Текст страницы
Login
A
EN
If this screen is displayed during operations, enter
following login user name and password.
Login User Name:
Login Password:
Login User Name:
A
B
Login Password:
Login
ECOSYS PA6000x -6000
ECOSYS PA5500x -5500
ECOSYS PA5000x -5000
ECOSYS PA4500x -4500
ECOSYS PA6000x -6000
ECOSYS PA5500x -5500
ECOSYS PA5000x -5000
ECOSYS PA4500x -4500
CA
NL
Si us apareix aquesta pantalla, introduïu el
nom d’inici de sessió i la contrasenya següents.
Als dit scherm verschijnt tijdens de bediening,
de volgende aanmeldingsgebruikersnaam en
wachtwoord invoeren.
A
B
A
B
Nom inici sessió:
Contrasenya:
Aanmeld.gebr.nm:
Aanmeld.wachtw.:
CS
NO
Hvis denne skjermen vises under bruk, oppgi
følgende brukernavn og passord.
Zobrazí-li se během nějaké operace tato obra-
zovka, zadejte následující přihlašovací uživa-
telské jméno a heslo.
A
B
A
B
Přihl.uživ.jméno:
Přihl. Heslo:
Pålogg.brukernvn:
Passord:
DA
PL
Jeżeli ten ekran zostanie wyświetlony w czasie
wykonywania czynności, wprowadź następu-
jącą nazwę użytkownika ihasło logowania.
Hvis dette skærmbillede vises under betjenin-
gen, vælg da følgende brugernavn og adgang-
skode og log på.
A
B
A
B
Login brugernavn:
Login adg.kode:
Nazwa logowania:
Hasło logowania:
PT-BR
DE
Se esta tela for exibida durante operações,
insira o seguinte login de usuário e senha.
Erscheint diese Anzeige während der Bedi-
enung, geben Sie folgenden Login-Benutzer-
namen und folgendes Passwort ein.
A
B
A
B
Login-Name:
Login-Passwort:
Usuário login:
Senha de login:
PT-PT
EL
Εάν εμφανιστεί αυτή η οθόνη κατά τη διάρκεια
λειτουργίας, επιλέξτε το παρακάτω όνομα χρήστη
και κωδικό πρόσβασης για να συνδεθείτε.
Se este ecrã for exibido durante as operações,
introduza o seguinte nome de utilizador e
palavra-passe.
A
B
A
B
Σύνδ./Όν. Χρήστη:
Κωδ.Πρόσβ.Σύνδ.:
N.Util.Iníc.Ses.:
P.pass.Iníc.Ses.:
ES
RO
Si aparece esta pantalla durante las opera-
ciones, introduzca el siguiente nombre de
usuario de inicio de sesión y contraseña.
Dacă acest ecran se afişează în timpul operaţi-
unilor, introduceţi numele de utilizator şi
parola următoare pentru conectare.
A
B
A
B
Nom. us. in. ses:
Contr. in. ses.:
Nume utilizator:
Parolă Conectare:
FI
RU
Jos tämä näyttö tulee käytön aikana, syötä
seuraava käyttäjänimi ja salasana.
Если такой экран отображается во время
работы, введите следующее имя
пользователя и пароль.
A
B
A
B
Kirj. Käytt.nimi:
Kirj. salasana:
Имя польз. д/вх.:
Пароль при входе:
FR
SV
Om denna skärm visas under användning, ange
följande användarnamn och lösenord för inloggning.
Si cet écran s'affiche pendant les opérations,
entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe
de connexion suivants.
A
B
A
B
Användarnamn:
Inloggn.lösenord:
Login nom utilis:
Login mot passe:
HU
TR
Çalışma sırasında bu ekran görüntülenirse,
aşağıdaki kullanıcı adını ve parolayı girin.
Ha ez a képernyő jelenik meg a műveletek
közben, adja meg az alábbi bejelentkezési
felhasználónevet és jelszót.
A
B
A
B
O. Açma Kul. Adı:
O. Açma Parolası:
Bej. Felh. név:
Bej. jelszó:
IT
AR
Se durante la procedura viene visualizzata
questa schermata, immettere i seguenti nome
utente e password di login.
:
:
A
B
A
B
Nome uten. login:
Password login:
HE
2