Текст страницы
ON / OFF
BOOST
EN The integrated resistance sensor can stop the
rotating brush to protect sensitive floors. This can
be especially the case with long-pile carpets /
FR Capteur de resistance intégré capable
d’arrêter la brosse pour protéger vos sols / DE Der
integrierte Widerstandssensor kann die rotierende
Bürste stoppen, um empfindliche Böden zu
schützen. Dies kann vor allem bei Hochflor-
Teppichböden der Fall sein / NL De geïntegreerde
weerstandssensor kan de borstel stoppen om de
vloer te beschermen / ES El sensor de resistencia
integrado, puede detener el cepillo para proteger
los suelos / PT O sensor de resistência integrado
pode parar a escova para proteger os seus
pavimentos / IT Il sensore di resistenza integrato
blocca la spazzola per non danneggiare le
superfici / BG При нужда вграденият сензор
може да спре четката, за да предпази вашия
под / CS Integrovaný snímač odporu může
zastavit kartáč, aby chránil vaše podlahy /
датчик опору може зупинити щітку, щоб
захистити вашу підлогу / CN 集成阻力传感器
可以停止滚刷，以保护敏感地板。用于长绒毛地
毯时效果尤为显著 / HK 集成電阻傳感器可以令
刷子停止旋轉，保護較脆弱的地板。尤其適用於
長絨地毯 / KO 통합된 내구성 센서는 회전
브러시를 정지시켜 민감한 바닥을 보호할 수
있습니다. 특히 장모 카펫에 유효합니다 / AR قوة
شفط عالية ألداء تنظيف مثالي على األرضيات المفروشة بالسجاد،
خاصة المتسخة كثيرًا. يمكن لمستشعر المقاومة المضمن إيقاف
فرشاة الدوران لحماية األرضيات الحساسة. يمكن أن تكون هذه
/ الحالة مع السجاد ذات القيلولة الطويلةFA قدرت مکش زیاد
برای جارو کردن بهینه کفپوش، علیالخصوص برای مکانهای
خیلی کثیف. حسگر مقاومت داخلی میتواند برای محافظت از
کفپوشهای حساس چرخش برس را متوقف کند. این ویژگی
/ بهویژه برای فرشهای دارای تار و پود بلند مناسب است
DA Den integrerede modstandssensor kan stoppe
den roterende børste for at beskytte sarte gulve.
Dette kan især være tilfældet med tæpper med lang
luv / FI Integroitu vas tusanturi saattaa pysäyttää
harjan lattian suojaamiseksi / NO Integrert
motstandssensor som kan stoppe børsten for å
b e s k y t t e g u l ve n e / S U E n i n t e g r e r a d
motståndssensor kan stanna borsten för att
skydda dina golv / MS Sensor rintangan
bersepadu boleh menghentikan putaran berus
untuk melindungi lantai yang sensitif. Fungsi ini
adalah terutamanya untuk permaidani yang
berpail panjang / TH พลััั�งการดููᕜดสููᕜงเพื่่่ࡻอ ประสิิ�ทธิิิ�
ภาพการท�ࡩำࡩ งานสููᕜงสุุุᕛดบนพื้้��นพรม
โดยเฉพา
ะที่่่ࡻส
กปรกมาก เซนเซอร์์�ความต้้า้ นทานในตัั�วจะหยุุุᕛ
ดการหมุุุᕛ นของแปรงเพื่่่ࡻอ ปกป้้ᕗองพื้้�นที่่่ࡻบอบบาง ซึ่่่
งอาจเกิิ�ดขึ้้้�นในกรณีีี�ของพรมข
นยาว / VI Cảm
biến kháng cự tích hợp có thể ngừng quay bàn chải
để bảo vệ sàn nhạy cảm
HR Integrirani senzor otpora može zaustaviti četku
da zaštiti vaše podove. BS: Izuzetna učinkovitost za
veću prljavštinu i nanesenu prašinu. Integrirani
senzor otpora može zaustaviti četku kako bi
zaštitio vaše podove / EL Ενσωματωμένος
αισθητήρας αντίστασης ενδέχεται να διακόψει
την π ερισ τροφή της βούρτσας για την
προστασία των δαπέδων / HU Az integrált
ellenállásérzékelő leállíthatja a kefét a padló
védelme érdekében / PL Wbudowany czujnik może
zatrzymać szczotkę, gdy napotka na opór, aby
chronić Twoje podłogi i dywany / LV Iebūvētais
pretestības sensors var apturēt rotējošo suku, lai
aizsargātu jutīgas grīdas. Īpaši tas var notikt ar
garspalvainiem paklājiem / LT Integruotas
pasipriešinimo jutiklis gali sustabdyti besisukantį
šepetį, kad būtų apsaugotos jautrios grindys. Tai
gali būti itin aktualu valant kilimus ilgais šereliais /
ET Integreeritud takistusandur võib põranda
kaitsmiseks harja peatada / RO Senzorul integrat
poate opri peria pentru a vă proteja pardoselile /
BS Integrirani senzor otpora može zaustaviti
rotirajuću četku da bi zaštitio osjetljive podove.
Ovo može biti posebno slučaj sa tepisima visokog
flora / SR Integrirani senzor otpora može
zaustaviti rotirajuću četku da zaštiti osetljive
podove. To je naročito slučaj s tepisima visokog
f lora / RU И н т е г р и р о в а н н ы й с е н с о р
сопротивления может остановить щетку в
случае необходимости для защиты вашего
напольного покрытия / SL Vgrajeni senzor
upora lahko ustavi vrtenje krtače za zaščito
občutljivih tal. To še posebej velja za preproge z
dolgimi ščetinami / SK Integrovaný snímač odporu
môže zastaviť kefu, a chrániť tak vaše podlahy /
TR Entegre direnç sensörü, zemininizi korumak için
motorlu fırçayı durdurabilir / UK Вбудований
7
7