Текст страницы
Ɉɛщɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ: Ɉɡɧɚɱɚɟɬ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɬɪɚɜɦɵ ɥɟɝɤɨɣ ɢɥɢ
ɫɪɟɞɧɟɣ ɬɹɠɟɫɬɢ.
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ: Ɉɡɧɚɱɚɟɬ
ɫɢɬɭɚɰɢɸ, ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɧɭɸ
ɫ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟɦ ɬɟɥɟɫɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ,
ɤɨɬɨɪɚɹ, ɨɞɧɚɤɨ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
Ɋɢɫɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ!
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ
ɜɫɟɯ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɩɪɚɜɢɥ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ,
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɩɨɠɚɪɚ ɢ/ɢɥɢ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ.
Ɉɝɧɟɨɩɚɫɧɨɫɬɶ!
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ȿɋ
ɋɈɏɊȺɇɂɌȿ ȼɋȿ ɉɊȺȼɂɅȺ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɂ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ȾɅə
ɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə
ȾɂɊȿɄɌɂȼȺ ɉɈ ɆȿɏȺɇɂɑȿɋɄɈɆɍ
ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂɘ
Ɍɟɪɦɢɧ «Эɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ» ɜɨ ɜɫɟɯ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɯ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ
ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɫɟɬɟɜɨɦɭ (ɫ ɤɚɛɟɥɟɦ) ɢɥɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɦɭ (ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɦɭ)
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ.
DWE550, DWE560
DEWALT ɡɚɹɜɥɹɟɬ, ɱɬɨ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɟ
ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ»,
ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ: 2006/42/EC, EN 60745-1,
EN 60745-2-5.
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɬɚɤɠɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɦ 2004/108/EC ɢ 2011/65/EU. Ɂɚ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ
ɩɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɧɢɠɟ ɚɞɪɟɫɭ ɢɥɢ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ,
ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ.
ɇɢɠɟɩɨɞɩɢɫɚɜɲɟɟɫɹ ɥɢɰɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɜɟɱɚɟɬ
ɡɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɞɟɥɚɟɬ
ɷɬɨ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɢɦɟɧɢ ɮɢɪɦɵ DEWALT.
1) ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɊȺȻɈɑȿȽɈ ɆȿɋɌȺ
a) ɋɨɞɟɪɠɢɬɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɦɟɫɬɨ
ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɯɨɪɨɲɟɟ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ. ɉɥɨɯɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɢɥɢ
ɛɟɫɩɨɪɹɞɨɤ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɦɟɫɬɟ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ.
b) ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ, ɟɫɥɢ
ɟɫɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢɥɢ
ɜɡɪɵɜɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɛɥɢɡɢ ɥɟɝɤɨ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ,
ɝɚɡɨɜ ɢɥɢ ɩɵɥɢ. ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɚɛɨɬɵ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫɨɡɞɚɟɬ ɢɫɤɪɨɜɵɟ
ɪɚɡɪɹɞɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɢɬɶ
ɩɵɥɶ ɢɥɢ ɝɨɪɸɱɢɟ ɩɚɪɵ.
c)
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ
ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɧɟ
ɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟ ɛɥɢɡɤɨ ɞɟɬɟɣ ɢɥɢ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɥɢɰ. Ɉɬɜɥɟɱɟɧɢɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɭ ȼɚɫ ɩɨɬɟɪɸ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ ɪɚɛɨɱɢɦ ɩɪɨɰɟɫɫɨɦ.
ɏɨɪɫɬ Ƚɪɨɫɫɦɚɧɧ (Horst Grossmann)
ȼɢɰɟ-ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ ɩɨ ɢɧɠɟɧɟɪɧɵɦ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚɦ
DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,
D-65510, Idstein, Germany
20.08.2012
ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ.
2) ɗɅȿɄɌɊɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
a) ȼɢɥɤɚ ɤɚɛɟɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ. ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɜɢɞɨɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɜɢɥɤɭ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ. ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɲɬɟɩɫɟɥɢ-ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɢ,
ɟɫɥɢ ɜ ɫɢɥɨɜɨɦ ɤɚɛɟɥɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɟɫɬɶ
ɩɪɨɜɨɞ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɢ ɤɚɛɟɥɹ
8