Текст страницы
DEUTSCH
ENGLISH
Contents
Overview of the Components....................................... Page 3
Instruction Manual......................................................... Page 30
Technical Data............................................................... Page 33
Disposal......................................................................... Page 34
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente......................................Seite 3
Bedienungsanleitung.....................................................Seite 4
Technische Daten..........................................................Seite 7
Garantie..........................................................................Seite 8
Entsorgung.....................................................................Seite
9
NEDERLANDS
JĘZYK POLSKI
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen....................Pagina 3
Gebruiksaanwijzing.....................................................Pagina 10
Technische gegevens.................................................Pagina 13
Verwijdering.................................................................Pagina 14
Spis treści
Przegląd elementów obłsugi......................................Strona 3
Instrukcja obsługi........................................................Strona 35
Dane techniczne.........................................................Strona 38
Ogólne warunki gwarancji..........................................Strona 39
Usuwanie....................................................................Strona 39
FRANÇAIS
MAGYARUL
Sommaire
Liste des différents éléments de commande............... Page 3
Mode d’emploi............................................................... Page 15
Données techniques..................................................... Page 19
Elimination..................................................................... Page 19
Tartalom
A kezelőelemek áttekintése...........................................Oldal 3
Használati utasítás.........................................................Oldal 40
Műszaki adatok..............................................................Oldal 43
Hulladékkezelés.............................................................Oldal 44
ESPAÑOL
YKPAÏHCBKA
Зміст
Огляд елементів управління................................сторінка 3
Інструкція з експлуатації........................................сторінка 45
Технічні параметри................................................сторінка 49
Indice
Indicación de los elementos de manejo....................Página 3
Instrucciones de servicio............................................Página 20
Datos técnicos.............................................................Página 23
Eliminación..................................................................Página 24
ITALIANO
РУССКИЙ
Содержание
Обзор деталей прибора................................................стр. 3
Руководство по эксплуатации......................................стр. 50
Технические данные.....................................................стр. 54
Indice
Elementi di comando..................................................Pagina 3
Istruzioni per l’uso.......................................................Pagina 25
Dati tecnici...................................................................Pagina 28
Smaltimento................................................................Pagina 29
المحتويات
3 .
....................................................................نظرة عامة على املكونات
58 .
.....................................................................................دليل التعليمات
55 .
......................................................................................البيانات الفنية
2