Текст страницы
Функциональные кнопки
Знакомство с устройством
Предупреждения и Примечание
Установка карты памяти
Oсновы управления
3. При установке, убедитесь, что объектив камеры
расположен параллельно земле, и соотношение земля/
небо приблизительно 5/5.
Использование устройства в
автомобиле
Непрерывная запись
✎Изображения и другие графические образы данного документа
приведены в справочных целях. Они могут отличаться от
изображений и образов, генерируемых фактическим устройством.
Устройство оснащено четырьмя функциональными кнопками
для управления соответствующими значками, которые
отображаются в нижней части ЖК-дисплея. Функции кнопок
зависят от конкретного экрана.
По-умолчанию запись начинается сразу после включения
видеорегистратора.
Перед использованием видеорегистратора необходимо
установить карту памяти (не входит в комплект поставки). Для
записи и регулярного хранения данных следует использовать
отдельные карты памяти MicroSD.
5
—
5
✎ В зависимости от настроек эти значки отличаются и показывают
различную информацию об устройстве.
• Для Вашей безопасности во время управления
автомобилем не работайте с устройством. Не настраивайте
устройство во время вождения. Использование нашего
продукта не снимает ответственности с водителя за его
поведение на дороге. Эта ответственность включает в
себя соблюдение всех правил дорожного движения во
избежание ДТП.
1. Убедитесь, что ваш автомобиль припаркован на
горизонтальном участке дороги. Перед тем как
прикреплять кронштейн устройства на лобовое стекло,
рекомендуется протереть стекло протирочным спиртом и
удостовериться, что в месте установки нет пыли, масла и
загрязнений ( 1 ).
Рекомендуется использовать карты памяти объемом 8 Гб
– 256 Гб и классом не ниже 3 (U3/V30). Компания MiTAC не
гарантирует совместимость устройства с картами MicroSD от
всех производителей.
1 Индикатор состояния
В режиме непрерывной записи видеоролик будет
автоматически делиться на временные отрезки (при этом,
запись будет вестись непрерывно). При заполнении карты
памяти файлами непрерывной записи будут автоматически
перезаписываться самые старые файлы в этой категории.
REC
16:45:30
1 Вызов экранного меню.
2 Функциональные
кнопки
Прикрепите статическую липкую пленку к лобовому стеклу,
а затем прикрепите к статической липкой пленке кронштейн
( 2 ). Смонтируйте видеорегистратор ( 3 ).
4
2 Добавление пользовательской
камеры контроля скорости.
Запись осуществляется
• При использовании устройства в автомобиле необходимо
пользоваться креплением. Убедитесь, что устройство
расположено в надлежащем месте так, чтобы не
загораживать обзор водителю и не мешать раскрытию
подушек безопасности.
3 Микрофон
При выполнении непрерывной записи можно вручную прервать
запись, нажав кнопку
. Нажмите
для возврата в экран
записи; автоматически начнется непрерывная запись.
3 Фотосъемка.
1
5
4 Экран
2
3
*
5 Динамик
✎ Иллюстрации по монтажу приведены только для справки.
Расположение кабелей и устройств зависит от модели автомобиля.
Если в ходе монтажа возникнут проблемы, обратитесь за помощью
к квалифицированному установщику (например, к персоналу
сервисного обслуживания автомобилей).
1
2
3
4
4 Вручную запустить запись
события в процессе
непрерывной записи.
Непрерывные записи сохраняются в категории «Обычный».
Запись происшествия
Держите карту памяти за края
(MicroSD) и аккуратно установите
её в гнездо так, как показано на
рисунке. Для извлечения карты
аккуратно нажмите на верхний
край и вытащите её из гнезда.
Форматирование карты
• Убедитесь, что посторонние предметы не загораживают
объектив устройства. Отражающие поверхности не должны
находиться рядом с объективом. Пожалуйста, следите за
тем, чтобы объектив был чистым.
1
2
3
Включение регистратора
• Если стекла автомобиля затонированы, это может повлиять
на качество записи.
Если датчиком удара G-сенсор зафиксировано происшествие,
как например, неожиданная встряска, разгон, резкий поворот
или авария, начнется «запись происшествия».
6
7
8
Меню
* статическая липкая пленка
5 Используется, как кнопка
НАЗАД.
•
Для обеспечения наилучшего качества записи рекомендуем
расположить устройство рядом с зеркалом заднего вида.
6 Mini-USB разъем
(Зарядный порт)
Вызов экранного меню
Подсоедините видеорегистратор к автомобильному
зарядному устройству (см. раздел «Использование устройства
в автомобиле»). Видеорегистратор автоматически включается
при запуске двигателя автомобиля.
6 Для перехода к предыдущему
пункту меню.
• Выберите надлежащее место для размещения устройства.
Убедитесь, что оно не загораживает обзор водителю.
7 Mini-USB разъем*
(Разъем для камеры
заднего вида)
7 Для перехода к следующему
пункту меню.
При срабатывании функции записи события видео с самим
событием, а также видео, записанные непосредственно до
и после события, копируются в категорию «Событие». При
заполнении карты памяти файлами записи событий будут
автоматически перезаписываться самые старые файлы в этой
категории.
5
6
7
8
8 Кнопка Перезагрузка
При первом включении устройства Mio, следуя инструкциям
на экране, выполните указанные ниже действия.
1. Выберите язык отображения информации.
2. Проложите кабель по потолку и передней стойке
автомобиля,чтобы он не мешал обзору водителя.
Удостоверьтесь, что проложенный кабель не мешает
раскрытию подушек безопасности и работе других
элементов безопасности автомобиля.
8 Используется, как кнопка
ВВОД.
2. Выберите корректные дату и время для записей.
9 Гнездо для карты памяти
•
Если лобовое стекло автомобиля имеет защитное покрытие,
данное покрытие может быть атермическим и может
влиять на прием сигнала GPS. В этом случае, пожалуйста,
установите видеорегистратор в «чистую зону».
Чтобы вручную запустить запись события в процессе
непрерывной съемки, нажмите кнопку Событие (
).
10 Индикатор режима
парковки
9
10
Системные значки
11 Объектив
11
1
2
3
4
3. Установка предпочитаемой единицы измерения
расстояния.
Аппаратный перезапуск
• Во время загрузки устройства автоматически выполняется
калибровка G-сенсора. Во избежание сбоев в работе
G-сенсора ОБЯЗАТЕЛЬНО включайте устройство после
его надлежащей установки в автомобиле.
Можно вручную прервать запись, нажав кнопку
.
Система автоматически запустит непрерывную запись.
Режим Парковки
* Приобретается отдельно
REC
16:45:30
1 Индикатор записи
2 Отображается текущее время
3 Состояние микрофона
5
4 Сигнал GPS
65 km/h
5 Текущая скорость автомобиля
по GPS
Данный видеорегистратор поддерживает функцию записи
в режиме парковки. Для видеосъемки в режиме парковки
необходимо использовать дополнительный источник
питания, например кабель бесперебойного питания Mio,
который продается отдельно. Дополнительные сведения
об использовании кабеля питания Mio представлены в
документации, которая прилагается к нему.
В случае, когда видеорегистратор кажется
«зависшим» или «не реагирующим
на ввод», необходимо выполнить
аппаратный сброс. Чтобы перезапустить
устройство Mio, нажмите на кнопку
сброса устройства Mio тонким стержнем
(например, распрямленной канцелярской
скрепкой).
Чтобы отформатировать карту памяти (все данные будут
удалены), нажмите:
> Карта памяти SD > Формат.
✎ Чтобы не повредить карту памяти, никогда не пытайтесь её
разобрать или вносить какие-либо изменения;
✎ Никогда не кладите тяжелые предметы на карту памяти, не
роняйте ее и не подвергайте сильным ударам;
✎ Никогда не трогайте руками или металлическими предметами
контактную часть карты, чтобы не поцарапать ее;
✎ Храните карту памяти в сухом и чистом месте, без повышенной
влажности и экстремальных температур;
✎ Если для форматирования карты памяти вы использовали другие
устройства (компьютер или фотоаппарат), то есть вероятность
того, что она не будет корректно работать в видеорегистраторе.
Необходимо отформатировать ее в видеорегистаторе, это
позволит вам быть уверенным, что работа будет успешной;
✎ Разъем для карты памяти в видеорегистраторе служит только для
чтения/записи карты памяти;
✎ Скорость чтения и записи данных на видеорегистраторе может
быть разной в зависимости от характеристик карты памяти;
✎ Перед извлечением карты памяти, необходимо выключить
видеорегистратор, чтобы избежать повреждения записанных
файлов.
Добавление камеры контроля скорости
Режим фотосъемки
Подключение
Настройка системы
Предупреждения о камерах
контроля скорости
Приложение MiVue Pro
✎ Добавить пользовательскую камеру контроля скорости можно,
только если доступны GPS-координаты.
✎ В зависимости от модели видеорегистратора, некоторые функции
могут не поддерживаться.
Видеорегистратор имеет функцию съемки фотографий.
• Чтобы сделать снимок во время выполнения записи,
нажмите кнопку
.
✎ По юридическим причинам, предупреждения о камерах контроля
скорости доступны не во всех странах.
Для входа в настройки нажмите кнопку Меню
.
• Нажмите пункт
> Камера >
.
Режим Парковка по умолчанию отключен. Перед включением
режима парковки проверьте наличие свободного места в
памяти устройства. Выберите:
> Карта памяти SD >
Память, чтобы выбрать место хранения видеороликов в
режиме парковки. Карта памяти будет отформатирована (будут
удалены все файлы, заранее сохраните нужные файлы на
компьютере).
Приложение MiVue Pro позволяет передавать видеозаписи
с видеорегистратора MiVue на смартфон посредством WIFI.
Выполните поиск "MiVue Pro" в Apple App Store или Google
Play Store и бесплатно скачайте приложение.
Просмотр
Данный видеорегистратор позволяет свободно редактировать
базу данных камер контроля скорости (например, можно
добавить пользовательскую камеру контроля скорости,
обнаружив ее на дороге). Видеорегистратор позволяет
добавить до 100 пользовательских камер контроля скорости.
Для включения функции выберите
> Парковка > Датчик >
Умный режим или Режим пассивного питания.
Увереннная езда при своевременной информации о
камерах контроля скорости на дороге. Вы можете загрузить
бесплатные обновления данных с нашего сайта: www.mio.
com/ru/speedcams
Снимки сохраняются в категории «Фото» для воспроизведения
файлов.
Воспроизведение
Воспроизведение видеороликов и фотографий.
Прилож. для подключ.
Процедура добавления пользовательской камеры контроля
скорости:
Чтобы выбрать для воспроизведения видео или фотографию:
Прилож. для подключ.: Включение WIFI.
1. Нажмите пункт
> Просмотр.
2. Выберите нужный тип файла.
1. Для добавления пользовательской камеры контроля
скорости в текущем местоположении нажмите кнопку
во время записи видео.
Сменить пароль: Смена пароля для доступа к WIFI.
Запись звука
✎ Приложение MiVue Pro совместимо с устройствами под
управлением iOS 9.0 (и более новыми версиями) и Android 5.0
(и более новыми версиями). Компания MiTAC не гарантирует
совместимости данного устройства со смартфонами всех
производителей.
✎ Не все функции доступны для каждой модели.
✎ Устройством Mio подключено к смартфону по WIFI, но не
соединено с Интернетом.
3. Выберите требуемый файл нажатием на кнопку
.
• Умный режим: Поддержка записей по показаниям датчика
удара и функции обнаружения движения. Умный режим
парковки активируется автоматически после того, как ключ
зажигания переводится в выключенное положение или
автомобиль остается без движения в течение 5 минут, в
зависимости от настроек «Автоперехода». При работе
в этом режиме дисплей отключен. Нажмите на любую
функциональную кнопку для активации дисплея.
2. При следующем проезде этого места видеорегистратор
будет выдавать оповещения.
Настройка соединения WIFI
Включение/выключение записи звука.
Камера
- В режиме воспроизведения Вы можете:
- При просмотре видеороликов нажимайте кнопки
Нажмите эту кнопку для перехода в режим камеры.
3. Для просмотра информации о добавленной
пользовательской камере контроля скорости нажмите:
/
Безоп. вождения
> База камер > База камер польз., а затем нажмите
требуемую камеру.
/
для воспроизведения предыдущего/следующего
видеоролика; при просмотре снимков нажимайте
кнопки
Электронные функции для безопасного вождения.
При наличии камеры контроля скорости в определяемом
направлении на экран выводятся оповещения. На экране
отобразится предупреждение, а также будет воспроизведено
звуковое оповещение (доступны режимы: Звуковое,
Голосовое, Без звука).
Функция WIFI позволяет подключить видеорегистратор к
смартфону. По умолчанию функция WIFI отключена. Чтобы
включить WIFI вручную, выберите пункты
> Прилож. для
подключ. > Прилож. для подключ.. После включения WIFI
отобразится страница настроек с QR кода, SSID и паролем к
сети видеорегистратора.
4. Для удаления пользовательской камеры контроля скорости
нажмите кнопку
.
для воспроизведения предыдущего/
следующего снимка.
• Пожалуйста, нажмите на
Обновление видеорегистратора
Если установлен режим Звуковое оповещение:
• Режим пассивного питания: Поддержка записи по
показаниям датчика удара. При включении режима
парковки система автоматически переходит в режим
парковки после выключения устройства. Во время
выполнения записи видеорегистратором нажмите на
любую функциональную кнопку для активации экрана.
После завершения записи видеорегистратор снова
выключается.
На смартфоне выполните указанные ниже действия, чтобы
установить соединение по WIFI.
Калибровка: Обращаем ваше внимание, что калибровка
выполняется один раз при первом включении устройства
или при перезагрузке. Следуйте инструкциям на экране для
калибровки.
при приближении автомобиля к камере контроля скорости
прозвучит обычное звуковое оповещение;
Обновление данных о камерах
контроля скорости
Совместите синюю
линию с капотом.
Совмест. крас. лин.
с гориз., а зел.лин.
с центром полосы
для входа в
дополнительное меню:
Пауза / Воспр.: Пауза или запуск воспроизведения.
Удалить: Удаления файла.
• Вернуться к списку файлов нажатием на кнопку
.
MiTAC не гарантирует наличие данных о всех типах и местах
установки камер контроля скорости, т.к. камеры могут быть
демонтированы, перемещены, а также заменены на новые.
Голосовое управление
В режиме парковки запись на парковке может сработать только
в случае обнаружения движения или сотрясения. При записи
на парковке сохраняется материал продолжительностью
несколько секунд до и после события. При заполнении карты
памяти файлами записи на парковке будут автоматически
перезаписываться самые старые файлы в этой категории.
при приближении автомобиля к камере контроля скорости
на скорости выше допустимой будет звучать непрерывное
звуковое оповещение до тех пор, пока скорость автомобиля
не снизится до допустимой;
1. Убедитесь, что на смартфоне включена функция WIFI.
2. Откройте приложение MiVue Pro и коснитесь значка «+».
Выберите пункт «9 Серия».
3. Коснитесь «Сканировать» для доступ к камере на
смартфоне. Сосканируйте QR-код на видеорегистраторе.
Время от времени MiTAC может предлагать различные
обновления программного обеспечения (включая прошивку
устройства, данные о камерах фотовидеофиксации и
аудиоданные). Данные можно обновить в режиме OTA с
помощью приложения MiVue Pro. Если имеются новые
данные, при запуске приложение предложит обновить данные.
Для обновления следуйте инструкциям на экране.
Периодически MiTAC может предлагать обновления данных о
камерах контроля скорости.
Вы можете включить функцию видеорегистратора слушать
голосовые команды:
> Голосовое управление > Вкл..
при проезде автомобиля мимо камеры контроля скорости
будет звучать другое звуковое оповещение.
Чтобы прервать запись на парковке и возобновить
непрерывную запись, нажмите
.
✎ Вы можете коснитесь «Подключить вручную» и выберите
видеорегистратор, к которому требуется установить
подключение.
Вы можете обновлять даные о камерах контроля скорости
через www.mio.com/ru
Записи на парковке сохраняются в категории «Парковка» для
воспроизведения файлов.
Способ получения предупреждений о камерах контроля
скорости можно настраивать. Информацию см. в разделе
«Настройка системы».
LDWS: выберите режим Звуковое или Голосовое,
чтобы включить функцию слежения за полосами (LDWS).
Когда скорость выше чем 60 км/ч, включенная функция
предупреждает водителя о покидании текущей полосы
движения (например, о смене полосы движения во время
езды).
).
4. Нажмите на кнопку «Готово», чтобы установить
соединение по WIFI. После подключения устройства, на
экране отобразится главная страница (
«Front View»*
Переключение изображения между передней и
задней камерой.
«Rear View»*
«Screen Switch»
Включения или выключения ЖК-дисплея.
«Emergency Recording»
Запустить запись события.
«Sound Recording Switch» Включение или выключение записи звука.
* Эта функция доступна только когда подключена задняя камера.
Контрл. дист.: выберите режим Звуковое или Голосовое,
чтобы включить функцию предупреждения о возможном
столкновении (FCWS). Система предупреждает вас, когда