Текст страницы
1 EASY WASH FILTER
4 FINE PARTICLES FILTER
7 CREVICE NOZZLE*
FR Accessoire fente / DE Fügendüse / NL Kierenzuigmond /
ES Boquilla ranuras / PT Acessório para frestas e rodapés /
IT Bocchetta lancia piatta / BG Накрайник за тесни пространства /
C S š t ě r b i n o v á h u b i c e / H R N a s t a v a k z a u t o r e /
EL Ρύγχος / HU Résfúvóka / PL Ssawka szczelinowa / LV Plaisas
sprausla / LT Plyšio antgalis / ET praguotsik / RO Accesoriu pentru
spații înguste / BS Nastavak za uske prostore / SR Mlaznica za
pukotine / RU Щелевая насадка / SL Ozek nastavek / SK Štrbinová
hubica / TR Dar uçlu başlık / UK Насадка для щілин / CN 窄缝吸
嘴 / HK 縫隙吸嘴 / KO 틈새 노즐 / AR / رأس المناطق الضيقةFA هدایت
/ مناطق باریکDA Sprækkedyse / FI rakosuutin / NO Fugemunnstykke /
SU Fogmunstycke / MS Muncung celah / TH หัั�วฉีีดี แบบร่่ࡻอง /
VI Ống hút khe hẹp
FR Filtre Easy Wash / DE Easy Wash filter / NL Wasbaar filter /
ES Filtro lavable / PT Filtro lavável / IT Filtro Easy Wash / BG Миещ
се филтър / CS Easy Wash filtr / HR Jednostavno perivi filter /
EL Φίλτρο Easy Wash / HU Easy Wash szűrő / PL Filtr Easy Wash /
LV Easy Wash filtrs / LT Easy Wash filtras / ET Easy Wash filter /
RO Filtru lavabil / BS Jednostavno održavanje filtera / SR Filter koji
se jednostavno pere / RU Моющийся фильтр Easy Wash /
SL Enostavno pralen filter / SK Filter Easy Wash / TR Easy Wash
filtre / UK Фільтр Easy Wash / CN 容易清洗过滤器 / HK 簡易清洗
過濾芯 / KO 세척이 쉬운 필터 / AR / فلتر سهل الغسلFA . فیلتر قابل
/ شستشوی آسانDA Easy Wash-filter / FI Easy Wash -suodatin /
NO Lettvasket filter / SU Enkelt tvättfilter / MS Penapis Mudah
Dicuci / TH ตัวกรองล้างหาความสััะอาดง่าย / VI Hướng dẫn sử dụng
FR Filtre à particules fines / DE Feinstaubfilter / NL Filter voor kleine
deeltjes / ES Filtro para partículas finas / PT Filtro de partículas
finas / IT Filtro per le particelle sottili / BG Филтър за фини
прахови частици / CS Filtr jemných částic / HR Filter za sitne
čestice / EL Φίλτρο λεπτών σωματιδίων / HU Finom részecskék
szűrnek / PL Filtr EPA / LV Smalko daļiņu filtrs / LT Smulkių dalelių
filtras / ET Peenosakeste filter / RO Filtru particule fine / BS Filter
za sitne čestice / SR Filter za fine čestice / RU Фильтр тонкой
очистки / SL Filter za fine delce / SK Filter jemných častíc / TR İnce
partikül filtresi / UK Фільтр для дрібних частинок / CN 微粒过滤
器 / HK 微粒過濾芯 / KO 미세먼지 필터 / AR / فلتر الجسيمات الصغيرة
FA / فیلتر ذرات ریزDA Filter til fine partikler / FI Hienohiukkassuodatin /
NO Finpartikkelfilter / SU Finpartikelfilter / MS Penapis zarah halus /
TH ตัั�วกรองฝุ่่ᕈ ่่นละอองละเอียี ด / VI Ngăn c hứa b ụi
8 SOFA BRUSH*
2 SEPARATOR
5 REMOVABLE BATTERY
FR Séparateur / DE Staub-Abscheider / NL Scheidingsteken /
ES Separador / PT Separador / IT Separatore / BG Сепаратор /
CS Oddělovač prachu / HR Separator / EL Διαχωριστής /
HU Szétválasztó / PL Separator / LV Atdalītājs / LT Separatorius /
ET Eraldaja / RO Separator / BS Separator / SR Separator /
RU Сепаратор / SL Ločevalnik / SK V závislosti od modelu /
TR Ayırıcı / UK Сепаратораторний фільтр / CN 分隔器 / HK 分隔
器 / KO 분리기름 / AR / فاصلFA . / جدا کنندهDA Separator / FI Erotin /
NO Separator / SU Avskiljare / MS Pemisah / TH ตัั�วคั่่่ࡻน / VI Bộ lọc
dễ chùi rửa
FR Brosse sofa / DE Polsterdüse / NL Meubelzuigmond / ES Cepillo
para sofás / PT Escova para sofás / IT Spazzola divano / BG Четка
за мебели / CS Kartáč na pohovku / HR četka za namještaj /
EL Βούρτσα για καναπέδες / HU Kanapé kefe / PL Szczotka do
kanap / LV Dīvāna birste / LT Sofos teptukas / ET diivanihari /
RO Perie canapea / BS Četka za namještaj / SR Četka za sofu /
RU Щетка для мягкой мебели / SL Krtača za sedežne / SK Kefa
na pohovku / TR Koltuk başlığı / UK Щітка для дивануі / CN 梳化
吸刷 / HK 梳化吸刷 / KO 소파 브러시 / AR / فرشاة الكنبFA / برس مبل
DA Sofabørste / FI Sohvaharja / NO Sofabørste / SU Möbelborste /
MS Berus sofa / TH แปรงโซฟา / VI Bàn chải ghế sofa
3 DUST CONTAINER
9 ANIMAL TURBO BRUSH*
FR Batterie amovible / DE Austauschbarer Akku / NL Verwisselbare
batterij / ES Batería extraíble / PT Bateria Removível / IT Secondo i
modelli / BG Подвижна батерия / CS Vyjímatelná baterie /
HR Odvojiva baterija / EL Αποσπώμενη μπαταρία / HU Kivehető
akkumulátorn / PL Wyjmowana bateria / LV Noņemams
akumulators / LT Nuimama baterija / ET Eemaldatav aku /
RO Baterie detaşăbilă / BS Odvojiva baterija / SR Baterija koja se
može ukloniti / RU В Съемная батарея / SL Odstranljiva baterija /
SK Vyberateľná batéria / TR Çıkarılabilir batarya / UK Знімний
акумулятор / CN 可替换式电池 / HK 可替換式電池 / KO 분리형
배터리 / AR / بطارية قابلة لإلزالةFA / باتری متحرکDA Aftageligt batteri /
FI Irrotettava akku / NO Avtagbart batteri / SU Löstagbart batteri /
MS Bateri yang boleh ditanggalkan / TH แบตเตอรี่่่ࡻแบบถอดออกได้ ้/
VI Pin có thể tháo rời
6 CHARGING BASE
FR Bac à poussière / DE Staubbehälter / NL Stofreservoir /
ES Depósito de suciedad / PT Depósito do pó / IT Contenitore della
polvere / BG Контейнер за прах / CS Nádoba na prach /
HR Spremnik prašine / EL Δοχείο σκόνης / HU Poros tartály /
PL Pojemnik na kurz / LV Dulkių konteineris / LT Putekļu tvertne /
ET Tolmumahuti / RO Recipient de praf / BS Spremnik za prašinu /
SR Posuda za prašinu / RU Контейнер для сбора пыли /
SL Kontejner za prah / SK Nádoba na prach / TR Toz haznesi /
UK ЗКонтейнер для пилу / CN 集尘箱 / HK 集塵箱 / KO 먼지통 /
AR / وعاء الغبارFA / ظرف گرد و غبارDA Støvbeholder / FI Pölysäiliö /
NO Støvbeholder / SU Dammbehållare / MS Bekas habuk / TH ถััั�ง
เก็บฝุ่่่่ᕈᕖࡻน / VI Bộ tách bụi
FR Base de charge / DE Ladestation / NL Plaadstation / ES Base de
carga / PT Base de carregamento / IT Base di ricarica / BG Стойка
за стена с възможност за зареждане / CS Nabíjecí základna /
HR Baza za punjenje / EL Βάση φόρτισης / HU Töltőbázis / PL Baza
ładująca / LV Uzlādes bāze / LT Įkrovimo bazė / ET Laadimisalus /
RO Obază de încărcare / BS Baza za punjenje / SR Baza za punjenje /
RU В зависимости от модели / SL Enota za polnjenje /
SK Nabíjacia základňa / TR Şarj istasyonu / UK док-станція /
CN 充电插座 / HK 梳化吸刷 / KO 충전거치대 / AR / قاعدة الشحن
FA / پایه شارژDA Opladningsbase / FI Latausalusta / NO Ladebase /
SU Laddningsbasl / MS Asas pengecasan / TH ฐานชาร์์จ์์ / VI Đế sạc
FR Animal turbo brosse / DE Mini-Turbodüse / NL Turboborstel voor
dierenharen / ES Cepillo animal turbo / PT Escova turbo animal /
IT Mini turbo spazzola / BG Мини турбо четка, подходяща за
косми от домашни любимци / CS Turbo kartáč na zvířecí chlupy /
HR Turbo četka / EL Βούρτσα τούρμπο για κατοικίδια / HU Állati
turbókefe / PL Turboszczotkal Anima Turbo / LV Dzīvnieku turbo
birste / LT Gyvūnų turbo šepetys / ET Loomade turbohari / RO Perie
Animal Turbo / BS Turbo četka za dlake kućnih ljubimaca / SR Turbo
četka za životinje / RU Насадка для владельцев домашних
животных / SL Mini turbo krtača primerna tudi za živalsko dlako /
SK Turbo kefa na zvieracie chlpy / TR Evcil hayvan dostu turbo fırça /
UK Щітка Animal Turbo / CN 电动涡轮吸刷 / HK 電動渦輪吸刷 /
KO 반려견용 터보 브러시 / AR / فرشاة تيربو الحيواناتFA برس حیوانات
/ توربوDA Turbobørste til dyrehår / FI Eläintenkarvaturboharja /
NO turbobørste for dyrehår / SU Turboborste för husdjur / MS Berus
turbo haiwan / TH แปรงเทอร์โ์ บสัั�ตว์์� / VI Bàn chải cánh turbo cho thú
cưng
4
4