Текст страницы
ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɬɚɧɟɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟ
ɡɚɣɦɢɫɬɿɦɚɬɟɪɿɚɥɢɜɹɳɢɤɭɛɿɥɹ
ɩɪɢɥɚɞɭ
ɉɪɨɞɭɤɬɢɳɨɲɜɢɞɤɨɩɫɭɸɬɶɫɹ
ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɿɩɪɟɞɦɟɬɢɬɚɚɟɪɨɡɨɥɿ
ɦɨɠɭɬɶɧɚɝɪɿɜɚɬɢɫɹɬɨɦɭʀɯɧɟ
ɦɨɠɧɚɡɛɟɪɿɝɚɬɢɧɚɞɚɛɨɩɿɞ
ɩɪɢɥɚɞɨɦ
ɇɟɪɨɡɩɢɥɸɣɬɟɚɟɪɨɡɨɥɿɩɨɪɭɱɡɰɢɦ
ɩɪɢɥɚɞɨɦɩɿɞɱɚɫɣɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɪɭɱɤɢ
ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɿɤɨɧɬɪɨɥɸɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹ
ɜɩɨɥɨɠɟɧɧɿɤɨɥɢɩɪɢɥɚɞɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ
Do not use a tea towel or similar materials in place of a pot holder
ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɥɢɲɟɞɥɹɞɨɦɚɲɧɶɨɝɨɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹʀɠɿȼɿɧɧɟɛɭɜɫɩɪɨɟɤɬɨɜɚɧɢɣɞɥɹ
ɤɨɦɟɪɰɿɣɧɨɝɨɚɛɨɩɪɨɦɢɫɥɨɜɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɑɟɪɟɡɬɪɢɜɚɥɟɬɚɿɧɬɟɧɫɢɜɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɦɨɠɟɜɢɧɢɤɧɭɬɢɩɨɬɪɟɛɚɜɞɨɞɚɬɤɨɜɨɦɭ
ɩɪɨɜɿɬɪɸɜɚɧɧɿɇɚɩɪɢɤɥɚɞɜɿɞɤɪɢɬɬɹɜɿɤɧɚɚɛɨɛɿɥɶɲɟɮɟɤɬɢɜɧɟɩɪɨɜɿɬɪɸɜɚɧɧɹɚɛɨ
ɲɥɹɯɨɦɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹɪɿɜɧɹɦɟɯɚɧɿɱɧɨʀɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀɬɚɦɞɟɜɨɧɚɽ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɬɟɪɦɨɫɬɿɣɤɿɩɪɢɯɜɚɬɤɢɚɛɨɪɭɤɚɜɢɱɤɢɤɨɥɢɬɪɢɦɚɽɬɟɝɚɪɹɱɿɤɚɫɬɪɭɥɿɬɚɫɤɨɜɨɪɿɞɤɢ
ɇɟɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟɩɪɢɯɜɚɬɤɚɦɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɶɩɨɛɥɢɡɭɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨɩɨɥɭɦ¶ɹɩɿɞɱɚɫɞɿɫɬɚɜɚɧɧɹɤɭɯɨɧɧɨɝɨ
ɩɨɫɭɞɭ
ɋɥɿɞɤɭɣɬɟɳɨɛɩɪɢɯɜɚɬɤɢɚɛɨɪɭɤɚɜɢɱɤɢɧɟɛɭɥɢɜɨɥɨɝɢɦɢ ɚɛɨɦɨɤɪɢɦɢɨɫɤɿɥɶɤɢɰɟɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɬɨɝɨɳɨɦɚɬɟɪɿɚɥɛɭɞɟɲɜɢɞɲɟɧɚɝɪɿɜɚɬɢɫɶɬɚɜɢɧɢɤɚɽɪɢɡɢɤɨɩɿɤɭ
Ɂɚɜɠɞɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɤɨɧɮɨɪɤɢɬɿɥɶɤɢɩɿɫɥɹɬɨɝɨɹɤɜɫɬɚɧɨɜɢɥɢɤɚɫɬɪɭɥɿɬɚɫɤɨɜɨɪɿɞɤɢ ɧɚɧɢɯ
ɇɟɧɚɝɪɿɜɚɣɬɟɩɨɪɨɠɧɸɤɚɫɬɪɭɥɸɚɛɨɫɤɨɜɨɪɿɞɤɭ
ɇɿɤɨɥɢɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɧɚɩɪɢɥɚɞɿɩɥɚɫɬɢɤɨɜɢɣ ɩɨɫɭɞɚɛɨɩɨɫɭɞɡɚɥɸɦɿɧɿɽɜɨʀɮɨɥɶɝɢ
ɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿɿɧɲɢɯɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯɩɪɢɥɚɞɿɜɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɤɚɛɟɥɶɧɟɤɨɧɬɚɤɬɭɽɡ
ɩɨɜɟɪɯɧɟɸɤɭɯɨɧɧɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭ
əɤɳɨɜɜɚɲɨɦɭɬɿɥɿɽɛɭɞɶɹɤɿɦɟɯɚɧɿɱɧɿɱɚɫɬɢɧɢɧɚɩɪɢɤɥɚɞɲɬɭɱɧɟɫɟɪɰɟɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɭɣɬɟɫɹɡ
ɥɿɤɚɪɟɦɩɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɩɪɢɥɚɞɭ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɤɭɯɨɧɧɿɪɭɲɧɢɤɢ ɚɛɨɩɨɞɿɛɧɿɪɟɱɿɡɚɦɿɫɬɶɩɪɢɯɜɚɬɨɤɌɚɤɢɣ ɦɚɬɟɪɿɚɥɦɨɠɟ
ɬɨɪɤɧɭɬɢɫɹɩɨɥɭɦ¶ɹɧɚɝɚɪɹɱɿɣɤɨɧɮɨɪɰɿ
ɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɫɤɥɹɧɨɝɨɤɭɯɨɧɧɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɜɿɧɛɭɜɫɩɪɨɟɤɬɨɜɚɧɢɣɞɥɹ
ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹʀɠɿɧɚɣɨɝɨɩɨɜɟɪɯɧɿ
əɤɳɨ ɫɤɥɨɤɟɪɚɦɿɱɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɹ ɬɪɿɫɧɭɥɚ, ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɩɪɢɥɚɞ ɞɥɹ
ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.
Ⱦɥɹɡɦɟɧɲɟɧɧɹɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿɨɩɿɤɿɜɫɩɚɥɚɯɭɡɚɣɦɢɫɬɢɯ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɬɚɪɨɡɛɪɢɡɤɭɜɚɧɧɹɩɨɜɟɪɧɿɬɶ
ɪɭɱɤɢɤɭɯɨɧɧɨɝɨɩɨɫɭɞɭɜɛɿɤɚɛɨɞɨɰɟɧɬɪɭɩɨɜɟɪɯɧɿɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦɳɨɛɜɨɧɢɧɟɡɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶɧɚɞ
ɫɭɫɿɞɧɿɦɢɤɨɧɮɨɪɤɚɦɢ
Ɂɚɜɠɞɢɩɨɜɟɪɬɚɣɬɟɪɭɱɤɢɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɭɜɢɦɤɧɟɧɟɩɨɥɨɠɟɧɧɹɩɟɪɟɞɬɢɦɹɤɡɧɹɬɢɤɭɯɨɧɧɢɣɩɨɫɭɞ
ɍɜɚɠɧɨɫɥɿɞɤɭɣɬɟɡɚɫɦɚɠɟɧɧɹɦʀɠɿɧɚɜɟɥɢɤɨɦɭɜɨɝɧɿ
Ɂɚɜɠɞɢɩɨɜɿɥɶɧɨɧɚɝɪɿɜɚɣɬɟɠɢɪɬɚɫɥɿɞɤɭɣɬɟɡɚɬɢɦɹɤɜɿɧɧɚɝɪɿɜɚɽɬɶɫɹ
ȲɠɚɞɥɹɫɦɚɠɟɧɧɹɦɚɽɛɭɬɢɫɭɯɨɸɧɚɫɤɿɥɶɤɢɰɟɦɨɠɥɢɜɨɁɚɦɨɪɨɠɟɧɿɨɯɨɥɨɞɠɟɧɿɩɪɨɞɭɤɬɢɚɛɨ
ɜɨɥɨɝɚɧɚɫɜɿɠɢɯɩɪɨɞɭɤɬɚɯɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɤɢɩɿɧɧɹɝɚɪɹɱɨɝɨɠɢɪɭɬɚɣɨɝɨɪɨɡɛɪɢɡɤɭɜɚɧɧɹɱɟɪɟɡ
ɤɪɚɹɩɨɫɭɞɭ
ɇɿɤɨɥɢɧɟɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɶɩɟɪɟɫɭɜɚɬɢɩɨɫɭɞɡɝɚɪɹɱɢɦ ɠɢɪɨɦɨɫɨɛɥɢɜɨɫɤɨɜɨɪɿɞɤɭɁɚɠɞɿɬɶɩɨɤɢ
ɠɢɪɩɨɜɧɿɫɬɸɨɯɨɥɨɧɟ
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɩɪɨɛɟɡɩɟɤɭ
B