida. O
uso de uma ferramenta elétrica correta e à velocidade
para a qual foi concebida permite executar o trabalho
com maior eficácia e segurança.
•• Aviso! Nunca toque nas superfícies de metal expos
tas na caixa de velocidades, proteção, etc., pois tocar
nas superfícies de metal interfere com as ondas eletro
magnéticas, podendo assim causar lesões ou acidentes.
•• Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor
não a ligar ou desligar. Qualquer ferramenta que não
possa ser controlada com o interruptor é perigosa e
deve ser reparada.
Segurança pessoal
•• Desligue a ficha da fonte de alimentação e / ou a
bateria da ferramenta elétrica antes de fazer quais
quer ajustes, mudar de acessórios, ou guardar as
ferramentas elétricas. Tais medidas de segurança
preventiva ajudam a reduzir os riscos de ligar inadver
tidamente a ferramenta elétrica.
•• Mantenha-se alerta, observe o que está a fazer
e use senso comum quando estiver a trabalhar
com uma ferramenta elétrica. Não utilize uma fer
ramenta elétrica enquanto estiver cansado ou so
bre o efeito de drogas, álcool ou medicação. Um
momento de falta de atenção enquanto trabalha com
ferramentas elétricas pode resultar em lesões sérias.
•• Guarde ferramentas elétricas sem carga fora
do alcance de crianças e não permita que pesso
as estranhas às ferramentas elétricas ou a estas
instruções trabalhem com a ferramenta elétrica.
As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de
utilizadores sem formação.
•• Use equipamento pessoal de proteção. Utilize
sempre proteção ocular. O equipamento de segu
rança, tal como máscara de pó, calçado de segurança
antiderrapante, capacete de segurança, ou proteção
para os ouvidos, utilizado nas condições adequadas
reduzirá a hipótese de lesões.
•• Evite ligações sem intenção. Certifique-se de
que o interruptor se encontra na posição de des
ligado antes de ligar a fonte de energia e / ou à
bateria ao agarrar ou transportar a ferramenta.
Transportar ferramentas elétricas com o seu dedo no
•• Proceda à manutenção das ferramentas elé
tricas. Verifique se existem desalinhamentos ou
bloqueios das peças móveis, peças partidas e
quaisquer outras condições que possam afetar o
funcionamento da ferramenta elétrica. Se estiver
danificada, leve a ferramenta elétrica para ser re
parada antes da utilização. Muitos acidentes são
provocados pela fraca manutenção das ferramentas
elétricas.
52
Português