Текст страницы
RO/MO Ghid de depanare
Problemă
Remediu
η πλάκα του
σίδερου δεν
θερμαίνεται.
Βγάλτε από την πρίζα το
σίδερο και βάλτε το στην πρίζα
ξανά. Περιστρέψτε τον
επιλογέα θερμοκρασίας από
τη θέση «min» στη θέση
«max». Κατόπιν αυτού επιλέξτε
τη θερμοκρασία που θέλετε.
Picături care ies
din orificiile de
evacuare a
aburului
KZ ателер мен б(геттерді жою
бойынша аны4тама
М6селе
Шешім
Selectaţi regulatorul de abur
în poz.
sau opriţi aburul.
Lăsaţi intervale mai lungi de
timp când apăsaţi butonul
pentru jetul de abur.
Selectaţi un reglaj de
temperatură superior.
Numai modelele cu
caracteristica funcţie
anti-picurare.
Se formează mai
puţin abur sau
deloc
Бу шыJаратын
са:ылауларынан
су тамшылары
шыJып тDр
Verificaţi nivelul apei.
Realizaţi procedura de
auto-curăţare. Verificaţi dacă
selectorul de temperatură
este cel puţin pe ··
Aveţi grijă să nu utilizaţi
setarea «uscat»
.
Бу реттегішін
поз.
4ойы:ыз немесе бу берілуін
Eшірі:із. Бу беру тHймешігін
бас4анда уа4ыт аралы4та-
рын DзаJыра4 4ылы:ыз.
Температураны жоJарыра4
де:гейіне орнаты:ыз.
Тамшылатпау функциясы
бар
Hлгілер Jана.
Realizaţi procedura de
Auto-Curăţare.
Particule albe ies
prin orificiile de
evacuare a
aburului
ШыJарылатын
буды: кEлемі
тEмен немесе
бу тіпті
шыJарылмайды
Talpa fierului de
călcat nu se
încălzeşte.
Су де:гейін тексері:із.
Æзін-Eзі тазалауын Eткізі:із.
Температура та:дау тетігіні:
кем дегенде ·· м¥нінде
тDрJанын тексері:із.
ÇDрJату параметрін
пайдалануJа болмайды.
Deconectaţi fierul de călcat
din priză și conectaţi-l din nou.
Puneţi selectorul de tempera-
tură de la «min» la «max». Apoi
selectaţi temperatura dorită.
Æзін-Eзі тазалауын Eткізі:із.
Бу
са:ылауларынан
а4 тHйіршіктер
шыJады
GR Οδηγός επίλυσης προβλημάτων
Πρόβλημα
Λύση
Βγαίνουν
σταγόνες από τα
ανοίγματα του
ατμού
Табан 4ызбай
жатыр.
тікті розеткадан ажыратып,
4айтадан 4осы:ыз.
Температура селекторын
«min (мин)» м¥нінен «max
(макс)» м¥ніне
айналдыры:ыз. Содан кейін
4алаJан температураны
та:да:ыз.
Θέστε το ρυθμιστή ατμού στη
θέση
ή απενεργοποιήστε
τον ατμό. Τηρείτε μεγαλύτερα
διαστήματα όταν πιέζετε το
πλήκτρο βολής ατμού.
Επιλέξτε μια υψηλότερη
ρύθμιση θερμοκρασίας.
Μόνο μοντέλα με
διαθέτουν τη λειτουργία
αποτροπής της στάλαξης.
Παράγεται
λιγότερος ατμός
ή καθόλου ατμός
Шы9арыл9ан жылы
ШыJарылJан жылын белгілеу Hшін бDйым
та4ташасындаJы 5-санды4 шыJарушы кодын
4ара:ыз. ШыJарушы кодыны: бірінші саны
шыJарJан жылды: со:Jы санын білдіреді. Келесі
2 сандар шыJарылJан жылды: кHнтізбелік апта
санын білдіреді. Ал со:Jы 2 сандар 1992 жылдан
бастап автоматты тHрде есептелген басып
шыJару мерзімін білдіреді.
Мысалы: 30421 – БDйым 2013 жылыны: 4
аптасында шыJарылJан.
Ελέγξτε τη στάθμη του νερού.
Εκτελέστε τη διαδικασία
αυτοκαθαρισμού. Ελέγξτε αν
ο διακόπτης επιλογής της
θερμοκρασίας βρίσκεται
τουλάχιστον στο ··
Βεβαιωθείτε ότι δεν
χρησιμοποιείτε τη στεγνή
ρύθμιση
.
:лгі
SI 52xx
Εκτελέστε τη διαδικασία
αυτοκαθαρισμού.
Кернеу
220 – 240 В
Λευκά σωματίδια
εξέρχονται από τα
στόμια ατμού
13