Текст страницы
- Installation
- Download
Unlock your Sound BlasterX AE-5 Plus with Sound Blaster Command software.
Download the software and its user manual at creative.com/support/ae5plus.
(h) Front Panel
HD Audio Header
a
b
c
TAD
AUX_IN
(i) RGB Header
(i) PCI slot
(ii) PCI-e slot
2
1
Remove the
computer cover
Remove the
computer
power cable
1
2
Remove the
existing sound card
Remove the metal
casing of a PCI-e slot
Gently but firmly slot the Sound BlasterX AE-5 Plus
sound card into the PCI-e slot
(a) Line-in / Mic-in
(b) Headphone Jack
(c) Front (L / R)
d
e
f
The LED strip comes with magnet and double-sided tape on
the back
(d) Rear (L / R)
2
Connect LED strip
1
(e) Center / Subwoofer
Replace the
outer casing
Connect extension cable
1
(g) Power
Connector
(f) Optical-out
OR
3
Connect front panel
HD audio connector
HD AUDIO
2
1
Reconnect
the power
cable
Place the strip directly on
the inner steel frame
4
Connect power connector
for RGB lighting
2
使用产品前请阅读使用说明
Use the double-sided tape to
paste the strip on plastic /
aluminum surfaces
With Sound Blaster Command, you can:
- Experience professionally-tuned audio presets for gaming, movies, and music
- Personalize audio effects with Sound Blaster Acoustic Engine
- Set up speakers and headphones configuration
- Adjust playback and recording settings
Model No. / Modèle No. / 型號 / 型号: SB1740
Product Registration
3. Connection
Serial No / Numéro de série / Seriennummer / Número de serie /
Numer seryjny / Výrobní číslo / Sériové císlo / Серийный номер /
シリアル番号 / 일련 번호 / 序列号 / 序列號
You need to provide this serial number if you require technical support for this product.
EN
Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support
available. You can register your product within Sound Blaster Command software or at
creative.com/register.
Vous devez fournir ce numéro de série si vous avez besoin d’assistance technique pour ce produit.
FR
1
4
Diese Seriennummer wird im Bedarfsfall vom technischen Kundendienst für das Produkt abgefragt.
DE
Technical & Customer Support Services
Si necesita asistencia técnica para este producto, tendrá que proporcionar este número de serie.
ES
Pin
1
2
3
4
Definition
Ground (G)
Clock (C)
Data (D)
+5V (V)
W razie korzystania z pomocy technicznej odnośnie tego produktu, muszą Państwo podać ten numer.
PL
Go to creative.com/support/ae5plus to resolve and troubleshoot technical queries at Creative’s
24-hour self-help Knowledge Base. You can also find customer support services and other helpful
information here.
Toto výrobní číslo musíte uvést, budete-li požadovat k výrobku technickou podporu.
CZ
V prípade potreby získať technickú podporu ohľadne tohto výrobku budete toto sériové číslo potrebovať.
SK
Если вам потребуется техническая поддержка по изделию, необходимо будет указать серийный номер.
RU
1
2
Other Information
JP
テクニカルサポートを受ける際に、シリアル番号が必要となりますので、シリアル番号ラベルを上部のシリアル番号欄に貼り付け（貼り付けた
状態で出荷されている場合もあります）、本書を大切に保管してください。
KO
Supplementary documentation for this product includes a detailed user guide, DoC and safety
and regulatory information. These documents can be downloaded from the
creative.com/support/ae5plus site.
9
10
제품의 기술 지원이 필요할 경우 이 일련 번호를 제공해야 합니다.
CS
今后若需要技术支持服务，您还需提供此序列号。
Pin
1
2
3
4
5
Pin
6
7
8
9
10
Definition
MIC2_L
GND
MIC2_R
+AC2_DET
LINE2_R
Definition
NC
GND
No Pin
LINE2_L
FAUDIO_JD
CT
今後若需要技術支持服務，您還需提供此序列號。
Warranty
Warranty information is supplied with your product in a separate document.
Please keep your Proof of Purchase for the duration of the Warranty period.
Keep this document for future reference.
1
4
Pin
1
2
3
4
Definition
NC
COM
COM
+5V DC
© 2020 Creative Labs Pte. Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo, Sound Blaster and the BlasterX logo are
trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. Manufactured under
license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. DTS is a
registered trademark and the DTS logos and symbol are trademarks of DTS, Inc. All other trademarks are the property of their
respective owners and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without prior notice. Actual product
may differ slightly from images shown. Use of this product is subject to a limited warranty.
PN: 03SB174000001 Rev B
DE
ES
PL
FR
3. Verbindung
3. Conexión
3. Złącza
3. Connexion
4
1
4
1
1
4
4
1
Styk
1
2
3
4
Broche
1
2
3
4
Pin
1
2
3
4
Patilla
1
2
3
4
Definicja
Ground (G)
Clock (C)
Data (D)
+5V (V)
Définition
Ground (G)
Clock (C)
Data (D)
+5V (V)
Bestimmung
Ground (G)
Clock (C)
Data (D)
+5V (V)
Definición
Ground (G)
Clock (C)
Data (D)
+5V (V)
(a) Entrée ligne / Entrée Micro
(b) Casque
(c) Avant (G / D)
(d) Arrière (G / D)
(e) Central / Subwoofer
(f) Sortie optique
(g) Connecteur d’alimentation
(h) Connecteur audio HD du panneau avant
(i) Fiche RGB
(a) Line-In / Mic-In
(b) Kopfhörer
(c) Vorne (L / R)
(d) Hinten (L / R)
(e) Center / Subwoofer
(f) Optische Out-Buchse
(g) Stromanschluss
(h) HD Front Panel Audio-Anschluss
(i) RGB-Anschluss
(a) Entrada de línea / entrada de micrófono
(b) Cascos
(c) Delantero (izdo. / dcho.)
(d) Trasero (izdo. / dcho.)
(e) Central / subwoofer
(f) Salida Óptica
(g) Conector de alimentación
(h) Cabezal de sonido HD del panel Frontal
(i) Cabezal RGB
(a) Wejście liniowe / wejście mikrofonowe
(b) Słuchawki nauszne
(c) Przód (L / P)
(d) Tył (L / P)
(e) Centralny/subwoofer
(f) Wyjście optyczne
(g) Złącze zasilania
(h) Panel przedni HD Audio
(i) Panel RGB
1
2
1
2
1
2
1
2
1. Installation
1. Instalacja
1. Instalación
1. Installation
Computer Netzkabel entfernen
Odłącz przewód komputera zasilający
1
1
1
9
10
9
10
9
10
9
10
a
a
a
1
a
Desconecte el cable de alimentación del
ordenador
Retirez le câble d'alimentation de
l’ordinateur
2
2
Nehmen Sie das Gehäuse vom Computer ab
Zdejmij obudowę komputera
2
Retire la cubierta del equipo
Broche
1
2
3
4
5
Broche
6
7
8
9
10
Patilla
1
2
3
4
5
Patilla
6
7
8
9
10
Styk
1
2
3
4
5
Styk
6
7
8
9
10
Pin
1
2
3
4
5
Définition
MIC2_L
GND
MIC2_R
+AC2_DET
LINE2_R
Definición
MIC2_L
GND
MIC2_R
+AC2_DET
LINE2_R
Definicja
MIC2_L
GND
MIC2_R
+AC2_DET
LINE2_R
Pin
6
7
8
9
10
Définition
NC
GND
No Pin
LINE2_L
FAUDIO_JD
Definición
NC
GND
No Pin
LINE2_L
FAUDIO_JD
Definicja
NC
GND
No Pin
LINE2_L
FAUDIO_JD
Bestimmung
MIC2_L
GND
MIC2_R
+AC2_DET
LINE2_R
Bestimmung
NC
GND
No Pin
LINE2_L
FAUDIO_JD
2
Retirez le boîtier de l'ordinateur
1
1
1
1
Vorhandene Soundkarte entfernen
Wymontuj obecną kartę dźwiękową
1
1
Retirez la carte son existante
Retire la tarjeta de sonido existente
b
b
1
1
b
b
Zdejmij metalową osłonę gniazda PCI-e
2
2
2
2
Metallabdeckung eines PCI-e-Steckplatzes
entfernen
Retirez la protection en métal de
l'emplacement PCI-e
Retire la carcasa metálica de la
ranura PCI-e
4
4
4
4
Broche
1
2
3
4
Pin
1
2
3
4
Patilla
1
2
3
4
Styk
1
2
3
4
Définition
NC
COM
COM
+5V DC
Bestimmung
NC
COM
COM
+5V DC
Definición
NC
COM
COM
+5V DC
Definicja
NC
COM
COM
+5V DC
i) Gniazdo PCI
ii) Gniazdo PCI-e
i) PCI-Steckplatz
ii) PCI-e-Steckplatz
i) Emplacement PCI
ii) Emplacement PCI-e
i) Ranura PCI
ii) Ranura PCI-e
c
c
c
c
Produktregistrierung
Enregistrement du produit
Registro del producto
Rejestracja produktu
Sound BlasterX AE-5 Plus Soundkarte vorsichtig
aber fest in den PCI-e-Steckplatz einstecken
Introduzca de forma suave, pero firme, la
tarjeta de sonido Sound BlasterX AE-5 Plus en
la ranura PCI-e
Insérez délicatement mais fermement la
carte son Sound BlasterX AE-5 Plus dans
l'emplacement PCI-e
Ostrożnie, lecz stanowczo wciśnij kartę
dźwiękową Sound BlasterX AE-5 Plus w gniazdo
PCI-e
Conecte el cable de extensión
Schließen Sie das Erweiterungskabel an
Podłącz kabel przedłużający
Connecter le câble d'extension
Al registrar su producto, usted se asegura de que
recibirá el servicio y la asistencia disponible más
adecuada. Puede registrar su producto en el software
Sound Blaster Command o en creative.com/register.
d
1
d
1
d
1
d
1
Registrieren Sie das erworbene Produkt um
sicherzustellen, dass Sie optimalen Service und
Produktunterstützung erhalten. Sie können Ihr Produkt
in der Sound Blaster Command-Software oder unter
creative.com/register registrieren.
L’enregistrement de votre produit garantit que vous
recevrez les services et le support produit les plus
appropriés qui soient. Vous pouvez enregistrer votre
produit avec le logiciel Sound Blaster Command ou sur
creative.com/register.
Zarejestrowanie produktu zapewnia dostęp do obsługi i
pomocy technicznej na najwyższym poziomie. Możesz
zarejestrować swój produkt w oprogramowaniu Sound
Blaster Command lub na stronie
creative.com/register.
Conecte la tira LED
Verbinden Sie den LED-Streifen
Podłącz pasek LED
Connecter la bande LED
2
2
2
2
3
3
3
3
Conecte el conector de sonido HD del
panel frontal
Schließen Sie den HD Front Panel
Header-Audioanschluss an
Połącz Złącze HD Audio na panelu
przednim
Connecter le connecteur audio HD du
panneau avant
4
4
4
4
Connecter le connecteur d'alimentation
pour l'éclairage RGB
Podłącz złącze zasilania dla oświetlenia
RGB
Pomoc techniczna i
obsługa klienta
Conecte el conector de alimentación para
la iluminación RGB
Servicios de atención al
cliente y asistencia técnica
Schließen Sie den Stromstecker für die
RGB-Beleuchtung an
Technischer Support und
Kundendienst
Services d’assistance
technique et clientèle
e
e
e
e
Der LED-Streifen kommt mit einem Magneten und
doppelseitigem Klebeband auf der Rückseite
La tira LED viene imantada y cinta de doble
cara en la parte trasera
La bande LED est livrée avec un aimant et un
ruban adhésif double face sur le dos
Pasek LED jest wyposażony w magnes oraz
dwustronną taśmę klejącą z tyłu
Vaya hasta creative.com/support/ae5plus para
resolver cualesquiera dudas técnicas en la Base de
Conocimientos de Creative (Knowledge Base),
disponible las 24 horas. Allí también encontrará servicios
de atención al cliente y demás información útil.
Gehen Sie auf creative.com/support/ae5plus um
technische Anfragen zu beantworten und Fehler zu
beheben über die 24-Stunden Selbst-Hilfe der Creative
Knowledge Base. Dort finden Sie auch den Kundend-
ienst und weitere hilfreiche Themen.
Przejdź do creative.com/support/ae5plus, aby
rozwiązywać i sprawdzać odpowiedzi odnośnie zapytań
technicznych na 24-godzinnym serwisie samopomocy
Creative Knowledge Base. Na tej stronie można także
skorzystać z usług pomocy technicznej i znaleźć inne
przydatne informacje.
1
1
1
1
Allez sur creative.com/support/ae5plus pour résoudre
un problème technique et utilisez la base de
connaissances Creative (Knowledge Base), disponible
24 heures sur 24. Vous pouvez également trouver des
services d’assistance clientèle et d’autres informations
utiles à cet endroit.
Platzieren Sie den Streifen direkt auf dem
inneren Stahlrahmen
Coloque la tira directamente en el marco
interior de acero
Placez la bande directement sur le cadre
en acier intérieur
Umieść pasek dokładnie na wewnętrznej
stronie stalowej ramy
ODER
O
OU
LUB
2
2
2
2
Otra información
Weitere Informationen
Inne informacje
Informations complémentaires
Verwenden Sie das doppelseitige
Klebeband, um den Streifen auf Kunststoff- /
Aluminium-Oberflächen aufzukleben
Use la cinta de doble cara para
adherer la tira en las superficies
plásticas/de aluminio
Utilisez le ruban double face pour coller la
bande sur les surfaces en
plastique / aluminium
Użyj dwustronnej taśmy klejącej, aby
przykleić pasek na plastikowej /
aluminiowej powierzchni
Computer-Gehäuse wieder befestigen
Vuelva a colocar la carcasa exterior
Załóż obudowę zewnętrzną
Remettez le capot de l'ordinateur
1
1
1
f
f
f
f
1
Dokumentacja uzupełniająca dla tego produktu zawiera
szczegółową instrukcję dla użytkownika, certyfikat
zgodności (DoC) oraz informacje na temat bezpieczeństwa
i przepisów prawnych. Dokumentację można pobrać z
witryny pod adresem creative.com/support/ae5plus.
Les documents supplémentaires concernant ce produit
incluent un guide de l'utilisateur détaillé, la DoC, ainsi
que des informations réglementaires et liées à la
sécurité. Ils peuvent être téléchargés sur le site
creative.com/support/ae5plus.
Netzkabel wieder anschließen
Przyłącz przewód zasilający
Rebranchez le câble d'alimentation
2
La documentación complementaria para este producto
incluye una guía del usuario detallada, así como una
“declaración de conformidad” (DoC) e información
sobre normativa y seguridad. Estos documentos se
pueden descargar en el sitio
creative.com/support/ae5plus.
Die Zusatzinformationen zu diesem Produkt bestehen
aus einem detaillierten Benutzerhandbuch, DoC sowie
Sicherheits- und Bestimmungsangaben. Diese
Dokumente sind auf der Website
creative.com/support/ae5plus als Download
verfügbar.
2
2
2
Vuelva a conectar el cable de
alimentación
2. Pobierz
2. Download
2. Descarga
2. Télécharger
Garantie
Garantía
Gwarancja
Garantie
Uwolnij potencjał karty Sound BlasterX AE-5 Plus za
pomocą oprogramowania Sound Blaster Command.
Pobierz oprogramowanie i instrukcję obsługi na stronie
creative.com/support/ae5plus
Entsperren Sie Ihren Sound BlasterX AE-5 Plus mit der
Sound Blaster Command-Software. Laden Sie die
Software und das Benutzerhandbuch unter
creative.com/support/ae5plus herunter
Desbloquee su Sound BlasterX AE-5 Plus con el
software Sound Blaster Command. Descargue el
software y el manual de usario en
creative.com/support/ae5plus
Déverrouillez votre Sound BlasterX AE-5 Plus avec le
logiciel Sound Blaster Command. Téléchargez le logiciel
et son manuel d’utilisation sur
creative.com/support/ae5plus
Les informations sur la garantie sont fournies
avec votre produit dans un document séparé.
Conservez votre preuve d'achat pendant toute la
période de garantie.
La información de la garantía se proporciona
con su producto en un documento por
separado.
No pierda la prueba de compra mientras esté
vigente el período de garantía.
Informacja dotycząca gwarancji jest
dostarczana wraz z produktem w osobnym
dokumencie.
Dowód zakupu należy przechowywać przez cały
okres ważności gwarancji.
Die mit Ihrem Produkt gelieferten Garantieinfor-
mationen befinden sich in einem separaten
Dokument.
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg während der
gesamten Garantiezeit auf.
Conservez ce document pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Guarde este documento para futuras referencias.
Należy zachować ten dokument do użytku w
przyszłości.
Z oprogramowaniem Sound Blaster Command możesz:
- Doświadczyć profesjonalnych sygnatur dźwiękowych
dostrojonych specjalnie dla gier, filmów i muzyki
- Wybrać własne zaawansowane efekty dźwiękowe
dzięki aplikacji Sound Blaster Acoustic Engine
- Ustawienia konfiguracji głośników i słuchawek
- Dostosuj ustawienia odtwarzania i nagrywania
Con Sound Blaster Command, puede:
- Experimentar presintonías de audio ajustadas
profesionalmente para juegos, películas y música
- Personalice efectos de sonido con Sound Blaster
Acoustic Engine
- Configuración de auriculares y altavoces
- Ajuste la configuración de reproducción y grabación
Bewahren Sie dieses Dokument für die spätere
Verwendung auf.
Le Sound Blaster Command vous permet de :
- Bénéficier de préréglages audio réglés par des
professionnels pour les jeux, les films et les musique
- Personnaliser des effets audio grâce à l’Acoustic Engine
du Sound Blaster
- Configurer les enceintes et le casque
- Modifier les paramètres de lecture et d’enregistrement
Mit Sound Blaster Command können Sie:
- Genießen Sie die professionell abgestimmte
Audio-Voreinstellungen für Spiele, Filme und Musik
- Personalisieren Sie die Audio-Effekte mit der
Sound Blaster Acoustic Engine
- Richten Sie die Konfiguration der Lautsprecher und
Kopfhörer ein
- Passen Sie die Wiedergabe- und Aufnahmeeinstel
lungen an