Текст страницы
7.
6.
TEST
RU
Проверка по прямой линии
Для оценки эффективности сбора пыли в соответствии со стандартом IEC 62885-7
может быть проведена проверка по прямой линии. Для этого воспользуйтесь
функцией дистанционного управления в меню приложения. Нажмите кнопку POWER
(питание) три раза, чтобы включить режим BOOST (максимальная мощность).
ダストバッグの交換後も、自動
ゴミ収集ステーション（X-Plorer
Serie 75 S+のみ）のインジケー
ターランプが赤で点灯している
PL
Test prostej linii
Do pomiaru wydajności odkurzania zgodnie z IEC 62885-7 można aktywować test
prostej linii za pomocą funkcji zdalnego sterowania w menu aplikacji. Naciśnij
trzykrotnie przycisk POWER, aby włączyć tryb BOOST (maksymalna moc).
何か操作を行う前に、ステーションを電源コンセントから外してください。無
理に分解することは禁じられています。鈍器等を使用しないでください。
ダストバッグの交換後もステーションのインジケーターランプが赤で点灯して
いる場合は、電源プラグを抜いてください。ステーションを裏返します。スク
リュードライバーで、ダストチャネルのカバーを留めているネジ5本を取り外
します。ダストチャネルのカバーを取り外します。ダストチャネルに異物がな
いか確認してください。異物がある場合は指またはボトルブラシで取り除きま
す。ダストチャネルを掃除してからカバーを戻し、ネジ5本で取り付けます。ス
テーションを裏返し、電源プラグを差してから、ロボットをステーションの前
に置いてロボットの「ホーム」ボタンを押します。ロボットは自動的にステー
ションに戻り、約20秒間のゴミ収集を自動的に開始します。インジケーターラ
ンプは白で点灯します。
以下の絵文字を参照してください。
EN
Straight line test
For measuring dust collection performance in accordance with IEC 62885-7, testers can
activate the straight line test by using the remote control feature in the application menu.
Press the POWER button three times to start BOOST mode (maximum power).
ET
1
2
3
4
Sirgjoone katse
Tolmu kogumise jõudluse mõõtmiseks vastavalt standardile IEC 62885-7 saavad
testijad aktiveerida sirgjoone testi, kasutades rakenduste menüüs kaugjuhtimispuldi
funktsiooni. Režiimi BOOST (maksimaalne võimsus) käivitamiseks vajutage kolm korda
toitenupule.
LV
Taisnās līnijas tests
Lai izmērītu putekļu savākšanas sniegumu saskaņā ar IEC 62885-7, pārbaudes nolūkos
var aktivizēt taisnās līnijas testu, izmantojot tālvadības funkciju lietotnes izvēlnē. Trīs
reizes nospiediet pogu POWER (Barošana), lai sāktu BOOST (Pastiprinājums) režīmu
(maksimāla jauda).
5
6
7
8
LT
Tiesios linijos testas
Norėdami išmatuoti dulkių surinkimo efektyvumą pagal IEC 62885-7, naudodami
nuotolinio valdymo funkciją programėlės meniu, bandytojai gali aktyvinti tiesios
linijos bandymą. Norėdami paleisti STIPRINIMO režimą (maksimalus galingumas),
spustelėkite MAITINIMO mygtuką tris kartus.
TR
Düz hat testi
IEC 62885-7 uyarınca toz toplama performansını ölçmek için test yapmak isteyen
kullanıcılar, uygulama menüsündeki uzaktan kumanda özelliğinden yararlanarak düz
hat testini etkinleştirebilir. BOOST modunu (maksimum güç) başlatmak için POWER
(güç) düğmesine üç kez basın.
94
95