Текст страницы
1. Overview
1
Backlight Compensation Button
1
2
Mic Mute / Unmute Slider Switch
6
3
LED Indicator
i) LED Indicator
ii) Action
2
SYNC 4K
(a)
White
Mic Unmuted
ON
4K UHD WEBCAM WITH BACKLIGHT COMPENSATION
7
Mic Muted
(b)
Off
3
OFF
4
Dual Digital Microphones
TECHNICAL SUPPORT
QUICK START GUIDE
REGISTER
YOUR PRODUCT
5
Universal Tripod Mount Plate
8
creative.com/register
creative.com/support
快速入门指南
簡易使用指南
Lens Focus Ring
6
4
95° Wide-angle Lens
7
使用产品前请阅读使用说明
Model No. / 型号 / 型號: VF0920
Privacy Lens Cap
8
5
网络摄像头 / 網絡攝像頭
9
© 2023 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo and Live! are
trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or
other countries. All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby
recognized as such. All specifications are subject to change without notice. Actual product may
differ slightly from images shown. Use of this product is subject to a limited warranty.
PN: 03VF092000000 Rev B
Mounting Clip
9
2. Setting Up And Connecting The Webcam
3. Aspect Ratio and Resolution
Aspect
Ratio
Resolution
Frame
Rate
16:9
3840 x 2160
25
Hold the webcam as
illustrated and place
it over the monitor.
16:9
2560 x 1440
25
16:9
1920 x 1080
40
4:3
1600 x 1200
25
16:9
1280 x 720
40
4:3
640 x 480
40
Ensure the back of
the clip is securely
attached to the back
of your monitor.
Creative Live! Cam Sync 4K is a plug-and-play webcam. Simply
plug the webcam into an available USB port to start using.
You may cover the lens with the attached privacy lens cap
when the webcam is not in use to ensure privacy.
4K UHD output resolution and the ability to manually select a
preferred resolution requires compatible third-party software.
For more details on webcam’s resolution, please visit
creative.com/support/LiveCam4K.
- Manual Backlight Compensation
- Manual Focus
Press and Hold
Manual focus allows you to adjust the sharpness and clarity of the webcam’s image. Turn the ring clockwise or
anti-clockwise to adjust the focus to your liking.
Experiment with the focus ring to find the best adjustment for your needs.
Different lighting conditions may affect the webcam’s capabilities in capturing high quality image
accurately. Creative Live! Cam Sync 4K lets you manually control backlight compensation with an 8-step
exposure adjustment. Press and hold to cycle through different exposures to achieve optimal lighting.
Underexposed
Overexposed
Optimal Exposure
7. Creative App
8. Technical Specifications
6. Installing A Tripod Mount
Set up your product, enhance your product’s
performance, and more with the Creative app*.
Maximum Resolution: 4K UHD (3840 x 2160)
Frame rate: Up to 40 fps*
Focus type: Manual focus
Microphone: Dual digital microphones
Field of View: 95° (diagonally)
Cable length: 1.8m / 5.9 ft
• Access and control our all-new SmartComms
Kit’s suite of smart communication features such
as VoiceDetect and NoiseClean-out to improve
online call experience
• Configure Recording and other settings
*40 fps is only available for resolutions 1080p and below of 16:9
aspect ratio.
Align the webcam’s mount
plate with the tripod’s
mounting screw.
• Perform software upgrade, product registration,
and more
• Download the Creative app from
creative.com/support/LiveCam4K
Turn the webcam
clockwise to tighten the
webcam to the tripod.
*The Creative app is currently only available for download
on Windows
*Tripod is optional and not included
Compatible with all universal tripod mounts
DE
FR
4. Manuelle Gegenlichtkompensation
4. Compensation manuelle de contre-jour
1. Aperçu
1. Überblick
Bouton de compensation de contre-jour
Taste für die Gegenlichtkompensation
1
1
Appuyer et maintenir enfoncé le bouton
Gedrückt halten
Interrupteur à glissière pour désactiver/activer le micro
Schalter für Mikrofon stumm stellen/laut stellen
2
2
Voyant LED
LED-Anzeige
3
3
i) Voyant LED
ii) Action
i) LED-Anzeige
ii) Vorgang
(a)
Blanc
Micro activé
(a)
weiss
Mikrofon angeschaltet
Unterschiedliche Lichtverhältnisse können sich auf die Fähigkeit der Webcam
auswirken, Bilder korrekt in hoher Qualität zu erfassen. Mit Creative Live! Cam Sync 4K
können Sie die Gegenlichtkompensation mit einer 8-stufigen Belichtungsanpassung
manuell steuern. Halten Sie die Taste gedrückt, um durch verschiedene
Belichtungsstufen zu schalten und so eine optimale Beleuchtung zu erzielen.
Des conditions d’éclairage différentes peuvent affecter les capacités de la webcam
à capturer avec précision des images de haute qualité. Creative Live! Cam Sync 4K
vous permet de contrôler manuellement la compensation du contre-jour grâce à un
réglage de l’exposition en 8 étapes. Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée
pour passer d’une exposition à l’autre afin d’obtenir un éclairage optimal.
ACTIVÉ
EIN
(b)
Micro désactivé
Désactivé
(b)
aus
Mikrofon stummgeschaltet
5. Manueller Fokus
DÉSACTIVÉ
AUS
5. Mise au point manuelle
Double microphone numérique
Dual digitale Mikrofone
4
4
Bague de mise au point de la lentille
Objektiv Fokussierring
Mit dem manuellen Fokus können Sie die Schärfe und Klarheit des Webcam Bildes
einstellen. Drehen Sie dazu den Ring im oder gegen den Uhrzeigersinn, um den Fokus
nach Ihren Wünschen einzustellen.
5
5
La mise au point manuelle vous permet de régler la netteté et la clarté de l’image de
la webcam. Tournez la bague dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens
inverse pour régler la mise au point à votre convenance.
Lentille grand angle 95°
95° Weitwinkelobjektiv
6
6
Experimentieren Sie mit dem Fokusring, bis Sie die beste Einstellung für Ihre
Bedürfnisse gefunden haben.
Jouez avec la bague de mise au point jusqu’à ce que vous trouviez le réglage le mieux
adapté à vos besoins.
Curseur de confidentialité
Sichtschutzkappe
7
7
Clip de montage
Montageclip
8
8
6. Stativhalterung aufstellen
6. Installation d’un support pour trépied
Plaque de montage universelle pour trépied
Universelle Stativhalterung
9
9
• Aligner la plaque de montage de la webcam avec la vis de montage du trépied.
• Richten Sie die Montageplatte der Webcam an der Befestigungsschraube des
Stativs aus.
2. Configuration et connexion de la webcam
2. Einrichten und Anschließen der Webcam
• Drehen Sie die Webcam im Uhrzeigersinn, um die Webcam am Stativ festzuziehen.
• Tourner la webcam dans le sens des aiguilles d’une montre pour serrer la webcam
sur le trépied.
• Tenir la webcam comme illustré et la placer sur le moniteur.
Kompatibel mit allen Universalstativhalterungen
• Halten Sie die Webcam wie abgebildet und platzieren Sie sie über dem Monitor.
Compatible avec tous les supports de trépied universels.
• S’assurer que l’arrière du clip soit solidement fixé à l’arrière du moniteur.
*Stativ ist optional und nicht im Lieferumfang enthalten
*Le trépied est en option et non inclus.
• Stellen Sie sicher, dass die Rückseite des Clips sicher an der Rückseite Ihres
Monitors befestigt ist.
7. Creative App
7. Application Creative
• Creative Live! Cam Sync 4K est une webcam plug-and-play. Il suffit de brancher
la webcam sur un port USB disponible pour commencer à l’utiliser. Vous pouvez
couvrir l’objectif avec le curseur de confidentialité joint lorsque la webcam n’est
pas utilisée pour garantir la confidentialité.
Konfigurieren Sie Ihr Produkt, um die Leistung Ihres Produkts zu verbessern und für
vieles mehr mit der Creative App*.
Configurez votre produit, améliorez ses performances et plus encore avec l’application
Creative*.
• Creative Live! Cam Sync 4K ist eine Plug-and-Play-Webcam. Für die Benutzung
schließen Sie die Webcam einfach an einen freien USB-Anschluss an. Sie können
das Objektiv mit der beiliegenden Sichtschutzkappe abdecken, wenn die Webcam
nicht benutzt wird, um Ihre Privatsphäre zu schützen.
3. Rapport de cadre et résolution
3. Bildseitenverhältnis und Auflösung
• Greifen Sie auf die intelligenten Kommunikationsfunktionen unseres neuen
SmartComms Kits zu, wie z. B. VoiceDetect und NoiseClean-out, und steuern Sie sie,
um Ihre Online-Anrufe zu verbessern.
• Accéder et contrôler la suite de fonctions de communication intelligente de notre
tout nouveau SmartComms Kit, telles que VoiceDetect et NoiseClean-out, pour
améliorer l’expérience des appels en ligne.
Rapport de cadre
Résolution
Fréquence d’image
• Konfigurieren Sie die Aufnahme und andere Einstellungen.
• Configurer l’enregistrement et les autres paramètres.
Bildseitenverhältnis
Auflösung
Bildfrequenz
• Führen Sie das Software-Upgrade, die Produktregistrierung und vieles mehr durch.
• Effectuer la mise à jour des logiciels, l’enregistrement des produits et plus encore.
16:9
3 840 x 2 160
25
• Laden Sie die Creative App von creative.com/support/LiveCam4K herunter.
• Télécharger l’application Creative à partir du lien creative.com/support/LiveCam4K.
16:9
3840 x 2160
25
* Die Creative App ist derzeit nur als Download für Windows erhältlich.
*L’application Creative et le SmartComms Kit peuvent être téléchargés sur Windows.
16:9
2 560 x 1 440
25
16:9
2560 x 1440
25
16:9
1 920 x 1 080
40
8. Technische Spezifikationen
8. Spécifications techniques
16:9
1920 x 1080
40
Maximale Auflösung: 4K UHD (3840 x 2160)
Résolution maximale : 4K UHD (3 840 x 2 160)
4:3
1 600 x 1 200
25
Bildfrequenz: bis zu 40 fps* (Einzelbilder pro Sekunde).
Fréquence d’images : une qualité jusqu’à 40 fps*
4:3
1600 x 1200
25
Fokus Typ: manueller Fokus
Type de mise au point : mise au point manuelle
16:9
1 280 x 720
40
Mikrofon: zwei digitale Mikrofone
Microphone : double microphone numérique
16:9
1280 x 720
40
Sichtfeld: 95° (diagonal)
Champ de vision : 95° (en diagonale)
4:3
640 x 480
40
4:3
640 x 480
40
Kabellänge: 1,8 m
Longueur du câble : 1,8 m
*40 fps ist nur für Auflösungen von 1080p und darunter mit einem Seitenverhältnis
von 16:9 erhältlich.
*la vitesse de 40 fps n’est disponible que pour les résolutions 1 080 p et inférieures
au format 16:9.
La résolution de sortie 4K UHD et la possibilité de sélectionner manuellement une
résolution préférée nécessite un logiciel tiers compatible. Pour plus de détails sur
la résolution de la webcam, veuillez consulter l’adresse creative.com/support/
LiveCam4K.
4K UHD-Ausgabeauflösung und die Möglichkeit, eine optionale Auflösung manuell
auszuwählen zu wählen, erfordert kompatible Software von Drittanbietern. Weitere
Details zur Auflösung der Webcam finden Sie unter creative.com/support/
LiveCam4K.
IT
ES
4. Compensazione manuale della retroilluminazione
4. Compensación de contraluz manual
1. Panoramica
1. Información general
Pulsante di compensazione della retroilluminazione
1
Botón de compensación de contraluz
1
Premi e tieni premuto
Apriete y mantenga
Interruttore a scorrimento per l’abilitazione/disabilitazione del microfono
2
Botón deslizante para silenciar/activar micrófono
2
Indicatore LED
3
Indicador LED
3
i) Indicatore LED
ii) Azione
i) Indicador LED
ii) Acción
(a)
Bianco
Microfono attivato
(a)
Blanco
Micro habilitado
Diverse condizioni di illuminazione possono influenzare le capacità della webcam
nell'acquisire accuratamente immagini di alta qualità. Creative Live! Cam Sync 4K
ti consente di controllare manualmente la compensazione del controluce con una
regolazione dell'esposizione ad 8 livelli. Premere e tenere premuto per scorrere tra le
diverse esposizioni per ottenere un’illuminazione ottimale.
Las diferentes condiciones de iluminación pueden afectar las capacidades de la cámara
web para capturar imágenes de alta calidad con precisión. Creativo Live! Cam Sync 4K
le permite controlar manualmente la compensación de contraluz con un ajuste de
exposición de 8 pasos. Apriete y mantenga apretado para recorrer las distintas
exposiciones para conseguir la iluminación óptima.
ATTIVATO
ON
(b)
Off
Micro silenciado
(b)
Disattivato
Microfono disattivato
OFF
DISATTIVATO
5. Enfoque manual
5. Messa a fuoco manuale
Doppio microfono digitale
Micrófonos digitales duales
4
4
El enfoque manual le permite ajustar la nitidez y la claridad de la imagen de la cámara
web. Gire el anillo en sentido horario o antihorario para ajustar el enfoque a su gusto.
Anello di messa a fuoco dell'obiettivo
Anillo de enfoque de lente
5
5
La messa a fuoco manuale consente di regolare la nitidezza e la chiarezza
dell'immagine della webcam. Ruota l'anello in senso orario o antiorario per regolare la
messa a fuoco a tuo piacimento.
Obiettivo grandangolare da 95°
Lente gran angular 95°
6
6
Experimente con el anillo de enfoque hasta que encuentre el mejor ajuste para sus
necesidades.
Sperimenta con l'anello di messa a fuoco finché non trovi la regolazione migliore per
le tue esigenze.
Copriobiettivo per la privacy
7
Tapa de lente de privacidad
7
6. Instalación de soporte para trípode
Clip di montaggio
8
Clip de montaje
8
6. Installazione di un treppiede
• Alinee la placa de montaje de la cámara web con el tornillo de montaje del trípode.
Piastra di montaggio universale per treppiede
9
Placa de montaje de trípode universal
9
• Allinea la piastra di montaggio della webcam con la vite di montaggio del treppiede.
• Gire la cámara web en el sentido horario para apretar la cámara web al trípode.
• Ruota la webcam in senso orario per serrare la webcam al treppiede.
Compatible con todos los trípodes universales
2. Installazione e collegamento della webcam
2. Configurando y conectando la cámara
*El trípode es opcional y no se incluye
Compatibile con tutti i supporti universali per treppiede
• Tieni la webcam come illustrato e posizionala sul monitor.
• Sujete la cámara como se muestra y colóquela sobre el monitor.
*Il treppiede è opzionale e non incluso
• Accertati che la parte posteriore della clip sia fissata saldamente alla parte
7. Creative App
• Asegúrese de que la parte trasera del clip está firmemente sujeta a la parte
posterior de su monitor.
posteriore del monitor.
7. Creative App
Configure su producto, mejore su rendimiento y mucho más con Creative app*.
Configura il prodotto, migliora le prestazioni del prodotto e molto altro ancora con
l'app Creative*.
• ¡Creative Live! Cam Sync 4K es una cámara web "plug and play". Basta con
conectar la webcam a un puerto USB disponible para empezar a utilizarla. Puede
cubrir el objetivo con la tapa de la lente de privacidad adjunta cuando la webcam
no esté en uso para garantizar la privacidad.
• Creative Live! Cam Sync 4K è una webcam plug-and-play. Basta collegare la
webcam a una porta USB per iniziare a utilizzarla. Puoi coprire l'obiettivo con
il copriobiettivo per la privacy quando la webcam non è in uso per garantire la
privacy.
• Acceso y control con nuestro nuevo paquete de herramientas SmartComms Kit
con funciones avanzadas de comunicación como VoiceDetect y NoiseClean-out,
que mejoran sus llamadas en línea
• Configuración de grabación y otros ajustes
3. Relación de aspecto y resolución
• Accedi e controlla la nostra nuova suite di funzionalità di comunicazione
intelligente di SmartComms Kit come VoiceDetect e NoiseClean-out per migliorare
la tua esperienza di chiamata online
3. Rapporto d'aspetto e risoluzione
• Realice actualizaciones de software, registre el producto, y más.
• Configurazione della registrazione e altre impostazioni
• Descargue Creative app en creative.com/support/LiveCam4K
Proporciones
Resolución
Velocidad de
• Aggiorna il software, registra il prodotto e molto altro ancora
cuadros
Proporzioni
Risoluzione
Frequenza
fotogrammi
*Actualmente, la aplicación Creative solo está disponible para descargar en Windows.
• Scarica l'app Creative da creative.com/support/LiveCam4K
16:9
3840 x 2160
25
16:9
3840 x 2160
25
*L'app Creative è attualmente disponibile per il download solo su Windows.
8. Especificaciones técnicas
16:9
2560 x 1440
25
16:9
2560 x 1440
25
Resolución maxima: 4K UHD (3840 x 2160)
8. Specifiche tecniche
Fotogramas por Segundo: hasta 40 fps*
16:9
1920 x 1080
40
16:9
1920 x 1080
40
Risoluzione massima: 4K UHD (3840 x 2160)
Tipo de focus: Focus Manual
Frequenza fotogrammi: fino a 40 fps*
Micrófono: micrófonos digitales duales
4:3
1600 x 1200
25
4:3
1600 x 1200
25
Tipo di messa a fuoco: messa a fuoco manuale
Campo de visión: 95° (en diagonal)
Microfono: doppio microfono digitale
Longitud de cable: 1.8 m
16:9
1280 x 720
40
16:9
1280 x 720
40
Campo visivo: 95° (in diagonale)
*40 fps solo está disponible para resoluciones de 1080p e inferiores con una relación
de aspecto de 16:9.
Lunghezza del cavo: 1,8 m
4:3
640 x 480
40
4:3
640 x 480
40
*40 fps è disponibile solo per le risoluzioni 1080p e inferiori al formato 16:9.
La risoluzione di output 4K UHD e la possibilità di selezionare manualmente una
risoluzione preferita richiedono un software di terze parti compatibile. Per maggiori
dettagli sulla risoluzione della webcam, visita creative.com/support/LiveCam4K.
La resolución de salida 4K UHD y la capacidad de seleccionar manualmente una
resolución preferida requiere un software de terceros compatible. Para obtener
más detalles sobre la resolución de la cámara web, visite creative.com/support/
LiveCam4K.
NL
NO
4. Handmatige compensatie van de achtergrondverlichting
4. Manuell bakgrunnslys kompensasjon
1. Overzicht
1. Oversikt
Knop voor compensatie van de achtergrondverlichting
Knapp for bakgrunnslys kompensasjon
1
1
Ingedrukt houden
Trykk og hold
Schuifschakelaar voor dempen/inschakelen microfoon
Skyvebryter for demping av mikrofon
2
2
Verschillende lichtomstandigheden kunnen van invloed zijn op de mogelijkheden
Indicatie-LED
LED-indikator
3
3
van de webcam om beelden van hoge kwaliteit nauwkeurigvast te leggen.
i) LED-indicator
ii) Actie
i) LED-indikator
ii) Handling
Met de Creative Live! Cam Sync 4K kunt u handmatig de compensatie van de
Ulike lysforhold kan påvirke et webkameras evne til nøyaktig å ta bilder av høy kvalitet.
Creative Live! Cam Sync 4K lar deg manuelt kontrollere bakgrunnslys kompensasjon
med 8-trinns justering for eksponering. Trykk og hold for å bla gjennom ulike
eksponeringer for optimal belysning.
achtergrondverlichting regelen met een belichtingsaanpassing in 8 stappen.
(a)
Wit
Microfoon ingeschakeld
(a)
Hvit
Mikrofonen er på
AAN
PÅ
Ingedrukt houden om verschillende belichtingen te doorlopen voor een
5. Manuell fokus
optimale belichting.
(b)
Av
Mikrofon dempet
(b)
Uit
Microfoon uitgeschakeld
UIT
AV
Doble digitale mikrofoner
Dubbele digitale microfoon
Manuell fokus lar deg justere skarpheten og klarheten til webkameraets bilde. Vri
ringen med eller mot klokken for å justere fokuset etter din smak.
4
4
5. Handmatige scherpstelling
Objektiv fokusring
Lensscherpstelring
5
5
Eksperimenter med fokusringen til du finner den justeringen som passer best for
dine behov.
95° vidvinkelobjektiv
95° groothoeklens
6
6
Met de handmatige scherpstelling kunt u de scherpte en helderheid van het beeld van
de webcam aanpassen. Draai de ring rechtsom of linksom om de scherpstelling naar
wens aan te passen.
Linsehette for personvern
Privacy-lensdop
7
7
6. Installere et feste for stativ
Experimenteer met de scherpstelring tot u de beste instelling voor uw behoeften vindt.
Monteringsklemme
Bevestigingsklem
8
8
• Juster webkameraets monteringsplate med stativets skrue.
Monteringsplate for universal trebent stativ
6. Een statiefbevestiging installeren
Universele statiefbevestigingsplaat
9
9
• Vri webkameraet med klokken for å stramme webkameraet til stativet.
Kompatibel med alle universelle trebente stativer
• Lijn de montageplaat van de webcam uit met de montageschroef van het statief.
2. Sette opp og koble til webkameraet
2. De webcam instellen en aansluiten
*Trebent stativ er valgfritt og medfølger ikke
• Draai de webcam rechtsom om de webcam op het statief vast te zetten.
• Hold webkameraet som vist og plasser det over skjermen.
Compatibel met alle universele statiefbevestigingen
• Houd de webcam vast zoals getoond in de afbeelding en plaats deze over de
monitor.
7. Creative app
• Sørg for at baksiden av klipsen er godt festet til baksiden av skjermen.
*Statief is optioneel en niet meegeleverd
Konfigurer produktet ditt , forbedre produktets ytelse og mer med Creative-appen *.
• Zorg ervoor dat de achterkant van de klem goed is bevestigd aan de achterkant
van uw monitor.
7. Creative-app
• Creative Live! Cam Sync 4K er et plug-and-play-webkamera. Bare koble
webkameraet til en ledig USB-port for å komme i gang. Når du ikke bruker
webkameraet, kan du bruke det medfølgende dekselet for å dekke linsen for
privatliv.
• Få tilgang til og kontroller vår nye SmartComms-pakke med smarte funksjoner
for kommunikasjon, som VoiceDetect og NoiseClean-out, for å forbedre den
elektroniske samtale opplevelsen
Maak uw product klaar, verbeter de prestaties van uw product en meer met de
Creative-app*.
• Konfigurer opptak og andre innstillinger
• De Creative Live! Cam Sync 4K is een plug-and-play webcam. Sluit de webcam
eenvoudig aan op een beschikbare USB-poort om hem te gebruiken. Je kunt de
lens afdekken met de bijgevoegde privacy-lensdop als de webcam niet in gebruik
is om privacy te garanderen.
3. Aspekt forhold og oppløsning
• Utfør oppgradering av programvare, produktregistrering og mer
• Toegang tot en controle over het geheel nieuwe pakket slimme
communicatiefuncties van onze SmartComms-Kit, zoals VoiceDetect en
NoiseClean-out voor een betere ervaring met online bellen
3. Hoogte/breedte-verhouding en resolutie
• Last ned Creative-appen fra creative.com/support/LiveCam4K
Størrelsesforhold
Oppløsning
Bildefrekvens
• Configureer opname- en andere instellingen
* Creative-appen er foreløpig kun tilgjengelig for nedlasting på Windows.
Hoogte/breedte-
• Voer software-upgrade, productregistratie en meer uit
16:9
3840 x 2160
25
verhouding
Resolutie
Beeldfrequentie
• Download de Creative-app op creative.com/support/LiveCam4K
8. Tekniske spesifikasjoner
16:9
3840 x 2160
25
16:9
2560 x 1440
25
*De Creative-app is momenteel alleen beschikbaar voor download op Windows
Maksimal oppløsning: 4K UHD (3840 x 2160)
Bildefrekvens: Opptil 40 fps*
16:9
2560 x 1440
25
16:9
1920 x 1080
40
8. Technische specificaties
Type fokus: Manuell fokus
Mikrofon: Doble digitale mikrofoner
16:9
1920 x 1080
40
4:3
1600 x 1200
25
Maximale resolutie: 4K UHD (3840 x 2160)
Synsfelt: 95° (diagonalt)
Framesnelheid: tot 40 fps*
4:3
1600 x 1200
25
Lengde på kabel: 1,8 m
16:9
1280 x 720
40
Type scherpstelling: handmatige scherpstelling
*40 fps er kun tilgjengelig for oppløsninger på 1080p og lavere med 16:9 sideforhold.
Microfoon: dubbele digitale microfoon
16:9
1280 x 720
40
4:3
640 x 480
40
Gezichtsveld: 95° (diagonaal)
Kabellengte: 1,8 m
4:3
640 x 480
40
*40 fps is alleen beschikbaar voor resoluties van 1080p en lager met een hoogte/
breedte-verhouding van 16:9.
4K UHD-oppløsning for utgang og muligheten til å velge en foretrukket oppløsning
manuelt krever kompatibel programvare fra tredjepart. For mer informasjon om
webkameraets oppløsning, besøk creative.com/support/LiveCam4K.
4K UHD-uitvoerresolutie en de mogelijkheid om handmatig een voorkeurresolutie
te selecteren vereist compatibele software van derden. Ga voor meer informatie
over de resolutie van de webcam naar creative.com/support/LiveCam4K.
SV
FI
4. Manuell kompensation för bakgrundsbelysning
4. Manuaalinen vastavalon korjain
1. Översikt
1. Yleiskatsaus
Knapp för kompensation av bakgrundsbelysning
Vastavalon korjain -painike
1
1
Paina ja pidä painettuna
Tryck och håll in
Skjutbrytare stäng av/slå på mikrofon
Mikrofonin mykistys/Poista mykistys -liukusäädin
2
2
LED-indikator
LED-merkkivalo
3
3
i) LED-indikator
ii) Åtgärd
i) LED-merkkivalo
ii) Toiminto
Olika ljusförhållanden kan påverka webbkamerans förmåga att fånga bilder av hög
kvalitet. Creative Live! Cam Sync 4K låter dig manuellt styra motljuskompensationen
med en exponeringsjustering i 8 steg. Tryck och håll ned för att växla mellan olika
exponeringar för att uppnå optimal belysning.
(a)
Vit
Mikrofon på
(a)
Valkoinen
Mikrofonin mykistys poistettu
Erilaiset valaistusolosuhteet voivat vaikuttaa verkkokameran kykyyn tuottaa
korkealaatuista kuvaa tarkasti. Creative Live! Cam Sync 4K:n avulla voit säätää
vastavalon korjainta manuaalisesti 8-portaisella valotuksen säädöllä. Paina ja pidä
painettuna vaihtaaksesi eri valotusasetusten välillä saavuttaaksesi optimaalisen
valaistuksen.
PÅ
PÄÄLLÄ
5. Manuell fokus
(b)
Av
Mikrofon av
(b)
Pois päältä
Mikrofoni mykistetty
AV
5. Manuaalinen tarkennus
POIS PÄÄLTÄ
Dubbla digitala mikrofoner
Kaksi digitaalista mikrofonia
4
4
Med manuell fokusering kan du justera skärpan och tydligheten i webbkamerans bild.
Vrid ringen med eller moturs för att justera fokuseringen efter dina önskemål.
Manuaalisella tarkennuksella voit säätää verkkokameran kuvan terävyyttä ja selkeyttä.
Käännä rengasta myötä- tai vastapäivään säätääksesi tarkennusta mielesi mukaan.
Fokuseringsring
Objektiivin tarkennusrengas
5
5
Kokeile tarkennusrengasta, kunnes löydät tarpeisiisi parhaiten sopivan säädön.
Experimentera med fokuseringsringen tills du hittar den bästa inställningen för dina
behov.
95° Vidvinkellins
95° laajakulmaobjektiivi
6
6
Linslock
Yksityisyyden suojaava linssinsuojus
7
7
6. Kolmijalan kiinnityksen asentaminen
6. Montera på ett stativ
Monteringsklämma
Kiinnityspidike
8
8
• Kohdista verkkokameran kiinnityslevy kolmijalan kiinnitysruuviin.
• Passa in webbkamerans stativfäste med stativets monteringsskruv.
Universal-stativfäste
Universaali kolmijalkakiinnityslevy
9
9
• Kiristä verkkokamera kolmijalkaan kääntämällä verkkokameraa myötäpäivään.
• Vrid webbkameran medurs för att dra åt webbkameran på stativet.
Yhteensopiva kaikkien yleisten kolmijalkakiinnitysten kanssa
Kompatibel med alla universalstativ
2. Installation och anslutning av webbkameran
2. Verkkokameran määrittäminen ja liittäminen
*Kolmijalka on valinnainen eikä sisälly toimitukseen
*Stativ är tillval och inkluderas inte
• Håll webbkameran som på bilden och placera den över monitorn.
• Pidä verkkokameraa kuvan mukaisesti ja aseta se näytön päälle.
7. Creative-sovellus
• Se till att bakänden av klämman sitter fast ordentligt på baksidan av monitorn.
• Varmista, että pidikkeen takaosa on kiinnitetty kunnolla näytön takaosaan.
7. Creative-appen
Asenna tuotteesi , paranna tuotteesi suorituskykyä ja paljon muuta Creative-
sovelluksella *.
Gör inställningar för din produkt, förbättra produktens prestanda och mer med
Creative-appen *.
• Creative Live! Cam Sync 4K är en plug-and-play-webbkamera. Det är bara att
ansluta webbkameran till en tillgänglig USB-port för att börja använda den.
Du kan täcka linsen med det medföljande linsskyddet när webbkameran inte
används för att skydda din integritet.
• Creative Live! Cam Sync 4K on plug-and-play-verkkokamera. Kytke verkkokamera
vain käytettävissä olevaan USB-porttiin ja aloita käyttö. Voit peittää objektiivin
oheisella yksityisyyssuojalla, kun verkkokamera ei ole käytössä, ja varmistaa näin
yksityisyyden.
• Käytä ja hallitse upouusia SmartComms Kit -sarjan älyviestintäominaisuuksia,
kuten VoiceDetect ja NoiseClean-out, joilla voit parantaa
verkkopuhelukokemustasi
• Få tillgång till och kontrollera vårt helt nya SmartComms Kit med smarta
kommunikationsfunktioner som VoiceDetect och NoiseClean-out för att förbättra
upplevelsen av onlinesamtal
3. Bildförhållande och upplösning
3. Kuvasuhde ja resoluutio
• Määritä tallennus- ja muut asetukset
• Konfigurera inspelning och andra inställningar
• Suorita ohjelmistopäivitys, tuotteen rekisteröinti ja paljon muuta
• Utför programvaru-uppgradering, produktregistrering och mer
Bildförhållande
Upplösning
Bildfrekvens
Kuvasuhde
Tarkkuus
Kuvanopeus
• Lataa Creative-sovellus osoitteesta creative.com/support/LiveCam4K
• Ladda ner Creative-appen från creative.com/support/LiveCam4K
* Creative-sovellus on tällä hetkellä ladattavissa vain Windowsissa.
*Creative-appen kan för tillfället endast laddas ner till Windows.
16:9
3840 x 2160
25
16:9
3840 x 2160
25
8. Tekniset tiedot
8. Tekniska specifikationer
16:9
2560 x 1440
25
16:9
2560 x 1440
25
Suurin resoluutio: 4K UHD (3840 x 2160)
Högsta upplösning: 4K UHD (3840 x 2160)
16:9
1920 x 1080
40
16:9
1920 x 1080
40
Kuvanopeus: Jopa 40 fps*
Bildfrekvens: Upp till 40 bps*
Tarkennustyyppi: Manuaalinen tarkennus
Typ av fokus: Manuell fokus
4:3
1600 x 1200
25
4:3
1600 x 1200
25
Mikrofoni: Kaksi digitaalista mikrofonia
Mikrofon: Dubbla digitala mikrofoner
Näkökenttä: 95° (viistoon)
Synfält: 95° (diagonalt)
16:9
1280 x 720
40
16:9
1280 x 720
40
Kaapelin pituus: 1,8 m
Kabellängd: 1,8 m
*40 bps är endast tillgängligt för upplösningar på 1080p och lägre med 16:9 bildformat.
4:3
640 x 480
40
4:3
640 x 480
40
*40 fps on käytettävissä vain resoluutioille 1080p ja sitä pienemmille
16:9-kuvasuhteille.
4K UHD-upplösning och möjligheten att manuellt välja en önskad upplösning kräver
kompatibel programvara från tredje part. Mer information om webbkamerans
upplösning finns på följande webbplats creative.com/support/LiveCam4K.
4K UHD -lähtöresoluutio ja mahdollisuus valita haluamasi resoluutio manuaalisesti
edellyttävät yhteensopivaa kolmannen osapuolen ohjelmistoa. Lisätietoja
verkkokameran resoluutiosta on osoitteessa creative.com/support/LiveCam4K.
CZ
DA
4. Manuel kompensation for baggrundsbelysning
1. Oversigt
4. Ruční kompenzace podsvícení
1. Přehled
Knap til kompensation af baggrundsbelysning
Tlačítko kompenzace podsvícení
1
1
Stisknutí a podržení
Tryk på og hold
Skydekontakt til at slukke/tænde mikrofon
Posuvný přepínač ztlumení/zrušení ztlumení mikrofonu
2
2
LED-indikator
Kontrolka
3
3
i) LED-indikator
ii) Handling
i) LED kontrolka
ii) Akce
Forskellige lysforhold kan påvirke webkameraets evne til at optage billeder af høj
kvalitet præcist. Creative Live! Cam Sync 4K lader dig manuelt styre kompensationen
for baggrundsbelysning med en 8-trins eksponeringsjustering. Tryk og hold nede for
at skifte mellem forskellige eksponeringer for at opnå optimal belysning.
(a)
Hvid
Mikrofon tændt
(a)
Bílá
Ztlumení mikrofonu zrušeno
TÆND
Různé světelné podmínky mohou ovlivnit schopnost webové kamery přesně
zachycovat obraz ve vysoké kvalitě. Creative Live! Cam Sync 4K vám umožňuje
ručně ovládat kompenzaci podsvícení pomocí osmikrokového nastavení expozice.
Stisknutím a podržením mùžete procházet rùznými expozicemi, abyste dosáhli
optimálního osvìtlení.
ZAPNUTO
5. Manuel fokus
(b)
Sluk
Mikrofon slukket
(b)
Vypnuto
Mikrofon ztlumen
SLUK
VYPNUTO
5. Ruční ostření
Dobbelte digitale mikrofoner
Dva digitální mikrofony
4
4
Manuel fokus giver dig mulighed for at justere skarpheden og klarheden af
webkameraets billede. Drej ringen med eller mod uret for at justere fokus efter dine
ønsker.
Linse-fokusring
Kroužek ostření objektivu
5
5
Díky ručnímu ostření je možné přizpůsobovat ostrost a čistotu obrazu webové kamery.
Otočením kroužku po směru hodinových ručiček nebo proti němu můžete upravovat
zaostření dle libosti.
Eksperimentér med fokusringen, indtil du finder den bedste indstilling til dine behov.
95° linse med vidvinkel
6
Širokoúhlý objektiv 95°
6
Experimentujte s kroužkem ostření, dokud nenajdete nastavení, které nejvíce vyhovuje
vašim potřebám.
Hætte til afdækning af linse
7
Krytka objektivu na ochranu soukromí
7
6. Montering af trefod
Monteringsklips
8
Příchytka
8
• Sæt webkameraets monteringsplade ud for trefodens monteringsskrue.
6. Připevnění stativu
Universel monteringsplade til trefod
9
Univerzální deska pro stativ
9
• Drej webkameraet med uret for at fastgøre det til trefoden.
• Zarovnejte montážní desku webové kamery s upevňovacím šroubem stativu.
Kompatibel med alle standard trefodsbeslag
• Otáčením ve směru hodinových ručiček webovou kameru utáhněte na stativu.
2. Opsætning og tilslutning af webkameraet
2. Sestavení a připojení webové kamery
*Kamerastativet er ekstraudstyr og er ikke inkluderet
Kompatibilní se všemi univerzálními stativy
• Hold webkameraet som vist, og placér det over skærmen.
• Uchopte webovou kameru podle obrázku a umístěte ji na monitor.
* Stativ je volitelný a není součástí balení
7. Creative-app
• Sørg for, at bagsiden af klipsen er ordentligt fastgjort på bagsiden af din skærm.
• Přesvědčte se, že zadní část příchytky spolehlivě doléhá k zadní straně monitoru.
7. Aplikace Creative
Opsæt dit produkt, gør dit produkts ydeevne bedre og meget mere med Creative-
appen*.
• Creative Live! Cam Sync 4K er et plug-and-play webkamera. Du skal blot sætte
webkameraet i en ledig USB-port for at begynde at bruge det. Du kan dække
linsen med den medfølgende beskyttende linsedæksel, når webkameraet ikke er
i brug, for at sikre privatlivets fred.
Aplikace Creative umožňuje nastavení produktu, vylepšení jeho výkonu a mnoho
dalšího*.
• Creative Live! Cam Sync 4K webová kamera typu plug-and-play. Webovou kameru
stačí připojit k volnému portu USB a můžete ji začít používat. Pokud webovou
kameru nepoužíváte, můžete zakrýt objektiv přiloženou krytkou objektivu pro
zajištění soukromí.
• Få adgang til og styr vores helt nye SmartComms Kit's pakke af smarte
kommunikationsfunktioner såsom VoiceDetect og NoiseClean-out for at forbedre
oplevelsen af onlineopkald
3. Billedformat og opløsning
3. Poměr stran a rozlišení
• Konfigurer optagelse og andre indstillinger
• Můžete aktivovat a ovládat naši zbrusu novou sadu funkcí pro chytrou komunikaci s
názvem SmartComms Kit, kam patří například funkce VoiceDetect a NoiseClean-out,
jež vám vylepší online hovory
Billedformat
Opløsning
Billedhastighed
• Konfigurace nahrávání a další nastavení
• Udfør softwareopgradering, produktregistrering og meget mere
Poměr stran
Rozlišení
Snímková
frekvence
• Upgrade softwaru, registrace produktu a mnoho dalšího
• Download Creative-appen fra creative.com/support/LiveCam4K
16:9
3840 x 2160
25
16 : 9
3840 x 2160
25
• Aplikaci Creative si můžete stáhnout na adrese creative.com/support/LiveCam4K
*Creative-app'en kan lige nu kun downloades på Windows.
*Aplikace Creative a sada SmartComms Kit jsou k dispozici ke stažení pro systém Windows.
16:9
2560 x 1440
25
16 : 9
2560 x 1440
25
8. Tekniske specifikationer
16:9
1920 x 1080
40
8. Technické specifikace
16 : 9
1920 x 1080
40
Maksimal opløsning: 4K UHD (3840 x 2160)
Maximální rozlišení: 4K UHD (3840 x 2160)
Billedhastighed: Op til 40 fps *
4:3
1600 x 1200
25
4 : 3
1600 x 1200
25
Snímková frekvence: až 40 snímků/s*
Fokustype: Manuel fokus
Typ ostření: Ruční ostření
Mikrofon: Dobbelt digital mikrofon
16:9
1280 x 720
40
16 : 9
1280 x 720
40
Mikrofon: Dva digitální mikrofony
Synsfelt: 95° (diagonalt)
Zorné pole: 95° (úhlopříčně)
4:3
640 x 480
40
Kabellængde: 1,8 m
4 : 3
640 x 480
40
Délka kabelu: 1,8 m
*40 fps er kun tilgængelig for opløsninger på 1080p og derunder med et
billedformat på 16:9.
*40 snímků/s je k dispozici jen pro rozlišení 1080p a poměr stran nižší než 16 : 9.
4K UHD-udgangsopløsning og muligheden for manuelt at vælge en foretrukken
opløsning kræver kompatibel tredjepartssoftware. Du kan få flere oplysninger om
webkameraet opløsning på creative.com/support/LiveCam4K.
Rozlišení výstupu 4K UHD a možnost ručně volit preferované rozlišení vyžaduje
kompatibilní software třetí strany. Více podrobností o rozlišení webové kamery
najdete na adrese creative.com/support/LiveCam4K.