Текст страницы
RUS
UA
Содержание
Зміст
Перше знайомство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Аксесуари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Таблиця «Можливості використання» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Коротка інструкція . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5
Вітаємо вас . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Перед першим використанням . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Вказівки з техніки безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Загальні вказівки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Збір пилу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Інформація щодо використання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Підготовка аквафільтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Вологе прибирання/збір рідин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Інформація щодо використання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Вологе прибирання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
– Перед очищенням килимів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
– Очищення килимів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–18
– Очищення підлоги з твердим покриттям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Збір рідин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Очищення та догляд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
– Після вологого прибирання/збору рідин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
– Після збору пилу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Супутні товари/спеціальні аксесуари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Захист довкілля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Сервіс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Гарантія . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Що робити, якщо… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Мы поздравляем Вас . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Перед первым включением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Краткое руководство в картинках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5
Первое знакомство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Таблица возможностей применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Сухая уборка пыли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Информация для использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Подготовка АКВА-фильтра к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Влажная уборка / cбор жидкостей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Информация для использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Влажная уборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
– Перед чисткой ковров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
– Чистка ковров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
– Чистка полов с твердым покрытием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Сбор жидкостей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Очистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
– После влажной уборки / сбора жидкостей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
– После уборки пыли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Сопутствующие товары / Специальные принадлежности . . . . . . . . . . . . . 11
Ради окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Служба сервиса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Что делать, если . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
KAZ
Мазмұны
Алғашқы танысу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Жабдықтар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Пайдалану мүмкіндіктерінің кестесі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Суреттердегі қысқаша нұсқаулық . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5
Сізді құттықтаймыз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Бірінші рет қосудан бұрын . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Қауіпсіздік шаралары бойынша нұсқаулар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Жалпы нұсқаулар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Шаңды құрғақ тазалау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Пайдалануға арналған ақпарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
АКВА сүзгісін жұмысқа дайындау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ылғалды тазалау / сұйықтықтарды жинау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Пайдалануға арналған ақпарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ылғалды тазалау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
– Кілемдерді тазалаудан бұрын . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
– Кілемдерді тазалау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25–26
– Қатты төсемді едендерді тазалау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Сұйықтықтарды жинау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Тазалау және күтім жасау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
– Ылғалды тазалаудан / сұйықтықтарды жинаудан кейін . . . . . . . . . . 26
– Шаңды тазалаудан кейін . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ілеспе тауарлар / Арнайы жабдықтар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Қоршаған орта үшін . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Сервис қызметі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Кепілдік . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Не істеу керек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2