Текст страницы
v
V1.0 首次创建
20201222
V1.1 更新文案
20201223
V1.2 更新文案
20201224
English
English
English
English
!
Default Extended WiFi Name and Password afer setup
①
V1.3 更新文案
List
About this product
Signal Indicator
Installation
① 2.4G WiFi: Router’s WiFi name with ‘_Plus’ at the end
The Mi WiFi Range Extender AC1200 is designed to extend the
English
3
Step1: Power On
② 5G WiFi: Router’s WiFi name with ‘_Plus_5G’ at the end
range of your home WiFi network.
Plug the range extender into a power outlet close to your
③ Password: Same as the router
10
Deutsche
router. Wait until the ‘Signal’ indicator turns flashing red.
20201225
Step3: Reposition your range extender
3
Step2: Set Up
17
Italiano
Plug your range extender in a place between your router
Method 1: APP Setup (Recommended)
and the WiFi dead zone. To achieve beter signal quality, try
Español
24
Download the Mi Home APP/Xiaomi Home App and
to find a location where the ‘Signal’ indicator is solid blue. If
follow the in-app instructions to complete the setup.
it doesn’t, relocate the range extender closer to the router.
Français
31
Solid blue: The range extender is
connected to your existing network and
receiving a strong signal.
Solid orange: The range extender is
receiving a weak signal. Relocating the
extender closer to the router is
recommended.
Solid red: The range extender is
disconnected from the network. Trying
to relocate it within the range of your
router.
Flashing red: The range extender is
ready for initialization.
Off: The range extender is unready for
connection.
V1.4 更新文案
Blue: Suitable location
Pусский
38
②
System Indicator
Orange/Red: Trying to
move closer to your router
Українська
45
①
Method 2: WPS Buton Setup
②
Português
52
20210105
Solid blue: The system runs normally.
Flashing blue: WPS is processing.
Solid orange: The system is booting.
Flashing orange: The system is
upgrading.
Off: No power.
① Press the WPS buton on your router if it has one.
③
③
WPS Buton
Press to launch the WPS Wizard.
Turkey
59
② Within 2 minutes, press the WPS buton on the range
④
extender. The ‘Signal’ indicator should turn solid blue
All images are for illustration purposes only and may
differ from the actual product by model and region.
Reset Buton
Press and hold for at least 5 seconds to
restore factory setings.
Polski
66
once the connection is successful.
④
5
6
3
4
1
2
V1.5 更新文案
English
English
English
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
!
Deutsch
20210108
①
Signalanzeige
FAQs (frequently asked questions)
FAQ (Häufig gestellte Fragen)
Informationen zu diesem Produkt
Standardname und -Kennwort des erweiterten WLAN
nach der Einrichtung
Installation
① 2,4 GHz-WLAN: WLAN-Name des Routers mit „_Plus“ am Ende
Der Mi WiFi Range Extender AC1200 wurde zur Erweiterung der
Schrit 1: Einschalten
Q1. What should I do if the Mi Home APP/Xiaomi Home App
doesn’t find my device during setup?
F1. Was soll ich tun, wenn die Mi Home App/Xiaomi Home
App mein Gerät während der Einrichtung nicht findet?
② 5 GHz-WLAN: WLAN-Name des Routers mit „_Plus_5G“ am Ende
Reichweite Ihres WLAN-Heimnetzwerks entwickelt.
equipment, appointed by the government or local authorities.
Correct disposal and recycling will help prevent potential
negative consequences to the environment and human health.
Please contact the installer or local authorities for more
information about the location as well as terms and conditions
of such collection points.
Specifications:
Name: Mi WiFi Range Extender AC1200
Model: RA75
Operating Temperature: 0-40ºC
Input: 100~240VAC, 50/60Hz, 0.3A
Schließen Sie den Range Extender an eine Steckdose in der Nähe
③ Kennwort: Identisch mit dem Router
Ihres Routers an. Warten Sie, bis die Signalanzeige rot blinkt.
You can manually find Mi WiFi Range Extender AC1200 in
the in-app device list and add it following the instructions.
Sie können den Mi WiFi Range Extender AC1200 manuell in
der Liste der In-App-Geräte finden und ihn gemäß den
Anweisungen hinzufügen.
Schrit 3: Neupositionierung Ihres Range Extender
3
This equipment is a Class II or double insulated electrical
appliance. It has been designed in such a way that it does not
require a safety connection to electrical earth.
V1.6 更新文案
Schrit 2: Einrichten
Q2. What should I do if the Mi WiFi Range Extender AC1200
stops working?
Operating Frequency: 2400~2483.5MHz (≤20dBm); 5150-5250MHz
(≤23dBm); 5250-5350MHz (≤20dBm); 5470-5725MHz (≤27dBm)
The nameplate indicating basic product information is located
on the rear exterior.
F2. Was soll ich tun, wenn der Mi WiFi Range Extender
AC1200 nicht mehr funktioniert?
Methode 1: Einrichtung per App (empfohlen)
1
1
Certifications:
Caution:
If the signal is poor, move the range extender to another
location where there are no large obstacles between the
range extender and the router.
2
2
Laden Sie die Mi Home App/Xiaomi Home App herunter und
befolgen Sie die Anweisungen in der App, um die Einrichtung
abzuschließen.
Schließen Sie den Range Extender zwischen dem Router
und der WLAN-Totzone an. Um eine bessere Signalqualität
zu erreichen, versuchen Sie, eine Stelle zu finden, an der die
Signalanzeige blau leuchtet. Ist dies nicht der Fall, stellen
Sie den Range Extender näher am Router auf.
20210119
To comply with CE RF exposure requirements, the device must
be installed and operated 20cm (8 inches) or more between the
product and all person’s body.
Leuchtet blau: Der Range Extender ist mit
Ihrem vorhandenen Netzwerk verbunden
und empfängt ein starkes Signal.
Leuchtet orange: Der Range Extender
empfängt ein schwaches Signal. Es wird
empfohlen, den Range Extender näher am
Router zu positionieren.
Leuchtet rot: Der Range Extender ist vom
Netzwerk getrennt. Versuchen Sie, ihn
innerhalb der Reichweite Ihres Routers zu
positionieren.
Blinkt rot: Der Range Extender ist zur
Initialisierung bereit.
Aus: Der Range Extender ist nicht bereit
für die Verbindung.
Blau: Geeigneter Ort
If the range extender is offline, check that the router is
emiting a WiFi signal. If the router is working normally,
restart the range extender and try again.
②
Systemanzeige
Hereby, Xiaomi Communications Co.,Ltd declares that the
radio equipment type RA75 is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
3
3
The mains plug is used as disconnect device. The pluggable
equipment shall be installed near the socket-outlet and shall be
easily accessible.
Orange/Rot: Versuchen
Sie, das Gerät näher am
Router zu positionieren
htp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Check whether the range extender was blacklisted by your
router.
4
①
4
Methode 2: Einrichtung per WPS-Taste
②
This device is restricted to indoor use only when operating in
5150-5350MHz frequency range in following countries:
Leuchtet blau: Das System läuf normal.
Blinkt blau: WPS wird verarbeitet.
Leuchtet orange: Das System wird gestartet.
Blinkt orange: Das System wird aktualisiert.
Aus: Keine Stromversorgung.
③
If the issue persists, hold down the reset buton for at least
5 seconds until the indicator is constant orange. Reconfigure
the setings and try again.
FR DE EL HU IE
IT LV
V1.7 更新翻译
Wenn das Signal schwach ist, bringen Sie den Range
Extender an einen anderen Ort, an dem sich keine großen
Hindernisse zwischen dem Range Extender und dem Router
befinden.
Wenn der Range Extender offline ist, überprüfen Sie, ob der
Router ein WLAN-Signal ausgibt. Wenn der Router normal
funktioniert, starten Sie den Range Extender neu und
versuchen Sie es erneut.
Überprüfen Sie, ob der Range Extender von Ihrem Router auf
die Blacklist gesetzt wurde.
Wenn das Problem weiterhin aufrit, halten Sie die
Reset-Taste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, bis die
Anzeige konstant orange leuchtet. Konfigurieren Sie die
Einstellungen neu und versuchen Sie es erneut.
① Drücken Sie die WPS-Taste an Ihrem Router, sofern diese
vorhanden ist.
③
WPS-Taste
Drücken Sie diese, um den WPS-Assistenten
zu starten.
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI
LT LU
MT NL PL PT RO SK SI ES SE
IS
LI NO CH TR
UK(NI)
④
Q3.How do I configure the setings if I want to connect the
range extender to a new Wi-Fi network?
F3. Wie konfiguriere ich die Einstellungen, wenn ich den Range
Extender mit einem neuen WLAN-Netzwerk verbinden möchte?
Manufactured by: Xiaomi Communications Co.,Ltd
Reset-Taste
Halten Sie die Taste mindestens 5 Sekunden
lang gedrückt, um die Werkseinstellungen
wiederherzustellen.
④
② Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten die WPS-Taste am
Range Extender. Die Signalanzeige sollte blau leuchten,
sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde.
All products bearing this symbol are waste electrical and
electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which
should not be mixed with unsorted household waste. Instead,
you should protect human health and the environment by
handing over your waste equipment to a designated collection
point for the recycling of waste electrical and electronic
Setzen Sie den Range Extender auf die Werkseinstellungen zurück
und konfigurieren Sie die Einstellungen neu.
Reset the range extender to factory setings and reconfigure
the setings.
No.019, Floor 9, Building 6, Yard 33, Middle Xierqi Road, Haidian
District, Beijing, China
13
14
11
12
9
10
7
8
20210127
Deutsch
Deutsch
Italiano
Italiano
Italiano
Italiano
Italiano
!
Italiano
Technische Daten:
Specifiche:
①
Domande frequenti
nome e password Wi-Fi estesi predefiniti dopo la
configurazione
Informazioni sul prodoto
Installazione
V1.8 更新排版
Name: Mi WiFi Range Extender AC1200
Nome: Mi WiFi Range Extender AC1200
Indicatore
del segnale
① Wi-Fi 2.4G: nome Wi-Fi del router con "_Plus" alla fine
Modell: RA75
Modello: RA75
Mi WiFi Range Extender AC1200 è progetato per estendere la
Passaggio 1: accensione
D1. Cosa si deve fare se l'app Mi Home/Xiaomi Home non
trova il dispositivo durante la configurazione?
Betriebstemperatur: 0–40 °C
Temperatura di esercizio: 0-40 °C
② Wi-Fi 5G: Nome Wi-Fi del router con "_Plus_5G" alla fine
portata della rete Wi-Fi domestica.
Collegare il range extender a una presa di corrente vicina al
Eingang: 100~240 V AC, 50/60 Hz, 0,3 A
Ingresso: 100~240 VCA, 50/60 Hz, 0,3 A
von der Regierung oder den örtlichen Behörden eingerichtete
Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten
abgeben. Das ordnungsgemäße Entsorgen und Recyceln trägt dazu
bei, potenzielle negative Folgen für Umwelt und Gesundheit zu
vermeiden. Wenden Sie sich an den Monteur oder die örtlichen
Behörden, um weitere Informationen über diese Sammelstellen sowie
die dort geltenden Bedingungen zu erhalten.
③ Password: uguale al router
router. Atendere che la spia "Segnale" diventi rossa e lampeggi.
Frequenza di funzionamento: 2400~2483,5 MHz (≤20 dBm); 5150-5250 Mhz
È possibile trovare manualmente Mi WiFi Range Extender
AC1200 nell'elenco dei dispositivi in-app e aggiungerlo
seguendo le istruzioni.
20210208
Passaggio 3: riposizionare il range extender
(≤23 dBm); 5250-5350 Mhz (≤20 dBm); 5470-5725 MHz (≤27 dBm)
3
Passaggio 2: configurazione
Betriebsfrequenz: 2.400~2.483,5 MHz (≤20 dBm); 5.150–5.250
MHz (≤23 dBm); 5.250–5.350 MHz (≤20 dBm); 5.470–5.725 MHz
(≤27 dBm)
Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Elektrogerät der Klasse II
oder um ein doppelt isoliertes Elektrogerät. Es wurde so entwickelt,
dass es keinen Sicherheitsanschluss an die elektrische Masse
erfordert.
Metodo 1: configurazione APP (consigliata)
La targheta che indica le informazioni di base sul prodoto si
trova sulla parte posteriore esterna.
D2. Cosa si deve fare se il Mi Wi-Fi Range Extender AC1200
smete di funzionare?
Das Typenschild mit den grundlegenden
Produktinformationen befindet sich auf der Rückseite.
1
Scaricare l'app Mi Home/Xiaomi Home e seguire le istruzioni
Certificazioni:
Blu fisso: il range extender è connesso alla
rete esistente e riceve un segnale forte.
Arancione fisso: il range extender riceve un
segnale debole. Si consiglia di avvicinare
l'extender al router.
Rosso fissa: il range extender è disconnesso
dalla rete. Provare a riposizionarlo all'interno
della portata del router.
Rosso lampeggiante: il range extender è
pronto per l'inizializzazione.
Spento: il range extender non è pronto per la
connessione.
Zertifizierungen:
Achtung:
della stessa per completare la configurazione.
②
Collegare il range extender in un punto situato tra il router
e la zona senza copertura Wi-Fi. Per otenere una migliore
qualità del segnale, trovare una posizione in cui l'indicatore
"Segnale" è blu fisso. In caso contrario, avvicinare il range
extender al router.
V1.9 调整目录
2
Indicatore del
sistema
Blu: posizione adata
Arancione/rosso: provare
ad avvicinarsi al router
Con la presente, Xiaomi Communications Co.,Ltd dichiara che
l'apparecchio radio tipo RA75 è conforme alla Diretiva
2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile all'indirizzo Internet:
3
Hiermit erklärt Xiaomi Communications Co.,Ltd, dass der
Funkgerätetyp RA75 den Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Wortlaut der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse abrufar:
Um die CE-HF-Belastungsanforderungen zu erfüllen, muss das
Gerät mit einem Abstand von mindestens 20 cm zwischen dem
Produkt und dem gesamten Körper installiert und betrieben
werden.
Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung. Steckbare Geräte
müssen in der Nähe der Steckdose installiert werden und leicht
zugänglich sein.
htp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
①
htp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Blu fisso: il sistema funziona normalmente.
Blu lampeggiante: WPS in fase di
elaborazione.
Arancione fisso: Il sistema è in fase di avvio.
Arancione lampeggiante: Il sistema è in
fase di aggiornamento.
Spento: Assenza di alimentazione.
4
Metodo 2: Configurazione del pulsante WPS
Dieses Gerät darf nur in folgenden Ländern in Innenräumen verwendet werden,
wenn es im Frequenzbereich von 5.150 bis 5.350 MHz betrieben wird:
②
20210419
③
① Premere il pulsante WPS sul router se disponibile.
FR DE EL HU IE
IT LV
Se il segnale è debole, spostare il range extender in un'altra
posizione in cui non vi siano ostacoli di grandi dimensioni
tra quest'ultimo e il router.
Se il range extender è offline, verificare che il router emeta
il segnale Wi-Fi. Se il router funziona normalmente, riavviare
il range extender e riprovare.
Verificare se il range extender sia stato inserito nella
blacklist del router.
Se il problema persiste, tenere premuto il pulsante Reset
per almeno 5 secondi finché la spia non diventa arancione
fissa. Riconfigurare le impostazioni e riprovare.
Pulsante WPS
Premere per avviare la procedura guidata
WPS.
③
② Entro 2 minuti, premere il pulsante WPS sul range
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI
LT LU
MT NL PL PT RO SK SI ES SE
IS
LI NO CH TR
UK(NI)
④
D3.Come si configurano le impostazioni se si desidera
connetere il range extender a un'altra rete Wi-Fi?
extender. Una volta stabilita la connessione, l'indicatore
Pulsante Reset
Tenere premuto per almeno 5 secondi per
ripristinare le impostazioni di fabbrica.
"Segnale" diventa blu fisso.
④
Tuti i prodoti che recano questo simbolo sono apparecchiature
eletriche ed eletroniche di scarto (definite RAEE nella diretiva
2012/19/UE) che non possono essere smaltite insieme ai rifiuti
domestici indifferenziati. Per salvaguardare la salute dell'uomo e
Hergestellt von: Xiaomi Communications Co., Ltd.
#019, Floor 9, Building 6, Yard 33, Middle Xierqi Road, Haidian
District, Peking, China
Ripristinare le impostazioni predefinite del range extender e
riconfigurare le impostazioni.
V2.0 调整目录
Alle Produkte mit diesem Symbol sind Elektro- und
Elektronikaltgeräte (WEEE gemäß Richtlinie 2012/19/EU), die
nicht mit unsortierten Haushaltsabfällen vermischt werden
dürfen. Statdessen sollten Sie Gesundheitsschäden vermeiden
und die Umwelt schützen, indem Sie Altgeräte an eine bestimmte,
21
22
19
20
17
18
15
16
Italiano
Español
Español
Español
Español
Español
Español
!
Español
Especificaciones:
①
Preguntas frecuentes
Contraseña y nombre de Wi-Fi ampliado predeterminado
tras la configuración
Acerca de este producto
Instalación
Nombre: Mi WiFi Range Extender AC1200
Indicador de
señal
① Wi-Fi 2,4 G: Nombre Wi-Fi del router con '_Plus' al final
Modelo: RA75
El dispositivo Mi WiFi Range Extender AC1200 se ha diseñado
Paso 1: Encendido
P1. ¿Qué debo hacer si la aplicación Mi Home/Xiaomi Home
no encuentra mi dispositivo durante la configuración?
Temperatura de funcionamiento: de 0 °C a 40 °C
② Wi-Fi 5 G: Nombre Wi-Fi del router con '_Plus_5G' al final
para ampliar el alcance de su red Wi-Fi doméstica.
20210520 V2.1 调整页码
Entrada: 100~240 V CA, 50/60 Hz, 0,3 A
③ Contraseña: La misma que la del router
equipos al punto de recogida designado para el reciclaje de
aparatos eléctricos y electrónicos, según lo especifiquen las
autoridades locales. La correcta eliminación y su reciclaje
ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el
medioambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el
instalador o las autoridades locales para obtener más
información sobre la ubicación del punto de recogida, así como
sobre los términos y condiciones de dichos puntos.
l'ambiente, apparecchiature devono essere conferite presso i
centri di raccolta autorizzati al riciclo delle apparecchiature
eletriche ed eletroniche, appositamente designati dalle autorità
statali o locali. Lo smaltimento e il riciclo correti contribuiranno a
evitare possibili conseguenze negative per l'ambiente e la salute
dell'uomo. Rivolgersi all'installatore o alle autorità locali per
maggiori informazioni sull'ubicazione e sulle condizioni di utilizzo
di tali centri di raccolta.
Conecte el amplificador de alcance a una toma de corriente
próxima al router. Espere hasta que el indicador "Signal" se
ilumine en rojo intermitente.
Puede encontrar manualmente el Mi WiFi Range Extender
AC1200 en la lista de dispositivos de la aplicación. Para
añadirlo, solo tiene que seguir las instrucciones.
Paso 3: Vuelva a colocar el amplificador de alcance
3
Frecuencia de funcionamiento: 2400~2483,5 MHz (≤20 dBm);
5150-5250 MHz (≤23 dBm); 5250-5350 MHz(≤20 dBm); 5470-5725 MHz
(≤27 dBm)
Paso 2: Configuración
Este equipo es un aparato eléctrico de doble aislamiento o
Clase II. Se ha diseñado de tal forma que no requiere una
conexión eléctrica de seguridad a tierra.
Questa è un'apparecchiatura eletrica di Classe II o a doppio
isolamento. È stata progetata in modo tale da non richiedere un
collegamento di sicurezza alla messa a terra eletrica.
P2. ¿Qué debo hacer si el dispositivio Mi WiFi Range
Extender AC1200 deja de funcionar?
Método 1: Configuración mediante la aplicación (recomendado)
1
La placa que indica la información básica del producto está en la
parte exterior trasera.
20210531
Precaución:
Atenzione:
Certificaciones:
Descargue la aplicación Mi Home/Xiaomi Home y siga las
instrucciones de la aplicación para completar la configuración.
2
Conecte el amplificador de alcance en un lugar entre el
router y la zona sin cobertura Wi-Fi. Para obtener una mejor
calidad de señal, intente encontrar un lugar en el que el
indicador "Signal" se ilumine en azul fijo. Si no esto ocurre,
coloque el amplificador de alcance más cerca del router.
Con el objetivo de cumplir los requisitos de exposición a
radiofrecuencia CE, el dispositivo debe instalarse y utilizarse a
una distancia de 20 cm o más del cuerpo de cualquier persona.
Azul fijo: El amplificador de alcance está
conectado a la red existente y recibe una
señal fuerte.
Naranja fijo: El amplificador de alcance
recibe una señal débil. Se recomienda
cambiar la ubicación del amplificador de
alcance para que esté más cerca del router.
Rojo fijo: El amplificador de alcance está
desconectado de la red. Intente cambiar
su ubicación para que esté dentro del
alcance del router.
Rojo intermitente: El amplificador de alcance
está listo para el proceso de inicialización.
Apagado: El amplificador de alcance no
está listo para la conexión.
Per garantire la conformità ai requisiti di esposizione RF CE, il
dispositivo deve essere installato e utilizzato mantenendo una distanza
minima di 20 cm (8 pollici) tra il prodoto e il corpo di una persona.
Azul: Ubicación adecuada
②
Naranja/rojo: Pruebe a colocarlo
más cerca del router
Por la presente, Xiaomi Communications Co.,Ltd. declara que el
tipo de equipo de radio RA75 cumple la Directiva 2014/53/UE.
Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad
de la UE en esta dirección de Internet:
Indicador de
sistema
3
La clavija se utiliza como dispositivo de desconexión. Los
equipos con enchufe se deben instalar cerca de la toma de
corriente y ser fácilmente accesibles.
Utilizzare la presa principale per scollegare il dispositivo.
L'apparecchiatura collegabile deve essere installata vicino alla
presa di corrente e deve essere facilmente accessibile.
htp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Método 2: Configuración del botón WPS
①
4
Este dispositivo está restringido para su uso en interiores, únicamente si
funciona en el rango de frecuencia de 5150 a 5350 MHz en los siguientes países:
②
Questo dispositivo è destinato all'utilizzo solo in ambienti interni se utilizzato
con un intervallo di frequenza di 5150 - 5350 MHz nei seguenti paesi:
① Pulse el botón WPS del router, si lo hay.
Azul fijo: El sistema funciona con normalidad.
Azul intermitente: WPS en proceso.
Naranja fijo: El sistema está arrancando.
Naranja intermitente: El sistema se está
actualizando.
Apagado: No hay alimentación.
FR DE EL HU IE
IT LV
Si la señal es deficiente, cambie el amplificador de alcance
a otro lugar en el que no haya obstáculos grandes entre
este dispositivo y el router.
Si el amplificador de alcance está desconectado,
compruebe que el router emite una señal Wi-Fi. Si el router
funciona con normalidad, reinicie el amplificador de
alcance y vuelva a intentarlo.
Compruebe si el router ha incluido el amplificador de
alcance en la lista negra.
Si el problema persiste, mantenga pulsado el botón de
restablecimiento durante al menos 5 segundos hasta que
el indicador se quede en naranja fijo. Ajuste de nuevo la
configuración y vuelva a intentarlo.
FR DE EL HU IE
IT LV
③
③
Botón WPS
Púlselo para iniciar WPS Wizard.
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI
LT LU
MT NL PL PT RO SK SI ES SE
IS LI NO CH TR
UK(NI)
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI
LT LU
MT NL PL PT RO SK SI ES SE
IS
LI NO CH TR
UK(NI)
④
② Al cabo de 2 minutos, pulse el botón WPS del amplificador
de alcance. Cuando la conexión se haya realizado
correctamente, el indicador "Signal" se enciende en azul fijo.
Fabricado por: Xiaomi Communications Co., Ltd
P3. ¿Cómo configuro los ajustes si quiero conectar el
amplificador de alcance a una nueva red Wi-Fi?
Prodoto da: Xiaomi Communications Co.,Ltd
④
Botón de
restablecimiento
Manténgalo pulsado durante al menos
5 segundos para restaurar los valores
predeterminados de fábrica.
No.019, Floor 9, Building 6, Yard 33, Middle Xierqi Road, Haidian
District, Beijing, China
Todos los productos en los que aparece este símbolo de
clasificación selectiva de residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE, como se define en la Directiva 2012/19/UE)
no se deben mezclar con los residuos domésticos sin clasificar.
Para proteger la salud humana y el medioambiente, este tipo de
Restablezca el amplificador de alcance a los valores
predeterminados de fábrica y vuelva a ajustar la configuración.
No.019, Floor 9, Building 6, Yard 33, Middle Xierqi Road, Haidian
District, Beijing, China
29
30
27
28
25
26
23
24
Français
Français
Français
Русский
Français
Français
Français
!
Français
Spécifications :
①
Voyant de signal
FAQ (Foire aux questions)
Об этом устройстве
À propos de ce produit
Nom et mot de passe du Wi-Fi étendu par défaut après la
configuration
Installation
Nom : Mi WiFi Range Extender AC1200
① 2,4 G Wi-Fi : nom Wi-Fi du routeur avec « _Plus » à la fin
Modèle : RA75
Усилитель сигнала Mi WiFi Range Extender AC1200 разработан для
Le répéteur Mi WiFi Range Extender AC1200 est conçu pour
Étape 1 : Démarrage
Q1. Que dois-je faire si l'application Mi Home/l'application Xiaomi
Home ne trouve pas mon appareil lors de la configuration ?
Température de fonctionnement : 0 à 40 ºC
② 5 G Wi-Fi : nom Wi-Fi du routeur avec « _Plus_5G » à la fin
расширения зоны покрытия домашней сети Wi-Fi.
étendre la portée du réseau Wi-Fi de votre domicile.
Entrée : 100 à 240 VAC, 50/60 Hz, 0,3 A
③ Mot de passe : le même que celui du routeur
Vous pouvez rechercher manuellement le répéteur Mi WiFi
Range Extender AC1200 dans la liste des appareils de
l'application et l'ajouter en suivant les instructions.
Branchez le répéteur sur une prise électrique située à
proximité de votre routeur. Atendez que le voyant de
« signal » clignote en rouge.
Étape 3 : Repositionnez votre répéteur
3
Fréquence de fonctionnement : 2 400 à 2 483,5 MHz (≤ 20 dBm) ;
5 150 à 5 250 MHz (≤ 23 dBm) ; 5 250 à 5 350 MHz (≤ 20 dBm) ;
5 470 à 5 725 MHz (≤ 27 dBm)
Étape 2 : Configuration
Q2. Que dois-je faire si le répéteur Mi WiFi Range Extender
AC1200 cesse de fonctionner ?
humaine en apportant l'équipement usagé à un point de collecte
dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques,
agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage
et la destruction appropriés permetront d'éviter tout impact
potentiellement négatif sur l'environnement et la santé
humaine. Contactez l'installateur ou les autorités locales pour
obtenir plus d'informations concernant l'emplacement ainsi que
les conditions d'utilisation de ce type de point de collecte.
Cet équipement est un appareil électrique de classe II ou à
double isolation. Il a été conçu de manière à ne pas nécessiter de
connexion de sécurité à la terre électrique.
Méthode 1 : Configuration de l'application (recommandé)
La plaque signalétique indiquant les informations de base sur le
produit se trouve à l'extérieur, à l'arrière.
1
Bleu fixe : Le répéteur est connecté à votre
réseau existant et reçoit un signal puissant.
Orange fixe : Le répéteur reçoit un signal
faible. Il est recommandé de placer le
répéteur plus près du routeur.
Rouge fixe : Le répéteur est déconnecté du
réseau. Essayez de le déplacer dans la
zone de portée de votre routeur.
Rouge clignotant : Le répéteur est prêt
pour l'initialisation.
Éteint : Le répéteur n'est pas prêt pour la
connexion.
Certifications :
Si le signal est faible, déplacez le répéteur dans une zone où
aucun obstacle volumineux ne sépare le répéteur du routeur.
②
Téléchargez l'application Mi Home/l'application Xiaomi
Home et suivez les instructions de l'application pour
terminer la configuration.
2
Branchez votre répéteur à un endroit situé entre votre
routeur et la zone morte Wi-Fi. Pour obtenir une meilleure
qualité de signal, essayez de trouver un endroit où le
voyant de « signal » est bleu fixe. Si cela ne fonctionne pas,
placez le répéteur plus près du routeur.
Voyant du
système
Si le répéteur est hors ligne, vérifiez que le routeur émet un
signal Wi-Fi. Si le routeur fonctionne correctement,
redémarrez le répéteur et réessayez.
Bleu : Emplacement approprié
Vérifiez que votre routeur ne met pas le répéteur sur liste noire.
3
Orange/Rouge : Essayez de vous
rapprocher de votre routeur
Par la présente, Xiaomi Communications Co.,Ltd déclare que le
type d'équipement radio RA75 est conforme à la directive
2014/53/UE. La déclaration de conformité de l'UE est disponible
en intégralité à l'adresse suivante :
4
htp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Mise en garde :
Pour se conformer aux exigences CE en matière d'exposition aux
radiofréquences, l'appareil doit être installé et utilisé en
respectant une distance d'au moins 20 cm (8 pouces) entre le
produit et le corps de tout individu.
La prise secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion.
L'équipement enfichable doit être installé à proximité de la prise
et être facilement accessible.
①
①
Méthode 2 : Configuration du bouton WPS
Bleu fixe : Le système fonctionne
normalement.
Bleu clignotant : Le WPS est en cours
de traitement.
Orange fixe : Le système démarre.
Orange clignotant : Le système est en
cours de mise à niveau.
Éteint : Pas d'alimentation.
②
②
Si le problème persiste, maintenez le bouton de réinitialisation
enfoncé pendant au moins 5 secondes jusqu'à ce que le
voyant soit orange et fixe. Reconfigurez les paramètres et
réessayez.
Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur lorsqu'il fonctionne dans la
plage de fréquences comprise entre 5 150 et 5350 MHz dans les pays suivants :
③
① Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur, s'il en est muni.
Bouton WPS
Appuyez sur ce bouton pour lancer
l'assistant WPS.
③
③
FR DE EL HU IE
IT LV
Q3. Comment configurer les paramètres si je souhaite
connecter le répéteur à un nouveau réseau Wi-Fi ?
④
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI
LT LU
MT NL PL PT RO SK SI ES SE
IS
LI NO CH TR
UK(NI)
② Dans un délai de 2 minutes, appuyez sur le bouton WPS du
répéteur. Le voyant de « signal » doit devenir bleu fixe une fois
la connexion établie.
Réinitialisez les paramètres d'usine du répéteur et
reconfigurez les paramètres.
④
④
Bouton de
réinitialisation
Appuyez sur la touche et maintenez-la
enfoncée pendant au moins 5 secondes
pour restaurer les réglages d'usine.
Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE dans la
Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être
mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez
contribuer à la protection de l'environnement et de la santé
Fabriqué par : Xiaomi Communications Co., Ltd
No.019, Floor 9, Building 6, Yard 33, Middle Xierqi Road, Haidian
District, Beijing, China
37
38
35
36
33
34
31
32
Русский
Русский
Русский
Русский
Русский
Українська
Українська
!
Русский
Технические характеристики:
Имя и пароль сети Wi-Fi по умолчанию после настройки
①
①
Часто задаваемые вопросы
Про виріб
Установка
Наименование: Mi WiFi Range Extender AC1200
Індикатор
сигналу
Индикатор
сигнала
① 2,4 ГГц Wi-Fi: Название Wi-Fi-роутера и «_Plus» в конце
Модель: RA75
Розширювач діапазону Mi WiFi Range Extender AC1200 призначений
Шаг 1. Включение
② 5 ГГц Wi-Fi: Название Wi-Fi-роутера и «_Plus_5G» в конце
В1. Что нужно делать, если приложение Mi Home/Xiaomi
Home не находит мое устройство во время настройки?
Рабочая температура: 0–40°C
для збільшення радіуса покриття домашньої мережі Wi-Fi.
Параметры входного тока: 100~240 В перем. тока, 50/60 Гц, 0,3 А
③ Пароль: соответствует названию роутера
Усилитель сигнала Mi WiFi Range Extender AC1200 можно
вручную найти в списке устройств в приложении и добавить
его в соответствии с инструкциями.
Подключите усилитель сигнала к электрической розетке
рядом с роутером. Подождите пока индикатор сигнала
(Signal) не начнет мигать красным.
Рабочая частота: 2400~2483,5 МГц (≤20 дБм); 5150–5250 МГц
(≤23 дБм); 5250–5350 МГц (≤20 дБм); 5470–5725 МГц (≤27 дБм)
Шаг 3. Смена расположения усилителя сигнала
3
Шаг 2. Настройка
В2. Что нужно делать, если усилитель сигнала Mi WiFi Range
Extender AC1200 перестал работать?
электронного оборудования, определенные правительством
или местными органами власти. Правильно выполненные
утилизация и переработка помогут избежать возможного
загрязнения окружающей среды и последующего негативного
влияния на здоровье людей. Чтобы больше узнать о
местоположении специальных пунктов приема и условиях их
работы, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой
оборудования, или в местные органы власти.
Данное оборудование относится к классу II или
электрооборудованию с двойной изоляцией. Он разработан
таким образом, что не требует заземления.
Этикетка с основной информацией об устройстве находится на
задней части корпуса.
Способ 1: настройка через приложение (рекомендуется)
1
Сертификаты:
Внимание!
Скачайте приложение Mi Home/Xiaomi Home и следуйте
инструкциям в приложении для завершения настройки.
Ровный синий свет: усилитель сигнала
подключен к сети и получает сильный сигнал.
Ровный оранжевый свет: усилитель
сигнала получает слабый сигнал.
Рекомендуется переместить усилитель
сигнала ближе к роутеру.
Ровный красный свет: Усилитель сигнала
отключен от сети. Попробуйте переместить
его на другое место в пределах зоны
покрытия роутера.
Мигающий красный свет: усилитель
сигнала готов к начальной настройке.
Не горит: усилитель сигнала не готов к
подключению.
Постійно світиться синім: розширювач
діапазону підключений до наявної
мережі й приймає потужний сигнал.
Постійно світиться помаранчевим:
розширювач діапазону приймає слабкий
сигнал. Рекомендується перемістити
розширювач ближче до маршрутизатора.
Постійно світиться червоним:
розширювач діапазону від’єднаний від
мережі. Спробуйте перемістити його в місце
в межах дії діапазону маршрутизатора.
Блимає червоним: розширювач
діапазону готовий до ініціалізації.
Вимкнено: розширювач діапазону не
готовий до підключення.
2
Разместите усилитель сигнала в месте между роутером и
зоной, где отсутствует сигнал Wi-Fi. Для достижения лучшего
качества сигнала попробуйте найти место, где индикатор
сигнала (Signal) горит ровным синим светом. Если этого не
происходит, переместите усилитель сигнала ближе к роутеру.
②
②
Синий: подходящее место
Індикатор
системи
Индикатор
состояния
системы
Настоящим компания Xiaomi Communications Co.,Ltd заявляет, что
тип радиооборудования "RA75" соответствует требованиям
Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии
нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу:
Оранжевый/красный:
переместите ближе к роутеру
3
Для соответствия требованиям CE по радиочастотному излучению
устройство должно устанавливаться и эксплуатироваться на
расстоянии не менее 20 см между устройством и телом человека.
Вилка электросети используется для отключения устройства.
Оборудование с подключением к электросети стоит размещать
рядом с розеткой электросети для удобного доступа.
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Способ 2: настройка с помощью кнопки WPS
4
①
Данное устройство предназначено исключительно для использования в
помещении в частотном диапазоне 5150–5350 МГц в указанных ниже странах.
②
① Нажмите кнопку WPS на роутере (если такая имеется).
Если сигнал слабый, переместите усилитель сигнала в
другое место, где отсутствуют большие препятствия между
усилителем сигнала и роутером.
Если усилитель сигнала не подключается, убедитесь, что
роутер передает сигнал Wi-Fi. Если роутер работает
нормально, перезапустите усилитель сигнала и повторите
попытку.
Проверьте, не был ли усилитель сигнала занесен в черный
список роутером.
Если проблема не устранена, удерживайте кнопку сброса не
менее 5 секунд до тех пор, пока индикатор не начнет гореть
ровным оранжевым светом. Настройте параметры заново и
повторите попытку подключения.
Постійно світиться синім: Система
працює нормально.
Блимає синім: функцією WPS
здійснюється обробка.
Постійно світиться помаранчевим:
виконується завантаження системи.
Блимає помаранчевим: виконується
оновлення системи.
Вимкнено: відсутнє живлення.
FR DE EL HU IE
IT LV
Ровный синий свет: система работает
нормально.
Мигающий синий свет: запущена функция
WPS.
Ровный оранжевый свет: запускается
система.
Мигающий оранжевый свет: выполняется
обновление системы.
Не горит: нет питания.
③
③
Кнопка WPS
Натисніть для запуску майстра WPS.
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI
LT LU
MT NL PL PT RO SK SI ES SE
IS
LI NO CH TR
UK(NI)
③
Кнопка WPS
Нажмите для запуска мастера WPS.
Как настроить параметры для подключения усилителя
сигнала к новой сети Wi-Fi?
② В течение 2 минут после этого нажмите кнопку WPS на
усилителе сигнала. После успешного подключения индикатор
сигнала (Signal) должен начать непрерывно гореть синим.
④
④
Кнопка
перезавантаження
Натисніть і втримуйте принаймні 5 секунд,
щоб відновити заводські параметри.
④
Кнопка сброса
Нажмите и удерживайте не менее 5 секунд
для восстановления заводских настроек.
Восстановите заводские настройки усилителя сигнала и
настройте параметры заново.
Изготовитель: Xiaomi Communications Co.,Ltd
№019, 9-й этаж, здание 6, Сиэрци Миддл Роуд, 33, Хайдянь
Дистрикт, Пекин, Китай
Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора
отработанного электрического и электронного оборудования
(WEEE, Директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно
от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и
защиты окружающей среды оборудование необходимо сдавать
на переработку в специальные пункты приема электрического и
45
46
43
44
41
42
39
40
Українська
Українська
Українська
Українська
Português
Português
Português
!
Українська
Технічні характеристики
①
Запитання й відповіді
Ім’я й пароль мережі Wi-Fi із розширеним радіусом
дії після налаштування за замовчуванням
Sobre este produto
Установлення
Instalação
Назва: розширювач діапазону Mi WiFi Range Extender AC1200
Indicador de
sinal
① 2.4G WiFi: назва маршрутизатора Wi-Fi із «_Plus» у кінці
Модель: RA75
O Extensor de alcance Wi-Fi Mi AC1200 foi concebido para
Крок 1. Увімкнення живлення
Passo 1: Ligar
Запитання 1. Що робити, якщо програма Mi Home / Xiaomi
Home не знаходить мій пристрій під час налаштування?
Робоча температура: 0–40 ºC
② 5G WiFi: назва маршрутизатора Wi-Fi із «_Plus_5G» у кінці
aumentar o alcance da sua rede Wi-Fi doméstica.
Вхідні характеристики: 100–240 В змін. струму, 50/60 Гц, 0,3 А
③ Пароль: той самий, що й назва маршрутизатора
Розширювач діапазону Mi WiFi Range Extender AC1200 можна
знайти вручну в переліку пристроїв у програмі й додати
пристрій, дотримуючись інструкцій.
Підключіть розширювач діапазону до розетки поблизу
маршрутизатора. Зачекайте, доки індикатор «Сигнал» не
почне блимати червоним кольором.
Ligue o extensor de alcance a uma tomada de alimentação
próxima do router. Aguarde até que o indicador de sinal fique
intermitente a vermelho.
Робоча частота: 2400–2483,5 МГц (≤ 20 дБм); 5150–5250 МГц
(≤ 23 дБм); 5250–5350 МГц (≤ 20 дБм); 5470–5725 МГц (≤ 27 дБм)
Крок 3. Перемістіть розширювач діапазону в інше місце
3
Крок 2. Налаштування
Passo 2: Configurar
Запитання 2. Що робити, якщо розширювач діапазону Mi WiFi
Range Extender AC1200 перестає працювати?
Паспортна табличка з основною інформацією про виріб
розташована на задній панелі.
Спосіб 1: налаштування за допомогою програми (рекомендується)
відпрацьоване електричне або електронне обладнання на
переробку до спеціального пункту збору, призначеного
центральними або місцевими органами влади. Правильна
утилізація й переробка допоможе уникнути можливих
негативних наслідків для навколишнього середовища й
здоров’я людей. Щоб отримати докладніші відомості щодо
місцезнаходження пунктів збору й переробки, а також умов
їхнього використання, зверніться до спеціаліста з установлення
або в адміністрацію місцевих органів влади.
Це обладнання є електричним приладом класу II або має
подвійну ізоляцію. Завдяки його конструкції потреби в
безпечному підключенні до електричного заземлення немає.
Método 1: Configurar a aplicação (recomendado)
1
Сертифікація
Завантажте програму Mi Home / Xiaomi Home і дотримуйтесь
інструкцій у програмі для завершення налаштування.
Transfira a aplicação Mi Home/Xiaomi Home e siga as
instruções na aplicação para concluir a configuração.
Попередження!
Azul fixo: o extensor de alcance está
ligado à sua rede existente e a receber um
sinal forte.
Laranja fixo: o extensor de alcance está a
receber um sinal fraco. Recomenda-se
que desloque o extensor para um local
mais próximo do router.
Vermelho fixo: o extensor de alcance está
desligado da rede. Tente reposicioná-lo
dentro do alcance do router.
Vermelho intermitente: o extensor de
alcance está pronto para a inicialização.
Desligado: o extensor de alcance não
está pronto para a ligação.
2
Установіть розширювач діапазону в місці між маршрутизатором
і мертвою зоною Wi-Fi. Щоб досягти кращої якості сигналу,
спробуйте знайти таке місце, де індикатор сигналу горить синім.
Якщо індикатор не горить синім, перемістіть розширювач
діапазону ближче до маршрутизатора.
②
Синій: підходяще місце
розташування
Indicador do
sistema
Цим компанія Xiaomi Communications Co.,Ltd заявляє, що
радіообладнання типу RA75 відповідає вимогам Директиви про
радіообладнання (2014/53/EU). Повний текст заяви для ЄС про
відповідність наведено в Інтернеті за адресою:
3
За слабкого сигналу встановіть розширювач діапазону в
іншому місці, де немає значних перешкод між розширювачем
діапазону й маршрутизатором.
Якщо розширювач діапазону перебуває в автономному
режимі, перевірте, чи активний сигнал Wi-Fi на
маршрутизаторі. Якщо маршрутизатор працює нормально,
перезавантажте розширювач діапазону й повторіть спробу.
Перевірте, чи не додано розширювач діапазону до чорного
списку вашого маршрутизатора.
Помаранчевий / Червоний:
спроба переміститися ближче
до маршрутизатора
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Щоб відповідати вимогам CE щодо радіочастотного випромінювання,
відстань між людиною й пристроєм під час установлення й експлуатації
повинна становити щонайменше 20 см (8 дюймів).
Вилка використовується як пристрій відключення. Обладнання,
що підключається, має бути встановлено поряд із розеткою в
зручному для доступу місці.
4
Método 2: configurar o botão WPS
①
Спосіб 2: налаштування за допомогою кнопки WPS
②
① Prima o botão WPS no router, se aplicável.
① Натисніть кнопку WPS на маршрутизаторі, якщо така кнопка є.
Цей пристрій призначено виключно для використання в приміщенні
в частотному діапазоні 5150–5350 МГц у зазначених нижче країнах.
Azul fixo: o sistema está a funcionar
normalmente.
Azul intermitente: a funcionalidade WPS
está a processar.
Laranja fixo: o sistema está a iniciar.
Laranja intermitente: o sistema está a
atualizar.
Desligado: sem energia.
Якщо проблема не зникає, утримуйте кнопку перезавантаження
принаймні 5 секунд, доки світловий індикатор не почне
постійно горіти помаранчевим. Змініть конфігурацію
налаштувань і повторіть спробу.
③
Botão WPS
Prima para iniciar o assistente WPS.
FR DE EL HU IE
IT LV
③
Запитання 3. Як виконати налаштування, якщо потрібно
підключити розширювач діапазону до іншої мережі Wi-Fi?
② Após 2 minutos, prima o botão WPS no extensor de alcance.
O indicador de sinal deve ficar fixo a azul assim que a ligação
for bem sucedida.
② Протягом 2 хвилин натисніть кнопку WPS на розширювачі
діапазону. Після успішного з’єднання індикатор сигналу має
засвітитися синім.
④
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI
LT LU
MT NL PL PT RO SK SI ES SE
IS
LI NO CH TR
UK(NI)
Виробник: Xiaomi Communications Co.,Ltd
④
Botão Reset
Mantenha premido durante, pelo menos,
5 segundos para restaurar as definições
de fábrica.
Відновіть заводські параметри розширювача діапазону, а
потім виконайте налаштування.
Усі вироби, позначені цим символом, відносяться до відпрацьованого
електричного й електронного обладнання (WEEE відповідно до
Директиви 2012/19/EU), яке не слід утилізувати разом із
невідсортованим побутовим сміттям. Натомість із метою захисту
навколишнього середовища й здоров’я людей передати своє
No.019, Floor 9, Building 6, Yard 33, Middle Xierqi Road, Haidian
District, Beijing, China (Пекін, Китай)
53
54
51
52
49
50
47
48
Português
Português
Português
Türkçe
Türkçe
Português
Türkçe
!
!
Türkçe
Especificações:
①
Perguntas frequentes
Nome da extensão Wi-Fi e palavra-passe predefinidos
após a configuração
Bu ürün hakkında
Kurulumdan sonra Varsayılan Genişletilmiş WiFi Adı ve
Parolası
Kurulum
Nome: Extensor de alcance Wi-Fi Mi AC1200
Sinyal
Göstergesi
① Wi-Fi de 2,4 G: Nome do Wi-Fi do router com "_Plus" no fim
① 2.4G WiFi: Sonunda "_Plus" ile yönlendiricinin WiFi adı
Modelo: RA75
Mi WiFi Range Extender AC1200, evinizdeki Wi-Fi ağı menzilini
1. Adım: Gücü Açma
Q1. O que devo fazer se a aplicação Mi Home/Xiaomi Home
não encontrar o meu dispositivo durante a configuração?
② 5G WiFi: Sonunda "_Plus_5G" ile yönlendiricinin WiFi adı
Temperatura de funcionamento: 0-40 ℃
② Wi-Fi de 5 G: Nome do Wi-Fi do router com "_Plus_5G" no fim
genişletmek için tasarlanmıştır.
Menzil genişleticiyi yönlendiricinizin yakınındaki bir prize takın.
Entrada: 100~240 V CA, 50/60 Hz, 0,3 A
③ Parola: Yönlendirici ile aynı
③ Palavra-passe: a mesma do router
equipamentos num ponto de recolha designado para a reciclagem
de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, nomeado pelo
governo ou pelas autoridades locais. A eliminação e reciclagem
corretas ajudam a evitar potenciais consequências negativas para o
meio ambiente e para a saúde humana. Contacte o instalador ou as
autoridades locais para obter mais informações sobre a localização,
bem como os termos e condições desses pontos de recolha.
"Sinyal" göstergesi kırmızı renkte yanıp sönene kadar bekleyin.
Pode encontrar manualmente o Extensor de alcance Wi-Fi Mi
AC1200 na lista de dispositivos na aplicação e adicioná-lo
seguindo as instruções.
Passo 3: reposicione o extensor de alcance
3. Adım: Menzil genişleticinizi yeniden konumlandırın
3
3
2. Adım: Kurulum
Frequência de funcionamento: 2400~2483,5 MHz (≤ 20 dBm);
5150-5250 MHz (≤ 23 dBm); 5250-5350 MHz (≤ 20 dBm);
5470-5725 MHz (≤ 27 dBm)
Este equipamento é um aparelho elétrico de classe II ou com
isolamento duplo. Foi concebido de forma a não necessitar de
uma ligação elétrica de segurança à terra.
1. Yöntem: Uygulama Kurulumu (Önerilen)
Q2. O que devo fazer se o Extensor de alcance Wi-Fi Mi
AC1200 deixar de funcionar?
A placa de identificação que indica as informações básicas do
produto encontram-se atrás no exterior do produto.
1
Mi Home Uygulaması/Xiaomi Home Uygulaması uygulamasını
Atenção:
Certificações:
indirin ve kurulumu tamamlamak için uygulama içi talimatları
Sabit mavi: Menzil genişletici mevcut
ağınıza bağlanır ve güçlü bir sinyal alır.
Sabit turuncu: Menzil genişletici zayıf bir
sinyal alıyor. Genişleticinin yönlendiriciye
yakın bir yere yerleştirilmesi önerilir.
Sürekli kırmızı: Menzil genişleticinin ağ
ile bağlantısı kesildi. Yönlendiricinizin
kapsama alanı içinde yeniden
konumlandırmaya çalışılıyor.
Yanıp sönen kırmızı: Menzil genişletici
başlatma için hazır.
Kapalı: Menzil genişletici bağlantı için
hazır değil.
izleyin.
2
Ligue o extensor de alcance num local entre o router e a
zona sem acesso Wi-Fi. Para obter uma melhor qualidade
do sinal, tente encontrar um local onde o indicador sinal
fique azul fixo. Se tal não acontecer, aproxime o extensor
de alcance do router.
Menzil genişleticinizi, yönlendiriciniz ile WiFi kapsamı dışındaki
bölge arasındaki bir yerde fişe takın. Daha iyi sinyal kalitesi
elde etmek için "Sinyal" göstergesinin sabit mavi olduğu bir
konum bulmaya çalışın. Gösterge sabit mavi değilse menzil
genişleticiyi yönlendiriciye daha yakın bir yere yerleştirin.
②
Para estar em conformidade com os requisitos relativos à exposição a
radiofrequências, o dispositivo deve ser instalado e utilizado a 20 cm
(8 polegadas) ou mais entre o produto e o corpo de qualquer pessoa.
Azul: localização adequada
Mavi: Uygun konum
Sistem
Göstergesi
Laranja/vermelho: tente
aproximar do router
A ficha de alimentação é utilizada como dispositivo de desativação.
O equipamento para ligar à ficha deve ser instalado perto da
tomada e ser de fácil acesso.
A Xiaomi Communications Co., Ltd declara pelo presente que o
tipo de equipamento de rádio RA75 está em conformidade com
a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de
conformidade da UE está disponível em:
Turuncu/Kırmızı:
Yönlendiricinize
yaklaşmaya çalışılıyor
Sabit mavi: Sistem normal çalışıyor.
Yanıp sönen mavi: WPS işliyor.
Sabit turuncu: Sistem önyükleme yapıyor.
Yanıp sönen turuncu: Sistem yükseltiliyor.
Kapalı: Güç yok.
htp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
3
4
①
2. Yöntem: WPS Düğme Kurulumu
③
WPS Düğmesi
WPS Sihirbazı'nı başlatmak için basın.
Este dispositivo está restrito ao uso interno somente quando estiver
operando na faixa de frequência de 5150 a 5350 MHz nos seguintes países:
②
Se o sinal for fraco, desloque o extensor de alcance para
outro local onde não existam obstáculos de grandes
dimensões entre o extensor de alcance e o router.
Se o extensor de alcance estiver offline, verifique se o router
está a emitir um sinal Wi-Fi. Se o router estiver a funcionar
normalmente, reinicie o extensor de alcance e tente
novamente.
Verifique se o extensor de alcance foi bloqueado pelo router.
Se o problema persistir, mantenha premido o botão Reset
durante, pelo menos, 5 segundos até o indicador ficar laranja
constante. Reconfigure as definições e tente novamente.
① Yönlendiricinizde varsa WPS düğmesine basın.
④
FR DE EL HU IE
IT LV
Sıfırlama
Düğmesi
Fabrika ayarlarını geri yüklemek için en
az 5 saniye basılı tutun.
③
P3. Como posso configurar as definições se pretender ligar
o extensor de alcance a uma nova rede Wi-Fi?
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI
LT LU
MT NL PL PT RO SK SI ES SE
IS
LI NO CH TR
UK(NI)
② 2 dakika içinde menzil genişletici üzerindeki WPS
düğmesine basın. Bağlantı başarılı olduğunda "Sinyal"
göstergesi sürekli mavi renkte yanmalıdır.
Reponha as definições de fábrica do extensor de alcance e
reconfigure as definições.
④
Fabricado por: Xiaomi Communications Co.,Ltd
No.019, Floor 9, Building 6, Yard 33, Middle Xierqi Road, Haidian
District, Pequim, China
Todos os produtos que ostentam este símbolo são resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE como na diretiva
2012/19/UE) que não devem ser misturados com resíduos
domésticos não triados. Em vez disso, deve proteger a saúde
humana e o meio ambiente, entregando os seus resíduos de
61
62
59
60
57
58
55
56
Türkçe
Türkçe
Türkçe
Polski
Polski
Polski
Polski
Polski
!
Teknik özellikler:
①
SSS (sık sorulan sorular)
Informacje o produkcie
Często zadawane pytania
Instalacja
Domyślne hasło i rozszerzona nazwa sieci Wi-Fi i po
skonfigurowaniu
Ad: Mi WiFi Range Extender AC1200
Wskaźnik
mocy sygnału
① Wi-Fi 2,4 G: Nazwa sieci Wi-Fi routera z „_Plus” na końcu
Model: RA75
Wzmacniacz sygnału sieci Wi-Fi Mi AC1200 został zaprojektowany
Krok 1: Włączanie zasilania
S1. Mi Home Uygulaması/Xiaomi Home Uygulaması
kurulum sırasında cihazımı bulamazsa ne yapmalıyım?
Q1. Co zrobić, jeśli aplikacja Mi Home / Xiaomi Home nie znajduje
urządzenia podczas konfiguracji?
Çalışma Sıcaklığı: 0-40ºC
② Wi-Fi 5 G: Nazwa sieci Wi-Fi routera z „_Plus_5G” na końcu
z myślą o rozszerzeniu zasięgu domowej sieci Wi-Fi.
Giriş: Yaklaşık 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0,3 A
elektrikli ve elektronik atık ekipmanın geri dönüşümü için
belirlenmiş bir toplama noktasına teslim ederek insan sağlığını
ve çevreyi korumalısınız. Doğru atık bertarafı ve geri dönüşüm,
çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz sonuçların
önlenmesine yardımcı olur. Bu tür toplama noktalarının hüküm
ve koşullarının yanı sıra konum hakkında daha fazla bilgi almak
için lütfen yükleyici veya yerel yetkililerle iletişime geçin.
③ Hasło: Takie samo jak dla routera
Wzmacniacz sygnału sieci Wi-Fi Mi AC1200 można wyszukać ręcznie
na liście urządzeń w aplikacji i dodać go zgodnie z instrukcjami.
Podłącz wzmacniacz sygnału do gniazdka znajdującego się w
pobliżu routera. Poczekaj, aż wskaźnik mocy sygnału zacznie
migać na czerwono.
Mi WiFi Range Extender AC1200'ü uygulama içi cihaz
listesinde manuel olarak bulabilir ve talimatları izleyerek
ekleyebilirsiniz.
Krok 3: Zmień położenie wzmacniacza sygnału sieci Wi-Fi
3
Kork 2: Konfiguracja
Çalışma Frekansı: Yaklaşık 2400-2483,5 MHz (≤20 dBm);
5150-5250 MHz (≤23 dBm); 5250 MHz (≤ 20 dBm); 5470-5725 MHz
(≤ 27 dBm)
Bu ekipman, Sınıf II veya çif yalıtımlı bir elektrikli cihazdır.
Elektrik topraklama güvenlik bağlantısı gerekmeyecek şekilde
tasarlanmıştır.
Q2. Co należy zrobić, jeśli wzmacniacz sygnału sieci Wi-Fi Mi
AC1200 przestanie działać?
Metoda 1: Konfiguracja za pomocą aplikacji (Zalecane)
S2. Mi WiFi Range Extender AC1200 çalışmayı durdurursa
ne yapmalıyım?
Temel ürün bilgilerini gösteren isim etiketi arka dış kısımda bulunur.
1
1
Sertifikalar:
Dikkat:
Jeśli moc sygnału jest słaba, przenieś wzmacniacz sygnału w
inne miejsce, w którym nie ma dużych przeszkód między
wzmacniaczem zasięgu a routerem.
Pobierz aplikację Mi Home / Xiaomi Home i postępuj zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji, aby zakończyć
konfigurację.
2
Ciągłe niebieskie światło: Wzmacniacz zasięgu
jest podłączony do istniejącej sieci i odbiera
silny sygnał.
Ciągłe pomarańczowe światło: Wzmacniacz
sygnału sieci Wi-Fi odbiera słaby sygnał. Zaleca
się przeniesienie wzmacniacza bliżej routera.
Ciągłe czerwone światło: Wzmacniacz sygnału
jest odłączony od sieci. Spróbuj przenieść go w
miejsce znajdujące się w zasięgu sygnału routera.
Miga na czerwono: Wzmacniacz sygnału sieci
Wi-Fi jest gotowy do inicjalizacji.
Wył.: Wzmacniacz sygnału sieci Wi-Fi nie jest
gotowy do połączenia.
2
②
CE RF maruz kalma gereksinimlerine uyum sağlamak için cihaz,
ürünle insan vücudu arasında 20 cm (8 inç) veya daha fazla
mesafe gözeterek kurulmalı ve çalıştırılmalıdır.
Podłącz wzmacniacz sygnału sieci Wi-Fi w miejscu między
routerem a martwą strefą sieci Wi-Fi. Aby uzyskać lepszą jakość
sygnału, należy umieścić router w miejscu, w którym jego
wskaźnik siły sygnału świeci ciągłym niebieskim światłem. Jeśli
tak się nie stanie, przenieś wzmacniacz sygnału sieci Wi-Fi bliżej
routera.
Niebieski: Odpowiednie
miejsce
Jeśli wzmacniacz sygnału jest w trybie offline, sprawdź, czy
router wysyła sygnał sieci Wi-Fi. Jeśli router działa prawidłowo,
uruchom ponownie wzmacniacz sygnału i spróbuj ponownie.
Wskaźnik
systemowy
3
3
Şebeke fişi, bağlantı kesme cihazı olarak kullanılır. Prize takılabilir
ekipman, priz yakınına monte edilmeli ve kolayca erişilebilir olmalıdır.
Xiaomi Communications Co., Ltd işbu belge ile RA75 tipi radyo
ekipmanının 2014/53/AB Sayılı Direktif ile uyumlu olduğunu
beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metnine şu adresten
ulaşılabilir:
Pomarańczowy/czerwony:
Spróbuj bardziej zbliżyć się
do routera
Sprawdź, czy wzmacniacz sygnału znajduje się na liście
blokowanych routera.
htp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
4
①
4
Bu cihaz, aşağıdaki ülkelerde 5150-5350 MHz frekans aralığında
çalıştırılırken yalnızca iç mekan kullanımıyla sınırlıdır:
Metoda 2: Konfiguracja przycisku WPS
②
Sinyal zayıfsa menzil genişleticiyi, yönlendirici ile arasında
büyük bir engelin bulunmadığı başka bir konuma taşıyın.
Menzil genişletici çevrimdışıysa yönlendiricinin Wi-Fi
sinyali iletiğini kontrol edin. Yönlendirici normal şekilde
çalışıyorsa menzil genişleticiyi yeniden başlatın ve tekrar
deneyin.
Menzil genişleticinin, yönlendiriciniz tarafından kara listeye
alınıp alınmadığını kontrol edin.
Sorun devam ederse gösterge turuncu renkte sürekli
yanana kadar sıfırlama düğmesini en az 5 saniye basılı
tutun. Ayarları yeniden yapılandırın ve tekrar deneyin.
FR DE EL HU IE
IT LV
Ciągłe niebieskie światło: System działa
normalnie.
Miga na niebiesko: Trwa przetwarzanie WPS.
Ciągłe pomarańczowe światło: Trwa
uruchamianie systemu.
Miga na pomarańczowo: Trwa aktualizowanie
systemu.
Wył.: Brak zasilania.
Jeśli problem nadal występuje, przytrzymaj przycisk RESET przez
co najmniej 5 sekund, aż wskaźnik zacznie świecić na
pomarańczowo w sposób ciągły. Ponownie skonfiguruj
ustawienia i spróbuj ponownie.
① Naciśnij przycisk WPS na routerze, jeśli takowy się tam
znajduje.
③
③
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI
LT LU
MT NL PL PT RO SK SI ES SE
IS
LI NO CH TR
UK(NI)
Przycisk WPS
Naciśnij przycisk, aby uruchomić kreatora WPS.
S3.Menzil genişleticiyi yeni bir Wi-Fi ağına bağlamak
istersem ayarları nasıl yapılandırırım?
Üretici: Xiaomi Communications Co., Ltd
④
Q3. Jak skonfigurować ustawienia, aby podłączyć wzmacniacz
sygnału do nowej sieci Wi-Fi?
Przycisk
resetowania
Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej
5 sekund, aby przywrócić ustawienia fabryczne.
Menzil genişleticiyi fabrika ayarlarına sıfırlayın ve ayarları
yeniden yapılandırın.
④
Bu simgeyi taşıyan tüm ürünler, ayrıştırılmamış ev atıklarıyla
karıştırılmaması gereken atık elektrikli ve elektronik
ekipmanlardır (2012/19/AB direktifindeki WEEE). Bunun yerine
atık ekipmanınızı devlet veya yerel makamlar tarafından atanan
② W ciągu 2 minut naciśnij przycisk WPS na wzmacniaczu
sygnału sieci Wi-Fi. Po pomyślnym nawiązaniu połączenia
wskaźnik mocy sygnału powinien zaświecić na niebiesko w
sposób ciągły.
No.019, Floor 9, Building 6, Yard 33, Middle Xierqi Road, Haidian
District, Beijing, China
Przywróć ustawienia fabryczne wzmacniacza sygnału i ponownie
skonfiguruj ustawienia.
65
63
64
66
67
68
69
70
Polski
Polski
Dane techniczne:
Nazwa: Wzmacniacz sygnału sieci Wi-Fi Mi AC1200
Model: RA75
Temperatura robocza: 0–40ºC
recyklingowi w celu ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska.
Prawidłowa utylizacja i recykling pozwala zapobiec potencjalnym
negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i
zdrowie ludzi. Aby uzyskać więcej informacji na temat lokalizacji i
regulaminów punktów odbioru , należy skontaktować się z monterem
lub lokalnymi władzami.
Wejście: 100–240 V AC, 50/60 Hz, 0,3 A
Niniejszy produkt jest urządzeniem elektrycznym klasy II lub
podwójnie izolowanym. Został zaprojektowany w taki sposób, aby nie
wymagał połączenia z uziemieniem.
Częstotliwość pracy: 2400–2483,5 MHz (≤20 dBm); 5150–5250 MHz
(≤23 dBm); 5250–5350 MHz (≤20 dBm); 5470–5725 MHz (≤27 dBm)
Tabliczka znamionowa z podstawowymi informacjami o produkcie
znajduje się na zewnętrznej tylnej części.
Certyfikaty:
Przestroga:
审核人员
Aby zapewnić spełnienie norm ekspozycji na promieniowanie radiowe
CE, urządzenie musi być umieszczone i obsługiwane tak, aby
zapewnić minimalną odległość co najmniej 20 cm (8 cali) od ciała
człowieka.
Firma Xiaomi Communications Co., Ltd niniejszym oświadcza, że
sprzęt radiowy typu RA75 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny
tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie
internetowej:
htp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Wtyczka przewodu sieciowego służy jako urządzenie odłączające.
Podłączany sprzęt musi znajdować się w pobliżu gniazda sieciowego
i być łatwo dostępny.
设计主管
南迪尔
Urządzenie może być używane wyłącznie wewnątrz budynków do pracy
w zakresie częstotliwości 5150–5350 MHz w następujących krajach:
FR DE EL HU IE
IT LV
吴扬波
产品经理
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI
LT LU
MT NL PL PT RO SK SI ES SE
IS
LI NO CH TR
UK(NI)
Wyprodukowany przez: Xiaomi Communications Co., Ltd
No.019, Floor 9, Building 6, Yard 33, Middle Xierqi Road, Haidian
District, Beijing, China
质量工程
雷建平
Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są typem odpadów
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE, zgodnie z dyrektywą
2012/19/UE) i nie powinny być mieszane z niesegregowanymi
odpadami z gospodarstw domowych. Zamiast tego należy przekazać
zużyty sprzęt do punktu zbiórki wyznaczonego przez rząd lub władze
lokalne, aby poddać odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego
71
72
认证工程
许晓萍 韦毓海
软件测试
郭韶龙
王云松 硬件测试
兰京城 结 构
丁岚 法务主管
金涛 售后服务
助厂工程
于海波
通知人员
项目经理 刘思琦 叶龙坤
郭亚伟 采购经理
FCPMR
FCPMP
FCPRD
物料号
印刷颜色
项目名称
物料材质
K+ Pantone Cool Gray 8C
80g 双胶纸
样品
M75CE海外版 L820100032516 裕同 L820100032614 旺盈
成品尺寸
物料名称
特种工艺
设计于