Текст страницы
EN
FR
W przypadku szlifi erki oscylacyjnej zwrócono szczególną
uwagę
na
zapewnienie
bezpieczeństwa,
wysokiej
wydajności oraz niezawodności.
DE
ES
PRZEZNACZENIE
IT
■
Worek na pył powinien być zainstalowany na
narzędziu i regularnie opróżniany. Jest ona często
opróżniane. W celu zainstalowania worka na pył, należy
umieścić obejmę worka na przyłączu do odciągu pyłu
znajdującego się z tyłu szlifierki, obracając w prawą
stronę, aż worek będzie poprawnie zamocowany.
NL
PT
OSTRZEŻENIE
DA
SV
FI
Nie wyrzucajcie pyłów pochodzących ze szlifowania
do wolnego ognia, gdyż materiały w formie drobnych
cząsteczek mogą być wybuchowe.
NO
RU
OSTRZEŻENIE
PL
CS
HU
Produkt jest przeznaczony do szlifowania i wykańczania
metalu, drewna, tworzywa sztucznego lub podobnych
materiałów przy użyciu dostarczonych tarczy ściernych.
Jest ona przeznaczona do obsługi przez operatorów, którzy
przeczytali podręcznik obsługi i rozumieją powiązane
ryzyka i zagrożenia. Produkt powinien być używany
wyłącznie w dobrze wentylowanych miejscach. Produkt
jest przeznaczony wyłącznie do szlifowania na sucho.
Produkt jest przeznaczony do zastosowań konsumenckich
i powinien być używany wyłącznie zgodnie z wyżej podaną
instrukcją; produkt nie jest przeznaczony do żadnego
innego celu.
RO
Kiedy szlifujecie powierzchnie pokryte farbą na bazie
ołowiu, czy niektóre drewna i metale, powinniście
zakładać odpowiednią maskę przeciwpyłową w celu
uniknięcia wdychania pyłu czy toksycznych oparów.
LV
OSTRZEŻENIE
LT
OSTRZEŻENIE
ET
HR
SL
SK
BG
Prosimy o uważne zapoznanie się z ostrzeżeniami,
instrukcjami i specyfikacjami dostarczonymi z tym
narzędziem oraz z zawartymi w nich ilustracjami.
Nieprzestrzeganie
wszystkich
podanych
poniżej
instrukcji może skutkować porażeniem elektrycznym,
pożarem lub.
UK
Pył z określonych farb, powłok oraz materiałów może
powodować podrażnienie lub reakcje alergiczne układu
oddechowego. Pył z drzew takich jak dąb, brzoza, z płyt
MDF itp. jest rakotwórczy. Materiał zawierający azbest
może być obsługiwany wyłącznie przez specjalnie
wykwalifikowanych operatorów.
TR
EL
Zachowajcie te ostrzeżenia i zalecenia, aby móc się do
nich odnieść w późniejszym czasie.
RYZYKO ZWIĄZANE Z UŻYTKOWANIEM
SZLIFIERKA – OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Nawet jeśli produkt jest używany zgodnie z zaleceniami,
nadal nie jest możliwe wyeliminowanie określonych
czynników ryzyka. Następujące zagrożenia mogą wystąpić
podczas używania urządzenia i operator powinien zwracać
szczególną uwagę na poniższe punkty:
■
Urazy ciała spowodowane pyłem
Podczas używania produktu wytwarzane są duże
ilości pyłu i drobnych cząstek. Podczas obsługi
produktu należy używać urządzenia odpylającego lub
odkurzacza. Należy nosić maskę ochronną z filtrem
odpowiednim do obrabianego materiału. Należy
zapewnić odpowiednią wentylację miejsca pracy. Nie
jeść, nie pić i nie palić w miejscu pracy.
■
Urazy spowodowane hałasem i wibracjami
Podczas szlifowania należy nosić okulary ochronne.
Nie należy używa produktu przez dłuższy czas. Patrz
“Ograniczenie Ryzyka”.
OGRANICZENIE RYZYKA
Znane są przypadki wywołania u niektórych osób objawu
Raynauda spowodowanego wibracjami ręcznych narzędzi.
Typowe objawy to mrowienie, drętwienie i blednięcie
palców, widoczne zwykle po wystawieniu na działanie
zimna. Uważa się, że czynniki dziedziczne, wystawienie
na działanie zimna i wilgoci, dieta, palenie papierosów
i przyjęte zwyczaje przyczyniają się do rozwoju tych
objawów. Istnieją środki zaradcze, które może podjąć
operator narzędzia, aby zmniejszyć efekt wibracji:
■
Zadbać w niskich temperaturach o ciepłotę własnego
■
Zawsze należy nosić okulary ochronne i maskę
przeciwpyłową.
■
Kiedy
szlifujecie
powierzchnie
pokryte
farbą
na bazie ołowiu, czy niektóre drewna i metale,
powinniście
zakładać
odpowiednią
maskę
przeciwpyłową w celu uniknięcia wdychania pyłu
czy toksycznych oparów. Kontakt lub wdychanie
pyłu pochodzącego z tych materiałów może zagrażać
zdrowiu operatora oraz osób postronnych.
■
Nie wyrzucajcie pyłów pochodzących ze szlifowania
do wolnego ognia, gdyż materiały w formie drobnych
cząsteczek mogą być wybuchowe.
■
Produkt nie jest przeznaczony do szlifowania na
mokro.
■
Nieużywane narzędzia powinny być odłączone od
źródła zasilania.
■
Ostrożnie: ryzyko pożaru! Unikaj przegrzewania
szlifowanego obiektu oraz szlifierki. Zawsze opróżniaj
pojemnik na pył przed przerwą.
■
Obrabiany
element
należy
zamocować
za
pomocą zacisku. Niezabezpieczone elementy mogą
spowodować poważne obrażenia ciała i uszkodzenia.
Nie trzymać szlifowanego materiału rękoma.
■
Nie dociskać zbyt mocno produktu.
■
Arkusz okładziny ściernej nie powinien być za
duży. Jeżeli zostawicie okładzinę ścierną o większym
wymiarze niż płyta szlifierska, narażacie się na
poważne okaleczenie.
43
Polski |