Текст страницы
Français
English
Avis de conformité
Compliance notice
Avis pour les États-Unis
Informations sur la FCC
Notice for US
FCC Information
Warning
Avertissement
•
• Les changements ou les modifications sur cet appareil non expressément approuvés par la partie
responsable de la conformité pourraient invalider l'autorité de l'utilisateur pour manipuler l'équipement.
Changes or modifications to this unit not expresslyapproved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
•
To maintain compliance with the RF exposure guidelines, place the product at least 20cm from nearby persons.
• Pour rester en conformité avec les consignes d'exposition aux RF, placez le produit à au moins 20 cm des
personnes proches.
Note
Remarque
• Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe
B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection suffisante contre les interférences préjudiciables dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions fournies, peut produire des interférences affectant les communications
radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations.
• This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
Si cet équipement génère des interférences préjudiciables à la réception de signaux radio ou de télévision
(ce qui peut être constaté en éteignant puis en rallumant l’appareil), nous conseillons à l’utilisateur d’essayer
une ou plusieurs des mesures suivantes pour tenter de corriger le problème :
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Éloigner davantage le récepteur de l’équipement.
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Brancher l’équipement sur une prise de circuit différente de celle sur laquelle le récepteur est branché.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Consulter le revendeur ou un technicien qualifié spécialisé en équipements radio/de télévision.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
Pour garantir la conformité continue, tout changement ou modification non expressément approuvé
par la partie responsable de la conformité peut annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser cet équipement.
(Exemple : utilisez uniquement des câbles d’interface blindés lors de la connexion à un ordinateur ou à
des périphériques).
To assure continued compliance, any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. (Example- use only
shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices).
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes:
(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de provoquer un
fonctionnement indésirable.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Déclaration de la FCC sur l’exposition aux rayonnements : Cet appareil est conforme aux limites de la
FCC sur l’exposition aux rayonnements définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit
être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet émetteur ne
doit pas être placé au même emplacement ni être utilisé avec toute autre antenne ou tout autre émetteur.
FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance
of 20cm between the radiator and your body.This transmitter must not be co-located or operated in
conjunction with any other antenna or transmitter.
AVERTISSEMENT : Les modifications apportées à cet équipement non expressément approuvées
par TCL Corporation peuvent annuler l’autorisation de la FCC d’utiliser cet équipement.
WARNING: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by TCL
Corporation may void the FCC authorization to operate this equipment.
Notice for Canada
Avis pour le Canada
Clause de classe B
Class B Clause
Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B relatives aux émissions de bruit radioélectrique
émises par un appareil numérique, telles que définies dans le Règlement sur les interférences radio du ministère
des Communications du Canada.
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as
set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR
d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1）L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and
Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two
conditions:
1）This device may not cause interference.
2）This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device.
2）L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
CAN ICES (B) / NMB (B)
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
CAN ICES (B) / NMB (B)
Déclaration IC relative à l’exposition aux rayonnements
IC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for uncontrolled environments. This
transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Cet appareil est conforme aux limites canadiennes sur l’exposition aux rayonnements définies pour des
environnements non contrôlés. Cet émetteur ne doit pas être situé au même endroit ou fonctionner en
conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Warning: The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Attention : le droit de l’utilisateur de faire usage de l’appareil peut être annulé par des modifications ou
changements non approuvés expressément par l’entité en charge de la conformité de l’appareil par rapport
aux normes.