Текст страницы
5. Carefully mark the position of buttonhole on your garment.
5. Отметьте расположение петли на ткани.
6. Поместите ткань под лапку. Вытяните нижнюю нить
под тканью назад приблизительно на 10 см.
6. Place the fabric under the foot. Pull out the bobbin thread
underneath the fabric to a length of about 4 inches to the
rear.
7. Совместите намеченную петлю на ткани с отметкой
на лапке, затем опустите лапку.
7. Align the buttonhole mark on the fabric with the mark on
the buttonhole foot, and then lower the buttonhole foot.
Отметка
на ткани
Отметка
на лапке
Mark
Marque
Marca
Fabric marking
Marque du tissu
Marca de material
8. While holding the top thread, start the machine.
8. Придерживая верхнюю нить, нажмите на педаль
для начала шитья.
* Sewing will be completed automatically in the following order.
* Петля будет выметана автоматически в следующей
последовательности.
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8
Центровка лапки для
выметывания петель
Buttonhole foot alignment position
Position d’alignement du pied boutonnière
Posición de alineación del pie de ojaladora
Отметка на ткани
Fabric marking
Marque du tissu
Marca de material
9. When sewing is finished, use a buttonhole opener/seam
ripper to open up the fabric in the center of the buttonhole.
Be careful not to cut any of the stitching.
9. После окончания выметывания петли разрежьте
ткань в середине петли с помощью распарывателя/
ножа для прорезывания петель. Будьте аккуратны –
не повредите стежки.