Текст страницы
Русский
Меры предосторожности
Deutsch
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der Durchführung eines Vorgangs die Betriebsanleitung und die zu
treffenden Vorsichtsmaßnahmen und befolgen Sie sie, um Unfälle zu vermeiden. Die
Warn- und Gefahrenhinweise in anderen Dokumenten decken nicht alle
Sicherheitsvorkehrungen ab, die beachtet werden müssen. Sie sind nur ergänzende
Informationen, und das Installations- und Wartungspersonal muss die grundlegenden
Sicherheitsvorkehrungen verstehen, die zu treffen sind.
− Verwenden Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem drahtlose Geräte nicht erlaubt
sind.
− Bitte verwenden Sie den mitgelieferten Netzadapter.
− Der Netzstecker wird als Trennvorrichtung verwendet und muss leicht bedienbar
bleiben.
− Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein.
− Betriebs- umgebung: Temperatur: 0℃ - 40℃; Luftfeuchtigkeit: (10% - 90%) RH,
nicht kondensierend; Lagerumgebung: Temperatur: - 40℃ - 70℃; Luftfeuchtigkeit:
(5% - 90%) RH, nicht kondensierend.
− Halten Sie das Gerät von Wasser, Feuer, hohen elektrischen Feldern, hohen
Magnetfeldern sowie brennbaren und explosiven Gegenständen fern.
− Ziehen Sie bei Gewitter oder wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, den
Netzstecker und trennen Sie alle Kabel ab.
− Verwenden Sie den Netzadapter nicht, wenn sein Stecker oder Kabel beschädigt ist.
− Das Zerlegen oder Verändern des Geräts oder seines Zubehörs ohne Genehmigung
führt zum Erlöschen der Garantie und kann zu Sicherheitsrisiken führen.
Прежде чем приступить к работе, ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации
и неободимыми мерами предосторожности. Пожалуйста, соблюдайте и во
избежание несчастны случаев. Пункты, касающиеся предупреждений и угроз
для жизни, в други документа не оватывают все меры предосторожности,
которые неободимо соблюдать. Это лишь дополнительная информация.
Монтажный и обслуживающий персонал должны знать и соблюдать основные
меры предосторожности.
− Не используйте устройство в места, где использование беспроводны
устройств запрещено.
− Пожалуйста, используйте прилагаемый адаптер питания.
− Сетевая вилка используется в качестве устройства отключения и должна
оставаться в рабочем состоянии.
− Розетка должна быть установлена рядом с устройством и легкодоступна.
− Условия эксплуатации: Температура: 0℃ - 40℃; Влажность: (10% - 90%)
относительной влажности, без конденсации; условия ранения: Температура:
- 40℃ - 70℃; Влажность: (5% - 90%) относительной влажности, без
конденсации.
− Держите устройство вдали от воды, огня, сильного электрического поля,
сильного магнитного поля, легковоспламеняющися и взрывоопасны
предметов.
− Отключайте это устройство от сети во время грозы или если оно не
используется в течение длительного времени.
− Не используйте адаптер питания, если его вилка или шнур повреждены.
− Разборка или модификация устройства или его аксессуаров без разрешения
аннулирует гарантию и может создать угрозу безопасности.
Polski
Środki ostrożności
È°°ª¡¼
»¥¦©´°¼¹£ ]®©°±£
Przed wykonaniem działania należy zapoznać się z instrukcją obsługi i środkami
ostrożności, które należy podjąć, i postępować zgodnie z nimi, aby zapobiec
wypadkom. Elementy ostrzegawcze i niebezpieczne zawarte w innych dokumentach
nie obejmują wszystkich środków ostrożności, których należy przestrzegać. Stanowią
one tylko informacje uzupełniające, a pracownicy zajmujący się instalacją i konserwacją
muszą rozumieć podstawowe środki ostrożności, które należy podjąć.
− Nie używaj urządzenia w miejscu, w którym nie wolno używać urządzeń
bezprzewodowych.
− Użyj dołączonego zasilacza.
− Wtyczka sieciowa służy jako urządzenie odłączające i powinna być łatwo dostępna.
− Gniazdo zasilania powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.
− Środowisko pracy: Temperatura: 0℃ - 40℃; Wilgotność: (10%-90%) wilgotności
względnej, bez kondensacji, Warunki przechowywania: Temperatura: -40℃ - 70℃;
Wilgotność: (5%-90%) wilgotności względnej, bez kondensacji.
− Trzymaj urządzenie z dala od wody, ognia, silnego pola elektrycznego, silnego pola
magnetycznego oraz przedmiotów łatwopalnych i wybuchowych.
− Odłączaj to urządzenie podczas burzy z piorunami lub gdy nie jest używane przez
dłuższy czas.
− Nie używaj zasilacza, jeśli jego wtyczka lub przewód są uszkodzone.
− Demontaż lub modyfikacja urządzenia lub jego akcesoriów bez autoryzacji powoduje
utratę gwarancji i może spowodować zagrożenie bezpieczeństwa.
»¥ ¤¯ ª ¡¢°®ª μ£ °¦´¥¨±£, §½¼® £ ¦§ª¨±£ °¦´¥¨±£ ¡ £
¤¥¦©´°¼¹£ ¤¦´ ¤¥¢¤ °ª©²¦« ¡ ¡¦°¦´²¬® £ ¨ ¤¦©«¨ ´¬μ.
_ ®¦± ¤¥¦§¦¤¦¬®º ¡ ¡§«º ® ¼°° ¢¨¨¥© § ¡°«¤¦´ ¯°£ £
¤¥¦©´°¼¹£ ®©°±£ ¤¦´ ¤¥¢¤ ª¥¦«. ]¤¦°¦« μ¯¦ ®´μ¤°ª¥ºμ¡¢£
¤°ª¥¦©¦¥±£ ¡ ¦ ¤¥¦®º¤¡¯ ¨¡¼®®ª£ ¡ ®´¬¥ª®ª£ ¤¥¢¤ ¡¦± £
½®¡¢£ ¤¥¦©´°¼¹£ ®©°±£ ¤¦´ ¤¥¢¤ °μ½¼¦.
− ·ª ¥ª®μ¦¤¦± ª ®´®¡´¬ ® μ¢¥¦£ ¯¤¦´ § ¤¥¢¤¦ ®«¥μ£ ®´®¡´¢£.
− ^¥ª®μ¦¤¦¬® ¦ ¤¥¯μ¦ 쮪쮬 ¥«μ¦£.
− _¦ ½«®μ ¥¦©¦§¦®±£ ¥ª®μ¦¤¦± º£ ®´®¡´¬ ¤¦®«§®ª£ ¡ ² ¤¥μ¢
«¡¦° °¦´¥¨¡¯.
− = ¤¥±| ¤¥¢¤ ± ¨¡®ªμ¢ª ¡¦¼ ®ª ®´®¡´¬ ¡ ± «¡¦°
¤¥¦®½¼®μª.
− »¥½¼°°¦ °¦´¥¨±£: `¥μ¦¡¥®±: 0℃ - 40℃; @¨¥®±: (10% - 90%) Δ¹¼, º¥±£
®´®®¶¥´®ª; »¥½¼°°¦ ¤¦²¬¡´®ª£: `¥μ¦¡¥®±: -40℃ - 70℃;
@¨¥®±: (5% - 90%) Δ¹¼, º¥±£ ®´®®¶¥´®ª.
− }¥¬® ª ®´®¡´¬ μ¡¥¼ ¤¯ ¥¯, ©º¼, ´\ª°¯ ª°¡¥¡¯ ¤§±¦, ´\ª°¯
쨪¡¯ ¤§±¦ ¡ «©°¡ ¡ ¡¥ª¡¡¼ ¡±μ.
− ]¤¦®´§¢® ´¬ ª ®´®¡´¬ ¡ ¤¦®´§¢® ¯° ¡°¶§ ¡¼ ª §¼¥¡
¡¨±§º ¬ ¯ ª ®´®¡´¬ § ¥ª®μ¦¤¦± ¨ μ¨¼° ¥¦¡¼ §®¬μ.
− ·ª ¥ª®μ¦¤¦± ¦ ¥¦©¦§¦¡¯ ¼ ¦ ½«®μ ¬ ¦ ¡°¶§¦ ¦´ ±
¡®¥μμ¢¦.