Текст страницы
натяжение кабеля питания при установке насоса, что может привести к обрыву
токоведущих жил. При последующей установке исключить натяжение кабеля питания.
6 Подготовка изделия к работе
Для запуска электронасоса выполните следующее:
Присоединить к патрубку электронасоса шланг и закрепить его хомутом. При необходимости
присоединить насос к стальным или пластмассовым трубам, такое соединение следует выполнять
только через промежуточный отрезок гибкого шланга длиной не менее двух метров.
Если засорились водозаборные отверстия, то их можно прочистить не острым
инструментом, исключив повреждение резинового клапана.
САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАЗБОРКА ИЛИ РЕМОНТ НАСОСА В ГАРАНТИЙНЫЙ
ПЕРИОД ЗАПРЕЩЕН.
Подробная инструкция по после гарантийному обслуживанию и ремонту электронасоса
размещена на сайте ОАО «Ольса» www.olsa.by
Длительное хранение электронасоса рекомендуется осуществлять предварительно
промыв электронасос в чистой воде и просушив. В сухом помещении, вдали от
отопительных приборов в полиэтиленовом мешочке, при температуре от 0 до +40ºС.
9 Утилизация
Вышедший из строя электронасос должен быть утилизирован с наименьшим вредом для
окружающей среды в соответствии с правилами по утилизации отходов в вашем регионе.
Прикрепить к электронасосу (обязательно за две проушины) трос, поставляемый вместе с
насосом. Узел, закрепляющий трос, во избежание засасывания его в насос расположить не
ближе 10 см от водозаборных отверстий на корпусе насоса. Концы троса оплавить. Для
наращивания троса следует использовать аналогичный трос длиной не менее 5 м,
выдерживающий пятикратную массу насоса и шланга с водой. Допускается использовать
стальной трос, соединяя его только через капроновый трос длиной не менее 5 м, или прочный
резиновый эластичный жгут, длиной не менее 1 м, прикрепленный к насосу. Крепление
стального троса непосредственно к проушинам насоса приводит к немедленному их
разрушению и стиранию металла проушин. При установке насоса в неглубоких колодцах с
длиной троса менее 5 м крепление троса к перекладине необходимо производить через
пружинящую подвеску, т.к. насос должен свободно вибрировать. Упругая жесткая установка
приводит к выходу насоса из строя. Для пружинящей подвески могут быть применены
полосы из мягкой резины, выдерживающие соответствующую нагрузку.
10 Гарантии изготовителя
Гарантийный срок электронасоса, при условии эксплуатации и хранения в соответствии с
настоящим руководством по эксплуатации, устанавливается на территории Республики Беларусь
(страна производства)- 30 месяцев со дня продажи через розничную торговлю.
Свидетельство о приемке и продаже
Электронасос бытовой
БВ-0,12-40-У5 «Ручеек-Техноприбор-1» № ИЯУБ1.13.00.00.000-
наименование и тип изделия
Соответствует СТБ МЭК 60335-2-41-2005, ГОСТ 26287-84 и ТУ BY 700049597.041-2013
обозначение стандарта и технических условий
Дата выпуска ____________________________________________________
Штамп ОУК (клеймо приемщика)
Цена
Продан(а)_______________________________ Дата продажи ____________
наименование предприятия торговли
СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Для электронасосов, поставляемых на экспорт - 12 месяцев со дня продажи через розничную
торговлю. С обязательной отметкой даты продажи в руководстве по эксплуатации, являющимся
основанием для удовлетворения гарантийных претензий.
Если в процессе эксплуатации насоса возможно касание его корпусом стенок колодца,
скважины или другого источника воды, необходимо надеть на насос резиновые кольца
подходящего диаметра, или закрепить на корпусе насоса по всему диаметру ленты из
эластичных материалов подходящей толщины и ширины. Это позволить сохранить корпус
насоса без повреждений.
До окончания срока гарантии электронасос не разбирать.
Если потребитель эксплуатирует электронасос с нарушением указаний данного руководства по
эксплуатации, то он снимается с гарантии и ремонт производится за счет потребителя.
Выдан
Сертификат
соответствия
Таможенного
союза
№ТС ВY/112 02.01. 008 00025 со сроком действия по 13.02.2019 г. и
Декларация
о соответствии
Таможенного
союза
№ТС ВY/112
11.01.ТР010 008 00371 со сроком действия по 25.02.2019 г. Могилевским
ЦСМС, Республика Беларусь, 212011, г. Могилев, ул.Белинского, 33.
Шнур питания, шланг и трос скрепить вместе липкой изоляционной лентой или другими
неметаллическими связками через промежутки 1..2 м. Первую связку сделать на расстоянии
20..30 см от корпуса насоса.
Выдана Декларация о соответствии UA.TR.061.D.02830-17 со сроком
действия по 10.08.2020 г.
При обнаружении дефектов в период гарантийного срока необходимо вернуть электронасос в
адрес изготовителя или в адрес гарантийных мастерских, указанных на сайте ОАО «Ольса»
http://www.olsa.by, соблюдая следующие требования к возвращаемому изделию:
- в чистом виде, без загрязнений, видимых механических повреждений и потертостей
корпуса электронасоса и шнура питания;
Опустить насос под воду, проследив, чтобы кабель питания не натягивался, и закрепить
трос за перекладину или другое удерживающее устройство. Следует располагать насос в
скважине, колодце или другом источнике воды так, чтобы насос не касался стенок этого
источника воды и не получал механических повреждений.
Талон № на гарантийный ремонт
(на техническое обслуживание)
ОАО "Ольса", Республика Беларусь,
наименование предприятия
- в упакованном виде, гарантирующем сохранность при транспортировке;
- с гарантийным талоном и руководством по эксплуатации;
- не имеющих следов разборки (ремонта, переборки) электронасоса с наличием всех
оригинальных деталей изготовителя;
7 Порядок работы
Электронасос не требует смазки и заливки водой, включается в работу непосредственно
после погружения в воду. Электронасос не боится сырости и влаги, может быть погружен в
воду на длительное время и извлекаться только для профилактического осмотра.
212030, г. Могилев, ул. Гришина, 96
адрес производства и ремонта электронасосов
- шнур питания должен быть смотан и закреплен таким образом, чтобы было исключено
его запутывание.
ТАЛОН №
На гарантийный ремонт (на техническое обслуживание)
наименование изделия, его тип и заводской номер
электронасоса бытового "Ручеек-Техноприбор-1"
ГАРАНТИЯ
НЕ
РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
НА
ЭЛЕКТРОНАСОС
ИМЕЮЩИЙ
ДЕФЕКТЫ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИИ С НАРУШЕНИЯМИ
ТРЕБОВАНИЙ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА, В ТОМ ЧИСЛЕ НА ЭЛЕКТРОНАСОС:
При напорах менее 5 метров после отключения электронасоса от сети, слив воды из
системы происходит самотеком через зазор в клапане. При больших напорах после
выключения электронасоса давление воды плотно прижимает клапан к основанию
электронасоса и слив самотеком не происходит. Чтобы исключить замерзание воды в шланге
и трубах в зимнее время для обеспечения самослива можно острым горячим предметом
проплавить отверстие диаметром 1,5-2 мм в шланге у выхода из электронасоса.
ИЯУБ1.13.00.00.000
Продан (а) магазином
наименование и номер магазина
и его адрес
Дата продажи
1) с незаполненным гарантийным талоном и/или руководством по эксплуатации;
2) с присутствием ярко выраженного постороннего запаха;
3) с механическими повреждениями в результате трения о стенки колодца, удара, падения и т. п.
4) с повреждениями, вызванными агрессивными веществами и высокими температурами;
5) вскрывавшийся или ремонтировавшийся в течение гарантийного срока вне гарантийной
мастерской;
Нормальная работа насоса и его долговечность в значительной мере зависит от величины
напряжения питания. ПРИ ПОВЫШЕНИИ НАПРЯЖЕНИЯ В ЭЛЕКТРОСЕТИ ВЫШЕ
ДОПУСТИМОГО,
ЭЛЕКТРОНАСОС
НАЧИНАЕТ
ИЗДАВАТЬ
РЕЗКИЙ
ЗВУК
МЕТАЛЛИЧЕСКОГО СОУДАРЕНИЯ, ПРИВОДЯЩЕГО К ПРЕЖДЕВРЕМЕННОМУ
ИЗНОСУ ЭЛЕКТРОНАСОСА. В ЭТОМ СЛУЧАЕ ЕГО СЛЕДУЕТ ОТКЛЮЧИТЬ И
ПРИНЯТЬ МЕРЫ К СНИЖЕНИЮ НАПРЯЖЕНИЯ.
Штамп магазина
Личная подпись продавца
Выполнены работы
6) с проникновения нефтепродуктов, песка и посторонних предметов внутрь изделия;
7) с повреждениями, возникшими вследствие неправильного хранения;
8) с механическими повреждениями кабеля питания или штепсельной вилки;
9) с неисправностями вызванными действием непреодолимой силы (пожар, несчастный
случай, наводнение, удар молнии и др.);
10) вышедший из строя из-за попадания в насосную часть мусора, ила или грязи;
11) с оплавленной вилкой электрического шнура из-за использования удлинителя с
неподходящей к данной вилке розеткой или с поврежденной розеткой;
КОРЕШОК ТАЛОНА №
РАБОТА ЭЛЕКТРОНАСОСА БЕЗ ПОГРУЖЕНИЯ В ВОДУ НЕ ДОПУСТИМА.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОСТАВЛЯТЬ РАБОТАЮЩИЙ ЭЛЕКТРОНАСОС БЕЗ ПРИСМОТРА,
Т. К. ВЫКАЧАВ ВОДУ ДО УРОВНЯ КЛАПАНА, ОН БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕЗ
ПЕРЕКАЧКИ ВОДЫ И МОЖЕТ ВЫЙТИ ИЗ СТРОЯ.
При работе не рекомендуется повышать напор пережатием шланга или установкой на
шланг насадок с пропускной способностью менее номинальной производительности насоса.
Работа насоса при напоре свыше номинального приводит к повышению давления на
резиновые детали.
линия отреза
КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОЛНОСТЬЮ ПЕРЕКРЫВАТЬ ПОДАЧУ ВОДЫ
ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ЭЛЕКТРОНАСОСА.
12) со следами работы с перегрузкой, а также нестабильности параметров электросети.
К безусловным признакам перегрузки изделия относятся: появление цветов побежалости,
деформация или следы плавления деталей и узлов изделия, потемнение или обугливание
изоляции проводов электромагнита под воздействием высокой температуры;
Исполнитель
Владелец
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
ПЕРЕКАЧИВАТЬ
ЭЛЕКТРОНАСОСОМ
АГРЕССИВНЫЕ
ЖИДКОСТИ, ВОДУ С ГРЯЗЬЮ, ПЕСКОМ, МЕЛКИМИ КАМНЯМИ И МУСОРОМ,
ПРИМЕСЯМИ НЕФТЕПРДУКТОВ, ОСТАВЛЯТЬ ЕГО БЕЗ ПРИСМОТРА.
подпись
фамилия, имя, отчество
13) пришедший в негодность в следствии естественного износа (полная выработка
ресурса, сильное или внутреннее загрязнение);
Гарантия НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ на быстроизнашиваемые части (клапан, поршни, диафрагма).
наименование предприятия, выполнившего ремонт
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
ПЕРЕКАЧИВАТЬ
ВОДУ
ИНДИВИДУАЛЬНЫМ
ЭЛЕКТРОНАСОСОМ ИЗ ОБЩЕСТВЕННЫХ КОЛОДЦЕВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ДЛЯ
ПИТЬЕВОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ, А ТАКЖЕ ИЗ ПЛАВАТЕЛЬНЫХ БАССЕЙНОВ.
число, месяц, год
фамилия, имя, отчество
В процессе эксплуатации изделия возможно снижение объема подачи воды. Для
устранения данного недостатка необходимо произвести регулировку электронасоса в
сервисном центре или у производителя.
и его адрес
Послегарантийный ремонт электронасоса может производиться изготовителем за
дополнительную плату.
8 Техническое обслуживание и правила хранения
Техническое обслуживание включает в себя профилактический осмотр насоса.
После начала эксплуатации электронасоса следует произвести его осмотр через 0,5-1 час работы.
Дальнейший осмотр производите через 20-25 ч работы, но не реже одного раза в три месяца.
М.П.
Изъятый " " г. Исполнитель
на гарантийный ремонт (на техническое обслуживание) электронасоса бытового "Ручеек-Техноприбор-1"
При обнаружении на корпусе насоса следов трения о стенки источника воды, следует
поправить защитные кольца или ленты. При необходимости установить дополнительные
кольца, вырезав их из подходящего материала.
должность и подпись руководителя предприятия, выполнившего ремонт
Адрес для предъявления претензий:
212030, Республика Беларусь, г. Могилев, ул. К.Маркса, 23, ОАО ”Ольса”, ОУК.
Тел. ОУК: (80222)42-17-53 Факс: (80222)22-07-96.
E-mail:olsa_garden@tut.by, http://www.olsa.by, olsa_otk@tut.by
Производство и ремонт электронасосов у изготовителя осуществляется по адресу: 212030,
Республика Беларусь, г. Могилев, ул. Гришина, 96, тел. 42-17-53.
Наличие следов трения на корпусе под кабелем питания указывает на чрезмерное