Текст страницы
7.
MP3 playback
TF card (sold separately)
- insert till it clicks*
USB flash drive (sold separately)***
Previous-next track
Select MP3 mode
Play\Pause
***USB flash drive and TF drive must be up to 32GB in size and formatted in FAT32 system
AZE
❶ Funksiyalar
1. MIC birləşdiricisi №1
2. MIC konnektoru №2
3. AUX
4. TF kart yuvası
5. USD flash sürücü yuvası
6. Güc birləşdiricisi
7. Doldurma göstəricisi
8. Gücü yandırın/söndürün
9. Əvvəlki trek/Əvvəlki FM stansiyası
10. Səs/mikrofon səsi/ECHO artırın
11. Play-Pause/FM avtomatik axtarış/TWS rejimi
12. Növbəti trek/Növbəti FM stansiyası
13. Arxa işıq rejimi (uzun basma - söndürülməsi*)
14. Tənzimləmə menyusu: ümumi səs səviyyəsi (V),
mikrofonun həcmi (H), ECHO (E) Uzun basma: mikrofon
prioritetini yandırmaq/söndürmək
15. Səsi/mikrofonun həcmini/ECHO-nu azaldın
16. BT/FM/AUX/USB/TF rejimini dəyişdirin
*Radio qəbulunun keyfiyyətini yaxşılaşdırmaq üçün arxa işığı
söndürün
❷ Doldurulur
Dinamikləri 220V şəbəkəyə qoşun
Doldurulur
Doldurulub
❸ Bluetooth bağlantısı
Bluetooth rejimini seçin
❹ İki partlayışın stereo sistemi (TWS rejimi)
1. Telefonunuzda Bluetooth-u söndürün
2. Hər iki dinamiki yandırın
3. Hər iki dinamikdə Bluetooth rejimini seçin
4. Sol dinamikdəki TWS düyməsini 5 saniyə uzun basıb
saxlayın
5. Dinamiklərin bir-birinə qoşulmasını gözləyin
6. Telefonda bluetooth-u yandırın və Explode-ə qoşulun
❺ AUX oxutma
Xarici səs mənbəyi
3,5 mm (M) - 3,5 mm (M) kabel
AUX rejimini seçin
❻ FM radio
Avtomatik tənzimləmə
1. FM radio rejimini seçin
2. Avtomatik axtarışa başlamaq üçün 5 saniyəyə uzun basın**
3. 2-3 dəqiqə gözləyin
FM stansiyası seçin
Əvvəlki stansiya
Növbəti stansiya
**Avtomatik axtarış vasitəsilə tapılan radio stansiyalarının sayını
artırmaq üçün arxa işığı söndürün
❼ MP3 oxutma
TF kartı (ayrıca satılır) - kliklənənə qədər daxil edin*
USB flash sürücü (ayrıca satılır)***
MP3 rejimini seçin
Oynat\Pauza
Əvvəlki-sonrakı trek
***USB flash sürücü və TF sürücüsü 32 GB-a qədər ölçüdə
olmalı və FAT32 sistemində formatlaşdırılmalıdır.
CZ
❶ Funkce
1. Konektor MIC №1
2. Konektor MIC №2
3. AUX
4. Slot pro TF kartu
5. slot pro USB flash disk
6. Napájecí konektor
7. Indikátor nabíjení
8. Zapnutí/vypnutí
9. Předchozí skladba/Předchozí stanice FM
10. Zvyšte hlasitost/hlasitost mikrofonu/echo
11. Play-Pause/automatické vyhledávání FM/TWS režim
12. Další skladba/Další stanice FM
13. Režim podsvícení (dlouhé stisknutí - vypnuto*)
14. Nabídka nastavení: celková hlasitost (V), hlasitost
mikrofonu (H), ECHO (E) Dlouhé stisknutí: zapnutí/vypnutí
priority mikrofonu
15. Snižte hlasitost/hlasitost mikrofonu/echo
16. Změňte režim BT/FM/AUX/USB/TF
* Chcete-li zlepšit kvalitu příjmu rádia, vypněte podsvícení
❷ Nabíjení
Připojte reproduktory k síti 220V
Nabíjení
Nabito
❸ Bluetooth připojení
Vyberte režim Bluetooth
❹ Stereo systém dvou Explode (režim TWS)
1. Vypněte Bluetooth v telefonu
2. Zapněte oba reproduktory
3. Vyberte režim Bluetooth na obou reproduktorech
4. Dlouze stiskněte tlačítko TWS na 5 sekund na levém
reproduktoru
5. Počkejte, až se reproduktory spojí
6. Zapněte bluetooth na telefonu a připojte se k Explode
❺ AUX přehrávání
Zdroj externího zvuku
Kabel 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M).
Vyberte režim AUX
❻ FM rádio
Automatické ladění
1. Vyberte režim FM rádia
2. Dlouhým stisknutím 5 sekund spustíte automatické
vyhledávání**
3. Počkejte 2-3 min
Vyberte stanici FM
Předchozí stanice
Další stanice
**Chcete-li zvýšit počet rozhlasových stanic nalezených
automatickým vyhledáváním, vypněte podsvícení
❼ Přehrávání MP3
TF karta (prodává se samostatně) - zasuňte, dokud
nezacvakne*
USB flash disk (prodává se samostatně)***
Vyberte režim MP3
Přehrát\Pozastavit
Předchozí-následující skladba
***USB flash disk a TF disk musí mít velikost až 32 GB a
naformátované v systému FAT32
FI
❶ Toiminnot
1. MIC-liitin №1
2. MIC-liitin №2
3. AUX
4. TF-korttipaikka
5. USD-muistitikkupaikka
6. Virtaliitin
7. Latausilmaisin
8. Virta päälle/pois
9. Edellinen kappale/edellinen FM-asema
10. Lisää äänenvoimakkuutta/mikrofonin
äänenvoimakkuutta/ECHO
11. Toisto-tauko/FM-automaattinen haku/TWS-tila
12. Seuraava kappale/seuraava FM-asema
13. Taustavalotila (pitkä painallus - pois päältä*)
14. Säätövalikko: kokonaisäänenvoimakkuus (V), mikrofonin
äänenvoimakkuus (H), ECHO (E) Pitkä painallus: mikrofonin
prioriteetti päälle/pois
15. Vähennä äänenvoimakkuutta/mikrofonin
äänenvoimakkuutta/ECHO
16. Vaihda tila BT/FM/AUX/USB/TF
* Paranna radiovastaanoton laatua sammuttamalla taustavalo
❷ Lataus
Liitä kaiuttimet 220 V verkkoon
Lataus
Ladattu
❸ Bluetooth-yhteys
Valitse Bluetooth-tila
❹ Kahden Exploden stereojärjestelmä (TWS-tila)
1. Kytke Bluetooth pois päältä puhelimestasi
2. Kytke molemmat kaiuttimet päälle
3. Valitse Bluetooth-tila molemmissa kaiuttimissa
4. Paina pitkään 5 sekunnin ajan vasemman kaiuttimen
TWS-painiketta
5. Odota, että kaiuttimet muodostavat yhteyden toisiinsa
6. Kytke puhelimen Bluetooth päälle ja muodosta yhteys
Explodeen
❺ AUX-toisto
Ulkoinen äänilähde
3,5 mm (M) - 3,5 mm (M) kaapeli
Valitse AUX-tila
❻ FM-radio
Automaattinen viritys
1. Valitse FM-radiotila
2. Aloita automaattinen haku painamalla pitkään 5 sekuntia.
3. Odota 2-3 minuuttia
Valitse FM-asema
Edellinen asema
Seuraava asema
** Jos haluat lisätä automaattihaun avulla löydettyjen
radioasemien määrää, sammuta taustavalo
❼ MP3 toisto
TF-kortti (myydään erikseen) - aseta, kunnes se napsahtaa*
USB-muistitikku (myydään erikseen)***
Valitse MP3-tila
Toista\Tauko
Edellinen-seuraava kappale
***USB-flash-aseman ja TF-aseman on oltava kooltaan
enintään 32 Gt ja alustettu FAT32-järjestelmässä
ES
❶ Funciones
1. Conector de micrófono n.º 1
2. Conector de micrófono n.º 2
3. auxiliar
4. Ranura para tarjetas TF
5. Ranura para unidad flash USD
6. Conector de alimentación
7. Indicador de carga
8. Encendido / apagado
9. Pista anterior/estación FM anterior
10. Aumentar volumen/volumen del micrófono/ECHO
11. Reproducir-Pausa/búsqueda automática de FM/modo
TWS
12. Siguiente pista/Siguiente estación de FM
13. Modo de retroiluminación (pulsación larga - apagado*)
14. Menú de ajuste: volumen total (V), volumen del micrófono
(H), ECHO (E) Pulsación larga: activar/desactivar la prioridad
del micrófono
15. Disminuir volumen/volumen del micrófono/ECHO
16. Cambiar modo BT/FM/AUX/USB/TF
*Para mejorar la calidad de la recepción de radio, apague la
luz de fondo
❷ Cargando
Conecta los altavoces a la red de 220V.
Cargando
Cargado
❸ Conexión Bluetooth
Seleccione el modo Bluetooth
❹ Sistema estéreo de dos Explode (modo TWS)
1. Apague el Bluetooth en su teléfono
2. Encienda ambos altavoces.
3. Seleccione el modo Bluetooth en ambos altavoces.
4. Mantenga presionado el botón TWS durante 5 segundos
en el altavoz izquierdo
5. Espere a que los altavoces se conecten entre sí.
6. Encienda el bluetooth del teléfono y conéctese a Explode
❺ Reproducción auxiliar
Fuente de sonido externa
Cable de 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)
Seleccione el modo AUX.
❻ Radio FM
Sintonización automática
1. Seleccione el modo de radio FM
2. Mantenga presionado 5 segundos para iniciar la búsqueda
automática**
3. Espere 2-3 minutos
Seleccionar emisora FM
Estación anterior
Siguiente estacion
**Para aumentar la cantidad de estaciones de radio
encontradas mediante la búsqueda automática, apague la luz
de fondo
❼ Reproducción de MP3
Tarjeta TF (se vende por separado): insértela hasta que haga
clic*
Unidad flash USB (se vende por separado)***
Seleccione el modo MP3
Reproducir pausar
Pista anterior-siguiente
***La unidad flash USB y la unidad TF deben tener un tamaño
máximo de 32 GB y estar formateadas en el sistema FAT32.
BEL
❶ Функцыі
1. Раздым MIC №1
2. Раздым MIC №2
3. ДАП
4. Слот для карты TF
5. Слот для флэшкі USD
6. Раз'ём харчавання
7. Індыкатар зарадкі
8. Уключэнне/выключэнне харчавання
9. Папярэдні трэк/Папярэдняя FM-станцыя
10. Павялічыць гучнасць/гучнасць мікрафона/ECHO
11. Прайграванне-Паўза/FM аўтаматычны пошук/рэжым
TWS
12. Наступны трэк/Наступная FM-станцыя
13. Рэжым падсвятлення (доўгі націск - выкл.*)
14. Меню рэгулявання: агульная гучнасць (V), гучнасць
мікрафона (H), ECHO (E) Доўгі націск:
уключэнне/выключэнне прыярытэту мікрафона
15. Паменшыць гучнасць/гучнасць мікрафона/ECHO
16. Змена рэжыму BT/FM/AUX/USB/TF
*Каб палепшыць якасць радыёпрыёму, выключыце
падсвятленне
❷ Зарадка
Падключыце калонкі да сеткі 220В
Зарадка
Зарадзілі
❸ Злучэнне Bluetooth
Выберыце рэжым Bluetooth
❹ Стэрэасістэма з двух Explode (рэжым TWS)
1. Выключыце Bluetooth на тэлефоне
2. Уключыце абодва дынаміка
3. Абярыце рэжым Bluetooth на абодвух дынаміках
4. Доўгі націск 5 секунд на кнопку TWS на левым дынаміку
5. Пачакайце, пакуль дынамікі злучацца адзін з адным
6. Уключыце bluetooth на тэлефоне і падключыцеся да
Explode
❺ Прайграванне AUX
Знешняя крыніца гуку
Кабель 3,5 мм (M) - 3,5 мм (M).
Выберыце рэжым AUX
❻ FM-радыё
Аўтаматычная настройка
1. Выберыце рэжым FM-радыё
2. Доўгі націск 5 секунд для запуску аўтаматычнага
пошуку**
3. Пачакайце 2-3 хвіліны
Выберыце FM-станцыю
Папярэдняя станцыя
Наступная станцыя
**Каб павялічыць колькасць радыёстанцый, знойдзеных
аўтапошукам, выключыце падсвятленне
❼ Прайграванне mp3
Карта TF (прадаецца асобна) - устаўце да пстрычкі*
USB флэшка (прадаецца асобна)***
Выберыце рэжым MP3
Прайграванне\Паўза
Папярэдні-наступны трэк
***USB-назапашвальнік і TF-назапашвальнік павінны мець
памер да 32 ГБ і адфарматаваны ў сістэме FAT32
EST
❶ Funktsioonid
1. MIC-pistik nr 1
2. MIC-pistik nr 2
3. AUX
4. TF kaardi pesa
5. USD mälupulga pesa
6. Toitepistik
7. Laadimise indikaator
8. Toide sisse/välja
9. Eelmine lugu/Eelmine FM-jaam
10. Helitugevuse / mikrofoni helitugevuse / ECHO
suurendamine
11. Esitus-paus/FM-i automaatne otsing/TWS-režiim
12. Järgmine lugu/järgmine FM-jaam
13. Taustvalgustuse režiim (pikk vajutus - väljas*)
14. Reguleerimismenüü: kogu helitugevus (V), mikrofoni
helitugevus (H), ECHO (E) Pikk vajutus: mikrofoni prioriteet
sisse/välja
15. Vähendage helitugevust / mikrofoni helitugevust / ECHO
16. Muutke režiimi BT/FM/AUX/USB/TF
*Raadio vastuvõtu kvaliteedi parandamiseks lülitage
taustvalgustus välja
❷ Laadimine
Ühendage kõlarid 220 V võrku
Laadimine
Laetud
❸ Bluetoothi ühendus
Valige Bluetoothi režiim
❹ Kahe plahvatusega stereosüsteem (TWS-režiim)
1. Lülitage oma telefoni Bluetooth välja
2. Lülitage mõlemad kõlarid sisse
3. Valige mõlemas kõlaris Bluetooth-režiim
4. Vajutage 5 sekundit pikalt vasakpoolse kõlari TWS nuppu
5. Oodake, kuni kõlarid ühenduvad üksteisega
6. Lülitage telefoni bluetooth sisse ja looge ühendus
Explode'iga
❺ AUX taasesitus
Väline heliallikas
3,5 mm (M) - 3,5 mm (M) kaabel
Valige AUX-režiim
❻ FM raadio
Automaatne häälestamine
1. Valige FM-raadiorežiim
2. Automaatse otsimise alustamiseks vajutage pikalt 5
sekundit**
3. Oodake 2-3 min
Valige FM-jaam
Eelmine jaam
Järgmine jaam
**Automaatse otsinguga leitud raadiojaamade arvu
suurendamiseks lülitage taustvalgustus välja
❼ MP3 taasesitus
TF-kaart (müüakse eraldi) – sisestage, kuni kostab klõpsatus*
USB-mälupulk (müüakse eraldi)***
Valige MP3 režiim
Esita\Paus
Eelmine-järgmine lugu
***USB-mälupulk ja TF-draiv peavad olema kuni 32 GB
suurused ja vormindatud FAT32-süsteemis
ARM
❶ Գործառույթներ
1. MIC միակցիչ №1
2. MIC միակցիչ №2
3. AUX
4. TF քարտի բնիկ
5. ԱՄՆ դոլար ֆլեշ կրիչի բնիկ
6. Էլեկտրաէներգիայի միակցիչ
7. Լիցքավորման ցուցիչ
8. Միացում/անջատում
9. Նախորդ ուղու/Նախորդ FM կայանը
10. Բարձրացնել ձայնի/խոսքի ձայնը/ECHO
11. Play-Pause/FM ավտոմատ որոնում/TWS ռեժիմ
12. Հաջորդ հետքը/Հաջորդ FM կայանը
13. Հետևի լույսի ռեժիմ (երկար սեղմում - անջատված*)
14. Կարգավորման ընտրացանկ՝ ընդհանուր ձայնը (V),
խոսափողի ձայնը (H), ECHO (E) Երկար սեղմում.
միացնել/անջատել խոսափողի առաջնահերթությունը
15. Նվազեցնել ձայնի/խոսքի ծավալը/ECHO
16. Փոխել ռեժիմը BT/FM/AUX/USB/TF
*Ռադիոյի ընդունման որակը բարելավելու համար
անջատեք հետին լույսը
❷ Լիցքավորում
Բարձրախոսները միացրեք 220 Վ ցանցին
Լիցքավորում
Լիցքավորված
❸ Bluetooth միացում
Ընտրեք Bluetooth ռեժիմ
❹ Երկու Explode ստերեո համակարգ (TWS ռեժիմ)
1. Անջատեք Bluetooth-ը ձեր հեռախոսում
2. Միացրեք երկու բարձրախոսները
3. Երկու բարձրախոսների վրա էլ ընտրեք Bluetooth
ռեժիմ
4. Ձախ բարձրախոսի վրա երկար սեղմեք 5 վայրկյան
TWS կոճակը
5. Սպասեք, մինչև բարձրախոսները միանան միմյանց
6. Միացրեք հեռախոսի բլյութուտը և միացեք Explode-ին
❺ AUX նվագարկումը
Արտաքին ձայնի աղբյուր
3,5 մմ (M) - 3,5 մմ (M) մալուխ
Ընտրեք AUX ռեժիմ
❻ FM ռադիո
Ավտոմատ թյունինգ
1. Ընտրեք FM ռադիոյի ռեժիմ
2. Երկար սեղմեք 5 վայրկյան՝ ավտոմատ որոնումը
սկսելու համար**
3. Սպասեք 2-3 րոպե
Ընտրեք FM կայան
Նախորդ կայանը
Հաջորդ կայարանը
**Ավտո որոնման միջոցով հայտնաբերված
ռադիոկայանների թիվը մեծացնելու համար անջատեք
հետին լույսը
❼ MP3 նվագարկումը
TF քարտ (վաճառվում է առանձին) - տեղադրեք մինչև
սեղմվի*
USB ֆլեշ կրիչ (վաճառվում է առանձին)***
Ընտրեք MP3 ռեժիմ
Խաղալ\Դադար
Նախորդ-հաջորդ հետքերը
***USB ֆլեշ կրիչը և TF կրիչը պետք է ունենան մինչև 32
ԳԲ չափ և ֆորմատավորված FAT32 համակարգով
DE
❶ Funktionen
1. MIC-Anschluss Nr. 1
2. MIC-Anschluss Nr. 2
3. AUX
4. TF-Karten-Slot
5. Steckplatz für USD-Flash-Laufwerk
6. Stecker
7. Ladeanzeige
8. Einschalten / Ausschalten
9. Vorheriger Titel/Vorheriger UKW-Sender
10. Lautstärke/Mikrofonlautstärke/ECHO erhöhen
11. Wiedergabe-Pause/FM-Autosuche/TWS-Modus
12. Nächster Titel/Nächster UKW-Sender
13. Hintergrundbeleuchtungsmodus (langes Drücken – aus*)
14. Einstellmenü: Gesamtlautstärke (V), Mikrofonlautstärke (H),
ECHO (E). Langes Drücken: Ein-/Ausschalten der
Mikrofonpriorität
15. Lautstärke/Mikrofonlautstärke/ECHO verringern
16. Ändern Sie den Modus BT/FM/AUX/USB/TF
*Um die Qualität des Radioempfangs zu verbessern, schalten
Sie die Hintergrundbeleuchtung aus
❷ Aufladen
Schließen Sie die Lautsprecher an das 220-V-Netzwerk an
Aufladen
Berechnet
❸ Bluetooth-Verbindung
Wählen Sie den Bluetooth-Modus
❹ Stereosystem aus zwei Explode (TWS-Modus)
1. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon aus
2. Schalten Sie beide Lautsprecher ein
3. Wählen Sie auf beiden Lautsprechern den Bluetooth-Modus
4. Drücken Sie 5 Sekunden lang die TWS-Taste am linken
Lautsprecher
5. Warten Sie, bis die Lautsprecher miteinander verbunden
sind
6. Schalten Sie Bluetooth am Telefon ein und stellen Sie eine
Verbindung zu Explode her
❺ AUX-Wiedergabe
Externe Tonquelle
3,5 mm (M) – 3,5 mm (M) Kabel
Wählen Sie den AUX-Modus
❻ FM-Radio
Auto-Tuning
1. Wählen Sie den UKW-Radiomodus
2. 5 Sekunden lang drücken, um die automatische Suche zu
starten**
3. Warten Sie 2-3 Minuten
Wählen Sie den UKW-Sender aus
Vorheriger Sender
Nächste Station
**Um die Anzahl der durch die automatische Suche
gefundenen Radiosender zu erhöhen, schalten Sie die
Hintergrundbeleuchtung aus
❼ MP3-Wiedergabe
TF-Karte (separat erhältlich) – einschieben, bis es klickt*
USB-Flash-Laufwerk (separat erhältlich)***
Wählen Sie den MP3-Modus
Spielpause
Vorheriger-nächster Titel
***USB-Flash-Laufwerk und TF-Laufwerk müssen bis zu 32 GB
groß und im FAT32-System formatiert sein