Текст страницы
EN
FR
Italiano
DE
ES
inalare polveri o vapori tossici.
IT
E’ stata data massima priorità a sicurezza, prestazioni e
DI¿GDELOLWjQHOGHVLJQGLTXHVWRPXOWLXWHQVLOH
NL
Ŷ
Quando l'utensile non viene utilizzato, scollegarlo
dall'alimentazione.
PT
UTILIZZO
DA
Ŷ
Non toccare le parti in movimento.
SV
FI
RISCHI RESIDUI
NO
Questo multi-utensile è adatto per essere utilizzato
da adulti che hanno letto e compreso le istruzioni e gli
avvertimenti nel presente manuale e che possono quindi
essere considerati responsabili delle loro azioni.
RU
PL
Questo multi-utensile è stato progettato per essere
utilizzato:
CS
Anche quando il prodotto viene utilizzato come indicato,
sarà ancora impossibile eliminare completamente alcuni
IDWWRULGLULVFKLRUHVLGXR6LSRWUDQQRYHUL¿FDUHLVHJXHQWL
rischi e l’operatore dovrà prestare particolare attenzione
per evitare quanto segue:
HU
Ŷ
Lesioni causate dalla polvere
RO
LV
LT
ET
HR
SL
–
per operazioni di levigatura e rifinitura metalli,
legno, plastica o altri materiali simili utilizzando il
cuscinetto per la levigatura con i fogli abrasivi forniti
–
per operazioni di raschiatura e tagli a tuffo in metalli
non ferrosi, legno, plastica, cartongesso, ecc.
utilizzando le lame di taglio metalliche fornite
–
per forare muri in modo da montare interruttori o
prese dell’alimentazione
–
per rimuovere lo sporco nelle fughe e nei canali
delle mattonelle in ceramica
SK
EL
TR
Il multi-utensile è indicato per funzionare in interni, in
condizioni asciutte, ben illuminate e adeguatamente
ventilate.
UK
–
Durante
l’utilizzo
l’utensile
produce
una
considerevole quantità di polvere e particelle.
Utilizzare il dispositivo di raccolta o collegare un
aspiratore per l’estrazione della polvere quando si
mette in funzione il prodotto.
–
Indossare sempre protezioni per gli occhi.
–
Indossare maschere di protezione contenenti filtri
adeguati ai materiali che si stanno manipolando.
Assicurarsi una adeguata ventilazione del luogo di
lavoro.
–
Non mangiare, bere, né fumare nell’area di lavoro.
Ŷ
lesioni causate da rumore e vibrazioni
Prodotto non adatto ad essere utilizzato su materiali e
VXSHU¿FLEDJQDWH
Non utilizzare il prodotto in modi diversi da quelli indicati.
–
Indossare cuffie di protezione
–
Non mettere in funzione il prodotto per lunghi
periodi di tempo. Vedere “Riduzione Rischio”.
AVVERTENZA
Ŷ
Rischio di scosse elettriche nel caso in cui i cavi elettrici
vengano tagliati
Leggere con attenzione tutte le avvertenze e tutte
le istruzioni. La mancata osservanza delle istruzioni
riportate di seguito potrebbe provocare incidenti quali
LQFHQGLVFRVVHHOHWWULFKHHRJUDYLOHVLRQL¿VLFKH
–
Reggere sempre il prodotto dagli appositi manici.
Non toccare le lame di taglio o le parti in metallo
del prodotto.
RIDUZIONE DEL RISCHIO
Conservare le presenti avvertenze ed istruzioni per
poterle consultare in seguito.
AVVERTENZE DI SICUREZZA MULTI-UTENSILE
Si è accertato che le vibrazioni causate da utensili a mano
possono contribuire a causare una condizione chiamata
Sindrome di Raynaud in alcune persone. I sintomi,
comprendenti formicolio, intorpidimento e perdita di colore
DOOHGLWDVLYHUL¿FDQRGLVROLWRTXDQGRFLVLHVSRQHDOIUHGGR
Fattori ereditari, esposizione a freddo e umidità, una dieta
scorretta, fumo e condizioni di lavoro non sicure potranno
contribuire allo sviluppo di questi sintomi. é possibile
prendere delle precauzioni per ridurre le vibrazioni:
Ŷ
Quando si lavora su una superficie che potrebbe
nascondere fili elettrici o se il lavoro da eseguire
può portare il cavo d’alimentazione a trovarsi
sulla
traiettoria
dell’apparecchio,
afferrare
quest’ultimo tenendolo soltanto per le parti isolate
ed antiscivolo. Se la lama taglia un cavo “vivo” le parti
esposte dell’elettroutensile potranno fare da conduttore
e causare scosse elettriche.
Ŷ
Tenere il corpo al caldo a basse temperature. Quando
si utilizza l’utensile, indossare guanti e tenere le mani
e i polsi caldi. Le basse temperature contribuiscono a
causare la Sindrome di Raynaud.
Ŷ
Proteggere i polmoni. Se l’utilizzo dell’apparecchio
produce polvere, indossare una maschera facciale o
una maschera antipolvere.
Ŷ
Dopo aver utilizzato l’utensile per un certo periodo, fare
degli esercizi per stimolare la circolazione del sangue.
Ŷ
Indossare sempre occhiali di sicurezza ed una
maschera antipolvere quando si leviga, ed in particolare
quando si tiene la levigatrice al di sopra del capo.
Ŷ
Fare spesso delle pause. Limitare la quantità di
esposizione giornaliera.
Nel caso in cui si provino i sintomi di questa condizione,
interrompere immediatamente l’utilizzo dell’utensile e
Ŷ
Indossare una maschera antipolvere adeguata quando
si levigano superfici ricoperte di pittura al piombo
nonché alcuni tipi di legno o di metallo, al fine di non
13