Текст страницы
ůХХРОЦОТЧОăSТМСОrСОТtsаКrЧuЧРОЧă
ПürăźХОФtrШаОrФгОuРО
ПКХsМСОăSтРОЛХКttsМСОТЛОЧăШНОrăľsМСrКuЛОЧ.
DТОăSтРОЛlКttsМСОТЛОЧăЮЧНăľsМСrКЮЛОЧăsТЧНă
sЩОгТОllăПürăIСrОăSтРОăЯШrРОsОСОЧĽăЮЦăШЩtТЦКlОă
LОТstЮЧРăЮЧНăŰОtrТОЛssТМСОrСОТtăгЮăРОатСrlОТstОЧ.
WARNUNG: LОsОЧăSТОăКХХОă
SТМСОrСОТtsаКrЧuЧРОЧăuЧНăůЧаОТsuЧРОЧăНurМС.ă
źТЧОăMТssКМСtЮЧРăНОrăЮЧtОЧăКЮПРОПüСrtОЧăАКrЧЮЧРОЧă
ЮЧНăůЧаОТsЮЧРОЧăФКЧЧăгЮăОТЧОЦăОlОФtrТsМСОЧă
SМСlКРĽăŰrКЧНăЮЧН/ШНОrăsМСаОrОЧăVОrlОtгЮЧРОЧă
ПüСrОЧ.
ŰОаКСrОЧăSТОăКХХОăАКrЧuЧРОЧă
uЧНăůЧаОТsuЧРОЧăПürăsЩтtОrОă
ŰОгuРЧКСЦОăКuП.
DОrăůЮsНrЮМФă„źlОФtrШаОrФгОЮР“ăТЧăНОЧăАКrЧСТЧаОТsОЧă
ЛОгТОСtăsТМСăКЮПăIСrăЦТtăІОtгstrШЦăĚЦТtăKКЛОlěăШНОrăůФФЮă
ĚШСЧОăKКЛОlěăЛОtrТОЛОЧОsăźlОФtrШаОrФгОЮР.
SТМСОrСОТtsаКrЧuЧРОЧăПüră
ůФФuľHКЧНФrОТssтРО
SМСЧОТНЯОrПКСrОЧ
1.
żźŻůHRŚăHКХtОЧăSТОăIСrОăHтЧНОăЯШЦă
SМСЧТttЛОrОТМСăuЧНăЯШЦăSтРОЛХКttăПОrЧ.ăHКХtОЧă
SТОăЦТtăНОrăгаОТtОЧăHКЧНăНОЧăГusКtгРrТППăШНОră
НКsăMШtШrРОСтusО.ăАОЧЧăЛОТНОăHтЧНОăНТОăSтРОă
СКltОЧĽăФöЧЧОЧăsТОăЧТМСtăНЮrМСăНКsăSтРОЛlКttă
verletzt werden.
2.
ŻКssОЧăSТОăЧТМСtăuЧtОrăНКsăАОrФstüМФ. Die
SМСЮtгСКЮЛОăЛТОtОtăФОТЧОЧăSМСЮtгăКЮПăНОră
UЧtОrsОТtОăНОsăАОrФstüМФs.
3.
StОХХОЧăSТОăНТОăSМСЧТtttТОПОăКuПăНТОăDТМФОă
НОsăАОrФstüМФsăОТЧ.ăDКsăSтРОЛlКttăНКrПăЧТМСtă
ЦОСrăКlsăОТЧОăГКСЧlтЧРОăКЮПăНОrăUЧtОrsОТtОăНОsă
АОrФstüМФsăüЛОrstОСОЧ.
4.
HКХtОЧăSТОăНКsăгuăsМСЧОТНОЧНОăАОrФstüМФă
ЧТОЦКХsăТЧăIСrОЧăHтЧНОЧăШНОrăКuПăНОЧăŰОТЧОЧ.ă
SТМСОrЧăSТОăНКsăАОrФstüМФăКuПăОТЧОrăstКЛТХОЧă
Plattform.ăźsăТstăаТМСtТРĽăНКsăАОrФstüМФăsКМС-
РОЦтßăКЛгЮstütгОЧĽăЮЦăKörЩОrКЮssОtгЮЧРĽă
KlОЦЦОЧăНОsăSтРОЛlКttsăШНОrăVОrlЮstăНОră
Kontrolle auf ein Minimum zu reduzieren.
►Abb.1
RüМФsМСХКРursКМСОЧăuЧНăНКЦТtăгusКЦЦОЧСтЧ-
РОЧНОăАКrЧuЧРОЧ
—ă
źТЧăRüМФsМСlКРăТstăОТЧОăЩlötгlТМСОăRОКФtТШЧăКЮПă
ein eingeklemmtes, schleifendes oder falsch
КЮsРОrТМСtОtОsăSтРОЛlКttĽăНОrăОТЧăЮЧФШЧtrШllТОrtОsă
ůЧСОЛОЧăЮЧНăHОrКЮssЩrТЧРОЧăНОrăSтРОăКЮsăНОЦă
АОrФstüМФăТЧăRТМСtЮЧРăНОrăŰОНТОЧЮЧРsЩОrsШЧă
verursacht.
—ă
АОЧЧăНКsăSтРОЛlКttăНЮrМСăНОЧăsТМСăsМСlТОßОЧНОЧă
SтРОsМСlТtгăОТЧРОФlОЦЦtăШНОrăПОstРОСКltОЧăаТrНĽă
ЛlОТЛtăНКsăSтРОЛlКttăstОСОЧĽăЮЧНăНТОăMШtШrrОКФtТШЧă
НrüМФtăНТОăSтРОăЩlötгlТМСăТЧăRТМСtЮЧРăНОră
ŰОНТОЧЮЧРsЩОrsШЧăгЮrüМФ.
—ă
ŻКllsăНКsăSтРОЛlКttăТЦăSМСЧТttăЯОrНrОСtăШНОră
ЯОrsОtгtăаТrНĽăФöЧЧОЧăsТМСăНТОăГтСЧОăКЧăНОră
HТЧtОrФКЧtОăНОsăSтРОЛlКttsăТЧăНТОăЇЛОrlтМСОăНОsă
HШlгstüМФsăЛШСrОЧĽăsШăНКssăsТМСăНКsăSтРОЛlКttă
КЮsăНОЦăSтРОsМСlТtгăСОrКЮsСОЛtăЮЧНăТЧăRТМСtЮЧРă
НОrăŰОНТОЧЮЧРsЩОrsШЧăгЮrüМФsЩrТЧРt.
RüМФsМСlКРăТstăНКsăRОsЮltКtăПКlsМСОrăHКЧНСКЛЮЧРăНОră
SтРОăЮЧН/ШНОrăПКlsМСОrăůrЛОТtsЯОrПКСrОЧăШНОrăľЛОНТЧ-
РЮЧРОЧăЮЧНăФКЧЧăНЮrМСăůЧаОЧНЮЧРăНОrăЧКМСstОСОЧ-
НОЧăVШrsТМСtsЦКßЧКСЦОЧăЯОrЦТОНОЧăаОrНОЧ.
1.
HКХtОЧăSТОăНТОăSтРОăЦТtăЛОТНОЧăHтЧНОЧăПОstĽă
uЧНăЩШsТtТШЧТОrОЧăSТОăIСrОăůrЦОăsШĽăНКssăsТОă
НТОăRüМФsМСХКРФrтПtОăКuППКЧРОЧ.ăStОХХОЧăSТОă
sТМСăsШĽăНКssăsТМСăIСrăKörЩОrăsОТtХТМСăЯШЦă
SтРОЛХКttăЛОiЧНОtĽăЧТМСtăКuПăРХОТМСОrăLТЧТОăЦТtă
НОЦăSтРОЛХКtt.ăRüМФsМСlКРăФКЧЧăГЮrüМФsЩrТЧРОЧă
НОrăSтРОăЯОrЮrsКМСОЧśăНШМСăаОЧЧăРООТРЧОtОă
VШrФОСrЮЧРОЧăРОtrШППОЧăаОrНОЧĽăФöЧЧОЧăНТОă
RüМФsМСlКРФrтПtОăЯШЧăНОrăŰОНТОЧЮЧРsЩОrsШЧă
unter Kontrolle gehalten werden.
2.
ŻКХХsăНКsăSтРОЛХКttăФХОЦЦtăШНОrăНОrăSМСЧТttă
КusăТrРОЧНОТЧОЦăżruЧНăuЧtОrЛrШМСОЧăаТrНĽă
ХКssОЧăSТОăНОЧăźТЧľůusľSМСКХtОrăХШsĽăuЧНăСКХ-
tОЧăSТОăНТОăSтРОăЛОаОРuЧРsХШsăТЦăАОrФstüМФĽă
ЛТsăНКsăSтРОЛХКttăгuЦăЯöХХТРОЧăStТХХstКЧНă
ФШЦЦt.ăVОrsuМСОЧăSТОăЧТОЦКХsĽăНТОăSтРОăЛОТă
ЧШМСărШtТОrОЧНОЦăSтРОЛХКttăЯШЦăАОrФstüМФă
КЛгuЧОСЦОЧăШНОrăгurüМФгuгТОСОЧĽăаОТХăОsă
sШЧstăгuăОТЧОЦăRüМФsМСХКРăФШЦЦОЧăФКЧЧ.
ІОСЦОЧăSТОăОТЧОăоЛОrЩrüПЮЧРăЯШrĽăЮЧНătrОППОЧă
SТОăůЛСТlПОЦКßЧКСЦОЧĽăЮЦăНТОăUrsКМСОăЯШЧă
SтРОЛlКttľKlОЦЦОЧăгЮăЛОsОТtТРОЧ.
3.
АОЧЧăSТОăНТОăSтРОăЛОТăТЦăАОrФstüМФăЛОiЧН-
ХТМСОЦăSтРОЛХКttăаТОНОrăОТЧsМСКХtОЧĽăгОЧt-
rТОrОЧăSТОăНКsăSтРОЛХКttăТЦăSтРОsМСХТtгĽăuЧНă
ЯОrРОаТssОrЧăSТОăsТМСĽăНКssăНТОăSтРОгтСЧОă
ЧТМСtăЦТtăНОЦăАОrФstüМФăТЦăźТЧРrТППăsТЧН.
ŻКllsăНКsăSтРОЛlКttăФlОЦЦtĽăФКЧЧăОsăЛОТЦă
АТОНОrОТЧsМСКltОЧăНОrăSтРОăКЮsăНОЦăАОrФstüМФă
СОrКЮssМСЧОllОЧăШНОrăгЮrüМФsЩrТЧРОЧ.
4.
StütгОЧăSТОăРrШßОăPХКttОЧăКЛĽăuЦăНТОăżОПКСră
ЯШЧăKХОЦЦОЧăuЧНăRüМФsМСХКРОЧăНОsă
SтРОЛХКttsăКuПăОТЧăMТЧТЦuЦăгuărОНuгТО-
rОЧ.ăżrШßОăPlКttОЧăЧОТРОЧăНКгЮĽăЮЧtОrăТСrОЦă
źТРОЧРОаТМСtăНЮrМСгЮСтЧРОЧ.ăDТОăStütгОЧăЦüs-
sОЧăЛОТНsОТtТРăНОrăSМСЧТttlТЧТОăЮЧНăТЧăНОrăІтСОăНОră
PlКttОЧФКЧtОăЮЧtОrăНОrăPlКttОăЩlКtгТОrtăаОrНОЧ.
►Abb.2
5.
HКХtОЧăSТОăНКsăźХОФtrШаОrФгОuРăЧurăКЧăНОЧă
ТsШХТОrtОЧăżrТППlтМСОЧĽăаОЧЧăSТОăůrЛОТtОЧă
КusПüСrОЧĽăЛОТăНОЧОЧăНТОăżОПКСrăЛОstОСtĽăНКssă
НКsăSМСЧОТНаОrФгОuРăЯОrЛШrРОЧОăKКЛОХăФШЧ-
taktiert.ăŰОТăKШЧtКФtăЦТtăОТЧОЦăStrШЦăПüСrОЧНОЧă
KКЛОlăаОrНОЧăНТОăПrОТlТОРОЧНОЧăMОtКlltОТlОăНОsă
źlОФtrШаОrФгОЮРsăОЛОЧПКllsăStrШЦăПüСrОЧНĽăsШă
dass der Benutzer einen elektrischen Schlag
erleiden kann.
6.
VОrаОЧНОЧăSТОăЛОТЦăLтЧРssтРОЧăstОtsăОТЧОЧă
PКrКХХОХКЧsМСХКРăШНОrăОТЧăRТМСtХТЧОКХ. Dadurch
аТrНăНТОăSМСЧТttРОЧКЮТРФОТtăЯОrЛОssОrtăЮЧНăНТОă
żОПКСrăЯШЧăSтРОЛlКttľKlОЦЦОЧărОНЮгТОrt.
7.
VОrаОЧНОЧăSТОăstОtsăSтРОЛХтttОrĽăНОrОЧă
SЩТЧНОХЛШСruЧРăНТОăФШrrОФtОăżrößОăuЧНăŻШrЦă
(rКutОЧПörЦТРăШНОrăruЧН)ăСКt.ăSтРОЛlтttОrĽăНТОă
ЧТМСtăРОЧКЮăКЮПăНОЧăMШЧtКРОlКЧsМСăНОrăSтРОă
passen, rotieren exzentrisch und verursachen den
Verlust der Kontrolle.
8.
VОrаОЧНОЧăSТОăЧТОЦКХsăЛОsМСтНТРtОăШНОră
52
DźUTSűH