Текст страницы
EN
FR
Hrvatski
DE
ES
IT
PREOSTALE OPASNOSTI
8UD]YRMXRYRJYLãHQDPMHQVNRJDODWDGDWLVXPDNVLPDOQL
prioriteti sigurnosti, performansama i pouzdanosti.
NL
PT
NAMJENA
DA
SV
ýDNLNDGMHSURL]YRGNRULãWHQNDRãWRMHSUHWKRGQRRSLVDQR
MRãXYLMHNQLMHPRJXüHSRWSXQRLVNOMXþLWLRVWDOHþLPEHQLNH
RSDVQRVWL 0RåH GRüL GR VOMHGHüLK RSDVQRVWL SULOLNRP
NRULãWHQMDLRSHUDWHUPRUDREUDWLWLSRVHEQXSR]RUQRVWNDNR
ELL]EMHJDRVOMHGHüH
FI
NO
Ŷ
2]OMHGHX]URNRYDQHSUDãLQRP
2YDMYLãHQDPMHQVNLDODWQDPLMHQMHQMH]DNRULãWHQMHVDPR
RG VWUDQH RGUDVOLK RVRED NRMH VX SURþLWDOH L UD]XPLMX
XSXWHLXSR]RUHQMDXRYRPSULUXþQLNXWHVHPRJXVPDWUDWL
RGJRYRUQLP]DVYRMHUDGQMH
RU
9LãHQDPMHQVNLDODWQDPLMHQMHQMH]D
PL
CS
HU
RO
LV
LT
–
7LMHNRPNRULãWHQMDSURL]YRGDSURL]YRGLVH]QDþDMDQ
GLR SUDãLQH L ILQLK þHVWLFD .RULWLWH SURL]YRG ]D
SULNXSOMDQMHSUDãLQHLOLVSRMLWHXVLVDYDþ]DL]YODþHQMH
SUDãLQHNDGSURL]YRGUDGL
–
&LMHORYULMHPHQRVLWHVUHGVWYD]D]DãWLWXRþLMX
–
1RVLWH
UHVSLUDWRUQH
PDVNH
NRMH
VDGUåH
RGJRYDUDMXüHILOWHUH]DPDWHULMDOHVNRMLPDVHUDGL
2VLJXUDMWHRGJRYDUDMXüXYHQWLODFLMXUDGQRJPMHVWD
–
1HPRMWHMHVWLSLWLLOLSXãLWLXUDGRPSRGUXþMX
ET
Ŷ
3RYUHGHX]URNRYDQHEXNRPLYLEUDFLMRP
HR
–
]D EUXãHQMH L ILQLãLUDQMH PHWDOD GUYHWD SODVWLNH
LOL
VOLþQLK
PDWHULMDOD
NRULãWHQMHP
LVSRUXþHQLK
DEUD]LYQLKMDVWXþLüD
–
]DUH]EDUHQMHLXUH]LYDQMHXPDWHULMDOHEH]åDOMH]D
UH]DQMH GUYHWD SODVWLNH LYHULFH LGU NRULãWHQMHP
LVSRUXþHQLKPHWDOQLKRãWULFD
–
]D UH]DQMH RWYRUD X ]LGRYLPD UDGL SRVWDYOMDQMD
SUHNLGDþDLOLXWLþQLFD
–
]DXNODQMDQMHIXJDL]PHÿXNHUDPLþNLKSORþLFD
SL
SK
–
1RVLWH]DãWLWX]DVOXK
–
1HPRMWH UDGLWL V SURL]YRGRP GXOMH YUHPHQVNR
UD]GREOMH3RJOHGDMWHÄ6PDQMHQMH2SDVQRVWL´
9LãHQDPMHQVNL DODDW QDPLMHQMHQ MH ]D UDG X VXKRP
]DWYRUHQRPSURVWRUXGREURYHQWLOLUDQRPLVRGJRYDUDMXüLP
XYMHWLPDYHQWLODFLMH
EL
TR
Ŷ
2SDVQRVWRGVWUXMQRJXGDUDDNRVHSUHUHåXHOHNUWULþQL
kabeli
3URL]YRG QLMH QDPLMHQMHQ ]D NRULãWHQMH QD PRNULP
PDWHULMDOLPDLSRYUãLQDPD
UK
1HPRMWHNRULVWLWLSURL]YRGQDELORNRMLGUXJLQDþLQRGRQRJ
]DNRMLMHQDPLMHQMHQ
–
8YLMHN
GUåLWH
SURL]YRG
]D
R]QDþHQH
UXþNH
QHPRMWHGRGLULYDWLUH]QHRãWULFHLOLPHWDOQHGLMHORYH
proizvoda.
UPOZORENJE
SMANJENJE OPASNOSTI
3DåOMLYR SURþLWDMWH VYD XSR]RUHQMD L VYH XSXWH
1HSULGUåDYDQMH RYLK XSXWD PRåH SURX]URþLWL QH]JRGH
SRSXWSRåDUDVWUXMQLKXGDUDLLOLWHãNLKWMHOHVQLKR]OMHGD
6DþXYDMWH RYD XSR]RUHQMD L XSXWH NDNR ELVWH LK
naknadno mogli konzultirati.
3ULMDYOMHQR MH GD YLEUDFLMH DODWD NRMH VH GUåL X UXFL NRG
RGUHÿHQLKSRMHGLQDFDPRJXGRSULQLMHWLVWDQMXSRGQD]LYRP
5D\QDXG¶V 6\QGURPH 6LPSWRPL PRJX XNOMXþLYDWL WUQFH
XNRþHQRVW L EMHOLQX SUVWLMX RELþQR XRþOMLYR SR L]ODJDQMX
KODGQRüL 6PDWUD VH GD QDVOMHGQH RVRELQH L]ODJDQMH
KODGQRüLLYOD]LGLMHWDSXãHQMHLUDGQLSRVWXSFLSULGRQRVH
UD]YRMXRYLKVLPSWRPD3RVWRMHPMHUHNRMHRSHUDWRUPRåH
SRGX]HWLNDNRELVPDQMLRPRJXüHXþLQNHYLEUDFLMH
SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA
9,â(1$0-(16.,$/$7
Ŷ
2GUåDYDMWH VYRMH WLMHOR WRSOLP X KODGQLP YUHPHQVNLP
XYMHWLPD.DGUDGLWHVXUHÿDMHPQRVLWHUXNDYLFHNDNR
ELVWHUXNHL]JORERYHRGUåDYDOLWRSOLPD3ULMDYOMHQRMHGD
MH KODGQRüD JODYQL þLPEHQLN NRML GRSULQRVL 5D\QDXG¶V
Syndrome.
Ŷ
1DNRQ VYDNRJ SHULRGD UDGD YMHåEDMWH NDNR ELVWH
SRYHüDOLFLUNXODFLMXNUYL
Ŷ
'UåLWHXUHÿDMSRL]ROLUDQLPUXþNDPDSRYUãLQDVDPR
pri obavljanju operacije u kojoj rezanje skrivene
RåLþHQMD LOL YODVWLWL NDEHO 'RGLULYDQMH ÄåLYH³ åLFH
SULERURP]DUH]DQMHPRåHL]ORåLWLPHWDOQHGLMHORYHDODWD
HOHNWULþQRMHQHUJLMLLPRåHGRYHVWLGRVWUXMQRJXGDUDQD
operatera.
Ŷ
8]LPDMWH þHVWH VWDQNH X UDGX 2JUDQLþLWH NROLþLQX
L]ODJDQMDSRGDQX
Ŷ
=DãWLWLWH VYRMD SOXüD $NR VH SUL NRULãWHQMX VWYDUD
SUDãLQDGREURMHGDQRVLWH]DãWLWX]DOLFHLOLPDVNX
Ŷ
8YLMHNQRVLWH]DãWLWQHQDRþDOHL]DãWLWQXPDVNXSULOLNRP
EUXãHQMDSRJRWRYRSULOLNRPEUXãHQMDL]QDGJODYH
$NR RVMHWLWH QHNH RG VLPSWRPD RYRJ VWDQMD RGPDK
SUHNLQLWHNRULãWHQMHLREUDWLWHVHVYRPHOLMHþQLNXYH]DQRX]
ove simptome.
UPOZORENJE
Ŷ
0RUDVHQRVLWLSULNODGDQUHVSLUDWRU]DGLVDQMHWLMHNRP
EUXãHQMDERMHQHNLKGUYDLPHWDODNDNRELVHL]EMHJOR
XGLVDQMHãWHWQHRWURYQHSUDãLQHLOL]UDND
Ŷ
.DG VH QH NRULVWH VYL DODWL WUHEDMX ELWL LVNOMXþHQL L]
QDSDMDQMD
Ŷ
1HPRMWHGRGLULYDWLSRNUHWQHGLMHORYH
2]OMHGH PRJX ELWL X]RUNRYDQH LOL L]D]YDQH SURGXOMHQLP
YUHPHQVNLPUD]GREOMHPNRULãWHQMDDODWD.DGDNRULVWLWH
ELOR NRML DODW GXOMH YUHPHQD RVLJXUDMWH GD X]LPDWH
povremene stanke.
59
59