Текст страницы
EN
AVISO
Segurança, desempenho e fi abilidade foram as prioridades
na conceção da sua lixadora de lâmina.
FR
DE
UTILIZAÇÃO PREVISTA
ES
Não despeje o pó proveniente da lixagem num fogo
aberto porque os materiais na forma de partículas
finas podem ser explosivos.
IT
NL
AVISO
PT
DA
SV
FI
Deve usar uma máscara anti-pó adequada quando
lixar superfícies revestidas com tinta à base de chumbo
assim como certas madeiras e metais, para evitar inalar
poeiras ou vapores tóxicos.
NO
RU
PL
AVISO
O produto foi desenhado para trabalhos de lixar e
acabamento de metal, madeira, plástico ou materiais
similares utilizando as almofadinhas abrasivas fornecidas.
Foi desenhada para ser utilizada por operários que tenham
lido o manual de instruções e compreendido o perigo e os
riscos. O produto apenas deve ser utilizado em áreas bem
ventiladas. O produto foi desenhado apenas para lixar em
seco.
O produto foi desenhado para uso doméstico e apenas
deve ser utilizado tal como se descreve anteriormente e
não para outros fi ns.
CS
HU
AVISO
RO
LV
LT
O pó de certas pinturas, revestimentos e materiais
pode causar irritação ou reações alérgicas no sistema
respiratório. O pó de madeira como o carvalho, a faia,
o MDF e outros é cancerígeno. O material que contém
amianto apenas deve ser trabalhado ou processado por
operadores especialistas qualificados.
ET
HR
Leia com atenção todas as advertências, instruções
e especificações fornecidas com a ferramenta, e
consulte as ilustrações. Se alguma das instruções
listadas abaixo não for cumprida, daí poderá resultar
choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
SL
RISCOS RESIDUAIS
SK
BG
Guarde todos os avisos e instruções para futuras
consultas.
UK
TR
AVISOS DE SEGURANÇA DA LIXADORA
EL
Mesmo quando se utiliza o produto segundo as instruções,
continua a ser impossível eliminar por completo certos
fatores de risco residuais. Podem surgir os seguintes
riscos durante o uso e o operador deve prestar especial
atenção para evitar o seguinte:
■
Prejuízo causado pela poeira
O uso do produto produzirá uma quantidade
considerável de pó e partículas. Use o dispositivo de
recolha de pó ou conecte um aspirador para extração
de pó ao utilizar o produto. Utilize máscaras com
filtros adequados para os materiais com que estiver
a trabalhar. Assegure uma ventilação adequada do
local de trabalho. Não coma, beba ou fume na área de
trabalho.
■
Lesões causadas pelo ruido e a vibração
Utilize proteção auditiva durante os trabalhos de lixar.
Não utilize o produto durante longos períodos de
tempo. Consulte o ponto “Redução De Riscos”.
REDUÇÃO DO RISCO
Informou-se que as vibrações das ferramentas manuais
podem contribuir para uma doença chamada síndrome
de Raynaud em certos indivíduos. Os sintomas podem
incluir formigueiro, entorpecimento e empalidecimento dos
dedos, habitualmente visível aquando da exposição ao
frio. Estima-se que os factores hereditários, exposição ao
frio e humidade, dieta, tabagismo e práticas de trabalho
contribuem todos para o desenvolvimento destes sintomas.
Existem medidas que podem ser tomadas pelo operador
para possivelmente reduzir os efeitos da vibração:
■
Utilize sempre óculos de segurança e uma máscara.
■
Deve usar uma máscara anti-pó adequada quando
lixar superfícies revestidas com tinta à base de
chumbo assim como certas madeiras e metais, para
evitar inalar poeiras ou vapores tóxicos. O contacto
ou a inalação do pó produzido por estes materiais
podem colocar em perigo a saúde do operador e as
pessoas ao seu redor.
■
Não despeje o pó proveniente da lixagem num fogo
aberto porque os materiais na forma de partículas finas
podem ser explosivos.
■
O produto não é apto para lixar em húmido.
■
Quando não se encontram em utilização, todas as
ferramentas devem ser desconectadas da fonte de
alimentação.
■
Cuidado, perigo de incêndio! Evite o sobreaquecimento
do objecto a ser lixado bem como da lixadeira. Esvazie
sempre o colector de pó antes de fazer pausas.
■
Fixe a peça de trabalho com um dispositivo de
fixação. As peças de trabalho mal presas podem
causar danos e lesões graves. Não segure o material
que estiver a lixar com a mão.
■
Não aplique pressão excessiva no produto.
■
A folha de lixa não deve ser grande demais. Se
deixar a folha de lixa ultrapassar o prato, fica exposto a
ferimentos graves.
■
O saco de pó deve ser instalado na ferramenta e
despejado regularmente. Deve ser esvaziada com
freqüência. Para instalar o saco do pó, encaixe o
anel do saco no bico de evacuação situado atrás da
lixadeira rodando-o para a direita até que o saco fique
correctamente fixado.
■
Mantenha o seu corpo quente durante o tempo frio. Ao
operar a unidade, use luvas para manter as mãos e
os pulsos quentes. Encontra-se reportado que o tempo
frio é um grande factor que contribui para o Síndrome
de Raynaud.
■
Após cada período de operação, exercite para
23
Português |