Текст страницы
de
Gebrauchsanweisung
Haarschneidemaschine Typ 1400 & Trimmer 1411 ................................................................................................ 6
en
Operating instructions
Hair clipper type 1400 & trimmer 1411 ................................................................................................................. 11
fr
Mode d’emploi
Tondeuse à cheveux Type 1400 & tondeuse de finition 1411 ............................................................................ 16
it
Istruzioni per l’uso
Macchinetta tagliacapelli tipo 1400 & Trimmer 1411 ........................................................................................... 21
es
Instrucciones de uso
Máquina de corte de pelo modelo 1400 & máquina de contornos 1411 ........................................................... 26
pt
Manual de instruções
Máquina para corte de cabelo Tipo 1400 & aparador 1411 ................................................................................ 31
nl
Gebruiksaanwijzing
Tondeuse type 1400 & trimmer 1411 ..................................................................................................................... 36
sv
Bruksanvisning
Hårklippningsmaskin modell 1400 & trimmer 1411 ............................................................................................. 41
da
Brugsanvisning
Hårklipper type 1400 & trimmer 1411 ................................................................................................................... 45
fi
Käyttöohje
Hiustenleikkauskone Tyyppi 1400 & trimmeri 1411 ............................................................................................. 49
tr
Kullanım Rehberi
Saç kesme makinesi Tip 1400 & trimmer 1411 .................................................................................................... 53
pl
Instrukcja obsługi
Maszynka do strzyżenia włosów typ 1400 & trymer 1411 .................................................................................. 57
cs
Návod k použití
Zastřihovač vlasů typ 1400 & zastřihovač kontur vlasů 1411 ............................................................................ 62
sk
Návod na obsluhu
Strojček na strihanie vlasov typ 1400 & trimmer 1411 ....................................................................................... 66
hr
Korisničke upute
Šišač za kosu – tip 1400 & trimer 1411 ................................................................................................................. 71
hu
Használati útmutató
Hajvágó gép 1400 & trimmer 1411 típus ............................................................................................................... 75
hi
उपयोग संबंधी निर्देश-पुस्तिका
बाल काटने की मशीन मॉडल 1400 & ट्रिमर 1411 .............................................................................................................. 80
ro
Instrucţiuni de folosire
Mașină de tuns părul model 1400 / 1411 .............................................................................................................. 84
ru
Инструкция по использованию
Машинка для стрижки волос, тип 1400 & tриммер 1411 ............................................................................... 89
uk
Інструкція з використання
Машинка для стриження волосся, тип 1400 & tример 1411 ......................................................................... 95
el
Οδηγίες χρήσης
Κουρευτική μηχανή τύπος 1400 & trimmer 1411 .............................................................................................. 100
..................................................................................................................................................................106
ar
تعليمات االستعمال – جهاز لحالقة الشعر
1411 & جهاز تهذيب الشعر1400 طراز
................................................................................................................................................................. 110
fa
راهنمای استفاده
1411 & تریمر1400 ماشین اصالح مدل
2