Текст страницы
Dry vacuuming
Kuru temizlik
GB
B
TR
R
Dry vacuuming procedure
Kuru temizleme koşulları
Never use the appliance for dry vacuuming if the aqua filter is not
properly installed. This could damage the appliance.
Su filtresi doğru olarak takılı değilse, bu cihazı kesinlikle kuru
temizleme için kullanmayınız. Cihazda hasar oluşabilir.
Kuru temizlemede sadece su bazında olan çok az miktarda sıvıları
temizleyin. (maks 200 ml, örn. bardak, fincan)
Only very small quantities of water-based fluids can be removed
in dry vacuuming operation (no more than 200 ml, the volume of
a small cup or glass).
Çok miktarda ince toz, örn. un, kakao tozu, kül vb. süpürmeyin.
Bu cihaz teslimat durumunda kuru temizleme moduna ayarlanmıştır.
Do not vacuum large quantities of fine dust, e.g. flour, cocoa
powder, ash etc.
When delivered, the appliance is set up for dry vacuum operation.
Make sure the appliance rests securely on all four wheels.
Cihazın tüm dört tekerleği üzerinde emniyetli bir şekilde durmasını
sağlayın.
Open the housing cover.
To do this, grip the carrying handle. Press your thumb down on the
housing cover unlocking mechanism. Then lift up the housing cover.
Gövdedeki kapağı açın.
Bunun için tutamağı tutun. Başparmağınızla gövdedeki kapağın kilidini
açma mekanizmasına basın. Gövdedeki kapağı yukarıya doğru çevirin.
Dry vacuuming with aqua filter system
Su filtresi sistemi ile kuru temizleme
Remove the aqua filter.
To do this, grip the aqua filter by the handle. Remove the aqua filter by
pulling it up out of the appliance.
Su filtresini çıkartın.
Bunun için su filtresini tutamağından tutun. Su filtresini yukarıdan
cihazdan çıkartın.
1,0 l
The spray extraction insert may not be in the waste water tank of
the aqua filter during dry vacuuming. If the spray extraction insert
is in the waste water tank, remove it (see “Cleaning”: “Cleaning
the aqua filter when heavily soiled”).
Kuru temizleme için yıkama başlığı sıvı filtresinin pis su kabında
olmamalıdır. Yıkama parçası pis su kabında bulunuyorsa, bu
parçayı çıkartın ("Aşırı kirlenmiş su filtresinin temizlenmesi"
bölümündeki "Temizlik" bölümüne bakınız).
Su filtresinin pis su kabına 1 litre temiz su doldurun.
Fill the waste water container of the aqua filter with 1 litre of clean
water.
Yıkama parçası çıkartılmış ise, su filtresi açılmadan doğrudan üst
bağlantı ağzı deliğinden doldurulabilir.
If the spray extraction insert has already been removed, the aqua
filter can remain closed and be filled directly through the port at
the top.
Su filtresini cihaza yerleştirin.
Bunun için kapalı su filtresini tutamaktan tutun ve yukarıdan cihaza
yerleştirin.
Put the aqua filter into the cleaner.
To do this, hold the closed aqua filter by the handle and lower it into
the cleaner.
Gövdedeki kapağı kapatın.
Bunun için tutamağı tutun. Gövdedeki kapağı aşağıya doğru çevirin.
Gövdedeki kapağın yerine oturduğu duyulana kadar, kapağı açma
mandalı yüksekliğinde hafifçe bastırın.
Close the housing cover.
To do this, grip the carrying handle. Then push down the housing cover.
Gently press the housing cover level with the unlocking mechanism until
you hear the cover latch into place.
THOMAS XT
15