Текст страницы
2.
4.
5. 6.
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
1
CLICK
PUSH
1
PUSH
1
2
2
1
PUSH
2
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
OK
OK
OK
1X MONTH* 1X MOIS*
1
NO
NO
NO
PULL
2
PULL
2
1
2
PUSH
CLICK
VI Hướng dẫn dà nh cho người sử
dụng
KO 사용자 가이드
PL Instrukcja obsługi
CS Návod k použití
HU Használati útmutató
SK Používateľská príručka
RO Ghidul utilizatorului
BG Ръководство на потребителя
SR Uputstvo za upotrebu
HR Upute za uporabu
BS Upute za upotrebu
SL Navodila za uporabnika
ET Kasutusjuhend
LV Lieto šanas pamācība
LT Naudotojo vadovas
NO Bruksanvisning
FI
Käyttöohjeet
EN User’s guide
FR Guide de l’utilisateur
DE Bedienungsanleitung
NL Gebruiksaanwijzing
IT
Manuale d’uso
ES Guía del usuario
PT Guía del usuario
EL Οδηγός χρήσης
TR Kullanım kılavuzu
AR
FA
RU Руководство пользователя
UK Посібник користувача
HK 使用指南
TH คู่่nมือสำ�หรับผู้้�ใช้งาน
MS Panduan pengguna
SV Bruksanvisning
DA Brugsanvisning
PUSH
2
CLICK
2
CLICK
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
-
OFF
ON
1
1
+
NO
NO
NO
OK
OK
OK
48h
PUSH
1
NO
NO
NO
NO
NO
NO
2
1
1X YEAR** 1X AN**
PULL
2
2
CLICK
2
CLICK
1
3.
2
CLICK
NEW
1
OK
OK
OK
NO
NO
NO
1
1
EN Month / FR Mois / DE Monat / NL Maand / IT Mese / ES Mes / PT Mês / EL μήνας / TR Ay /
AR /
FA / RU Месяц / UK Місяць / HK 月 /
TH เดือน / MS Bulan / SV månad / DA måned / VI Tháng / KO 달 / PL Miesiąc / CS Měsíc / HU Hónap / SK Mesiac / RO Lună / BG месец / SR Mesec (Месец)
/ HR Mjesec / BS Mjesec / SL Mesec / ET Kuu / LV Mēnesis / LT Mėnuo / NO måned / FI kuukausi
2
1
2
www.rowenta.com - www.tefal.com - www.obhnordica.com
EN Depending on model / FR Selon modèle / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / IT Secondo i modelli / ES Según modelo / PT Consoante
o modelo / EL ανάλογα με το μοντέλο / TR Modele göre /
AR /
FA / RU В зависимости от модели / UK Залежно від моделі /
HK 視型號而定 / TH ตามรุ่น / MS Bergantung kepada model / SV Beroende på modell / DA Afhængigt af model / VI Theo mẫu / KO 모델에 따라 다름 /
PL W zaleności od typu / CS Podle modelu / HU Modelltől függően / SK V závislosti od modelu / RO Ovisno o modelu / BG в зависимост от модела /
SR U zavisnosti od modela / HR Ovisno o mo delu / BS Ovisno o modelu / SL Odvisno od modela / ET Sõltuvalt mudelist / LV Atbilstoši modelim / LT Pagal modelį /
NO Avhengig av modell / FI Määräytyy mallin mukaan.
EN Year / FR An / DE Jahr / NL Jaar / IT Anno / ES Año / PT Ano / EL έτος / TR yıl /
AR /
FA / RU Год / UK Рік / HK 年 / TH ป / MS Tahun /
SV år / DA år / VI Năm / KO 년 / PL Rok / CS Rok / HU Év / SK rok / RO An / BG Година / SR Godina / HR Godina / BS Godina / SL Leto / ET Aasta /
LV Gads / LT Metai / NO år / FI vuosi
2220005930 - 23/23