Текст страницы
EN
FR
6ORYHQþLQD
DE
ES
ali zraka.
IT
NL
1D GRVLDKQXWLH MHGQRGXFKHM REVOXK\ D SUHYiG]N\ EROL
SUL QDYUKRYDQt WRKWR PXOWLIXQNþQpKR QiVWURMD QDMY\ããRX
SULRULWRXEH]SHþQRVĢYêNRQDVSRĐDKOLYRVĢ
Ŷ
9ãHWN\ QiVWURMH NHć VD QHSRXåtYDM~ MH SRWUHEQp
RGSRMLĢ]HOHNWULFNHMVLHWH
PT
DA
Ŷ
1HGRWêNDMWHVDSRK\EOLYêFKþDVWt
Òý(/328ä,7,$
SV
FI
=9<â.29È5,=,.2926ġ
NO
RU
7HQWR PXOWLIXQNþQê QiVWURM MH XUþHQê OHQ QD SRXåLWLH
GRVSHOêPLRVREDPLNWRUpVLSUHþtWDOLDSRUR]XPHOLSRN\QRP
D YêVWUDKiP Y WRPWR QiYRGH D PRåQR LFK SRYDåRYDĢ ]D
]RGSRYHGDM~FH]DVYRMHþLQ\
PL
7HQWRPXOWLIXQNþQêQiVWURMMHXUþHQêQD
$M NHć VD QiVWURM SRXåtYD SRGĐD SUHGSLVX QLH MH PRåQp
HOLPLQRYDĢ XUþLWp ]Y\ãNRYp UL]LNRYp IDNWRU\ 3UL SRXåLWt
Y]QLNDM~ QDVOHGXM~FH UL]LNi D REVOXKXM~FD RVRED PXVt
YHQRYDĢ]YOiãWQXSR]RUQRVĢDE\QHGRãORNQDVOHGRYQpPX
CS
HU
Ŷ
Zranenie spôsobené prachom
RO
LV
LT
ET
HR
SL
–
QD EU~VHQLH D OHãWHQLH NRYX GUHYX SODVWX DOHER
SRGREQêFK
PDWHULiORY
SRPRFRX
SULEDOHQêFK
EU~VQ\FKSRGORåLHN
–
QDVWLHUDQLHDSUHSLĐRYDQLHGRQHåHOH]QêFKNRYRY
GUHYD SODVWRY VDGURNDUWyQX D SRG V SRXåLWtP
PHWDOLFNêFKUH]DFtFKRVWUt
–
na rezanie otvorov do stien na prispôsobenie
VStQDþRYDOHERHOHNWULFNêFK]iVXYLHN
–
QD RGVWUDĖRYDQLH LQMHNWiåH PHG]L NHUDPLFNêPL
RENODGDþNDPL
SK
–
3UL SRXåtYDQt SURGXNWX VD EXGH Y\WYiUDĢ ]QDþQp
PQRåVWYR SUDFKX D MHPQêFK þLDVWRþLHN 3UL SUiFL
VSURGXNWRPSRXåtYDMWH]DULDGHQLHQD]EHUSUDFKX
DOHERY\ViYDþQDRGViYDQLHSUDFKX
–
1HXVWiOHSRXåtYDMWHRFKUDQX]UDNX
–
3RXåtYDMWH GêFKDFLH PDVN\ REVDKXM~FH ILOWUH
YKRGQp
SUH
REUiEDQp
PDWHULiO\
=DEH]SHþWH
primerané vetranie pracoviska.
–
1DSUDFRYLVNXQHMHG]WHQHSLWHDQLQHIDMþLWH
EL
Ŷ
Poranenie spôsobené hlukom a vibráciami
TR
7HQWRPXOWLIXQNþQêQiVWURMMHXUþHQêQDSRXåLWLHYLQWHULpUL
Y VXFKRP GREUH RVYHWOHQRP D GRVWDWRþQH YHWUDQRP
prostredí.
UK
7HQWR SURGXNW QLH MH YKRGQê QD SRXåLWLH QD PRNUêFK
materiáloch a povrchoch.
–
Noste ochranu sluchu
–
1HSRXåtYDMWH SURGXNW SUtOLã GOKp þDVRYp REGRELD
3R]ULWHþDVĢÄ=QLåRYDQLH5L]LND³
Ŷ
3ULSUHUH]DQtHOHNWULFNêFKNiEORYKUR]tQHEH]SHþHQVWYR
XVPUWHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP
7HQWRSURGXNWQHSRXåtYDMWHåLDGQ\PLQêPVS{VRERPDNR
MHXYHGHQpY~þHOHSRXåLWLD
–
3URGXNWYåG\GUåWH]DXUþHQpUXNRYlWH1HGRWêNDMWH
VDUH]QêFKRVWUtDQLNRYRYêFKþDVWtSURGXNWX
VAROVANIE
OBMEDZENIE RIZIKA
3UHþtWDMWH VL YãHWN\ YDURYDQLD DYãHWN\ LQãWUXNFLH
$N QHGRGUåtWH YDURYDQLD DLQãWUXNFLH P{åH WR PDĢ ]D
QiVOHGRN ]UDQHQLH HOHNWULFNêP SU~GRP SRåLDU DDOHER
YiåQH]UDQHQLH
9ãHWN\YDURYDQLDDLQãWUXNFLHXVFKRYDMWHSUHSRXåLWLH
v budúcnosti.
%ROLKOiVHQpSUtSDG\NHG\YLEUiFLH]UXþQêFKQiVWURMRYX
QLHNWRUêFKRV{ESULVSHOLNVWDYXQD]êYDQpPX5D\QDXGRY
V\QGUyP . V\PSWyPRP SDWULD WĚSQXWLH ]QHFLWOLYHQLH D
EOHGQXWLHSUVWRY]Y\þDMQH]MDYQpSRY\VWDYHQLX]LPH-H
]QiPHåHNYêYRMXWêFKWRV\PSWyPRYSULVSLHYDM~ GHGLþQp
IDNWRU\ Y\VWDYRYDQLH ]LPH D YOKNRVWL GLpWD IDMþHQLH
D SUDFRYQp QiY\N\ 2SDWUHQLD NWRUp P{åH Y\NRQDĢ
REVOXKXM~FDRVREDQDPRåQp]QtåHQLH~þLQNRYYLEUiFLt
9,$&Òý(/29é1È6752-±%(=3(ý12671e
9é675$+<
Ŷ
9VWXGHQRPSRþDVtXGUåLDYDMWHVYRMHWHORYWHSOH3UL
práci so zariadením noste rukavice, aby ste mali ruky
a zápästia v teple. %ROLKOiVHQpSUtSDG\NHG\KODYQêP
IDNWRURP SULVSLHYDM~FLP N 5D\QDXGRYPX V\QGUyPX
ERORVWXGHQpSRþDVLH
Ŷ
3RNDåGRPXUþLWRPþDVRYRP~VHNXSUHYiG]N\FYLþWH
DE\VWH]OHSãLOLNUYQêREHK
Ŷ
3UL Y\NRQiYDQt RSHUiFLH NHG\ P{åH UH]DFLH
QiUDGLH SUtVĢ GR NRQWDNWX VR VNU\WêP YHGHQtP
DOHERYODVWQêPNiEORPGUåWHQiUDGLH]DL]RORYDQp
úchopné miesta.3ULNRQWDNWHUH]DFLHKRSUtVOXãHQVWYD
VR ÄåLYêP³ YRGLþRP E\ PRKOL E\Ģ REQDåHQp NRYRYp
GLHO\ SRG SU~GRP D VS{VRELĢ REVOXKXM~FHPX ~GHU
HOHNWULFNêPSU~GRP
Ŷ
3RþDV SUiFH VL GRSUDMWH þDVWp SUHVWiYN\ 2EPHG]WH
SRþHWY\VWDYHQt]DGHĖ
Ŷ
&KUiĖWHVLSĐ~FD$NSULSUiFLY]QLNiSUDFKSRXåtYDMWH
tvárovú alebo protiprachovú masku.
$N]LVWtWHNWRUêNRĐYHN]RV\PSWyPRYWRKWRVWDYXRNDPåLWH
SUHUXãWHSRXåtYDQLH]DULDGHQLDQDYãWtYWHVYRMKROHNiUDD
povedzte mu o symptómoch.
Ŷ
0HG EUXãHQMHP YHGQR QRVLWH ]DãþLWQD RþDOD LQ
SURWLSUDãQRPDVNRSRVHEHMSULEUXãHQMXQDGJODYR
Ŷ
0HG EUXãHQMHP VYLQþHQH EDUYH QHNDWHULK YUVW OHVD
in kovin morate nositi ustrezen dihalni aparat, da
SUHSUHþLWH YGLKDYDQMH ãNRGOMLYHJD VWUXSHQHJD SUDKD
65