Текст страницы
637111
UK
джів, 300 г борошна, 300 г цукру, 300 г масла
• Розм’якшити масло.
• Змішати борошно, цукор та дріжджі.
• Додати розм’якшене масло та яйця.
• Добре перемішати.
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio FI - Italy
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www.ariete.net
ПЕРШЕ КОРИСТАННЯ ПРИСТРОЄМ
Під час першого використання пристрій може злегка
диміти; це не слід вважати дефектом, дим припи-
ниться через кілька хвилин.
Перед першим використанням змастити робочі
поверхні пристрою олією або маслом. Цю операцію
не треба повторювати під час подальшого викорис-
тання.
الشطائر على الطريقة البلجيكية
في بلجيكا يتم تجهيز الشطائر بالطريقة التالية.
شطيرة12 لتجهيز
دقائق تقريبًا5 :مدة الطهي
جم دقيق، 300 ، مظروف خميرة كيمائية1 ، بيضات5
. جم زبدة300 ، جم سكر300
.• اترك الزبدة حتى تلين
• اخلط الدقيق والسكر والخميرة.
• أضف الزبدة اللينة والبيض.
• اخلط المكونات جيدًا.
800-809065
الشطائر اإلسفنجية
أضف قشرة الليمون للحصول على شطائر لذيذة.
شطائر10 لتجهيز
دقائق تقريبًا4 :مدة الطهي
جم سكر، 100 ، مالعق ماء ساخن5 ، صفار بيض5
ملعقة صغيرة خميرة2/1 ، جم دقيق150 ،قشر ليمونة
بياض بيض5 ،كيميائية
• اخفق صفار البيض والماء والسكر وقشرة الليمونة
المبشورة.
• اخلط الدقيق والخميرة وأضف المكونات األخرى.
• اخفق بياض البيض حتى يصبح كالثلج ثم أضفه
إلى الخليط.
ПУХКІ ВАФЛІ
Для надання особливого смаку додати цедру лимона.
Для 10 штук
Час приготування: Прибл. 4 хв.
5 яєчних жовтків, 5 ст. л. гарячої води, 100 г цукру,
цедра лимона, 150 г борошна, 1/2 ч.л. штучних хлі-
бопекарських дріжджів, 5 яєчних білків
• Збити яєчні жовтки, воду, цукор, цедру лимона.
• Перемішати борошно із дріжджами, потім додати
решту інгредієнтів.
• Збити в густу піну білки і обережно додати їх до
суміші.
ШОКОЛАДНІ ВАФЛІ
Надзвичайно смачні
Для 10 штук
Час приготування: Прибл. 5 хв.
200 г борошна, дрібка солі, 50 г какао-порошку з
цукром, 2 ч. л. порошкового розпушувача для тіста
для десертів, 3 ст. л. цукру, 2 яйця, 400 мл молока, 1
ч. л. ванільної есенції, 40 г розтопленого масла
• Перемішати борошно, сіль, какао-порошок, цукор
та розпушувач для тіста; потім додати жовтки,
молоко, ванільну есенцію, масло.
• Усе ретельно перемішати.
تعليمات لالستخدام
أدخل القابس في مأخذ التيار.-
) الذي يشير إلىE( سوف يضيء المؤشر الضوئي-
إدخال القابس في مأخذ التيار والمؤشر الضوئي
) لإلشارة إلى بدء تسخين الجهاز.D(
3 عندما يصل الجهاز إلى درجة الحرارة (بعد-
دقائق) ويكون جاهزًا لالستخدام، سوف ينطفئ
).D( المؤشر الضوئي
) سوف يعود لإلضاءة D( مالحظة: المؤشر الضوئي-
.عندما تنخفض درجة الحرارة الالزمة للطهي
افتح الجهاز بالكامل، بدفع القفل الخاص بذلك -
)، وباستخدام2 ) إلى أعلى (الشكلB( في الذراع
مغرفة مناسبة صُ ب الخليط سابق التجهيز على
الصفيحة السفلية للجهاز. صُ ب الخليط مع التأكد
من تغطية جميع المواضع، ولكن بدون اإلفراط
في كمية األطعمة حتى ال تفيض وتخرج أثناء
الطهي.
أغلق الصفيحة العليا على الصفيحة السفلية -
بالضغط عليها بخفة إلى أسفل حتى تسمع صوت
).3 ) (الشكلB( إغالق الذراع
بالنسبة لمدة الطهي، يُنصح بإتباع ما هو محدد -
.في الوصفات التالية
إلخراج الكعكات المقرمشة من الجهاز، عند اللزوم، -
.استخدم فقط ملعقة من الخشب أو البالستيك
تنبيه:
ال تلمس الصفائح الساخنة بهدف تجنب الحروق.
) بهدف تجنب B( ال تضغط بعنف على الذراع
كسرها.
قم بالطهي فقط عندما تكون الصفائح مغلقة.
ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ
- Вставити вилку в розетку електричного струму.
- Увімкнеться світлоіндикатор (Е), який вказує на
те, що штепсельну вилку вставлено в розетку
електричного струму, а також світлоіндикатор (D),
що вказує на те, що пристрій почав розігріватися.
- Після того як пристрій нагріється до бажаної
температури (приблизно через 3 хвилини), світло-
індикатор (D) вимкнеться.
Примітка: Світлоіндикатор (D) знову увімкнеться у
разі зниження робочої температури, необхідної для
приготування.
- Відкрити повністю пристрій, для цього натиснути
догори відповідний важіль-защіпку (B) (Мал. 2)
і за допомогою відповідного ополоника налити
підготовлене заздалегідь рідке тісто на нижню
робочу поверхню пристрою. Налити тісто так,
щоб покрити усі ділянки робочої поверхні, але не
занадто багато, інакше тісто може вилитися через
краї під час випікання.
- Накрити верхньою робочою поверхнею, легень-
ко притиснути донизу, щоб почулося клацання
важеля-защіпки (B), яке свідчить про закриття
пристрою (Мал. 3).
- Щодо тривалості випікання, див. як зазначено у
рецептах, наведених нижче.
- Щоб зняти випечені вафлі з пристрою, користу-
ватися виключно дерев’яною або пластмасовою
лопаткою.
УВАГА:
Щоб запобігти опікам, не торкатися гарячих
робочих поверхонь.
Cod. Cod. 6345101320 Rev. 0 del 16/06/2020
На докладати надмірного зусилля при натис-
канні на важіль-защіпку (В), щоб випадково не
зламати його.
ВЕРШКОВІ ВАФЛІ
Чудова закуска!
Для 20 штук
Час приготування: прибл. від 4 хв. до 4,5 хв.
100 г масла, 8 яєчних жовтків, 1/2 ч. л. солі, 500 г
борошна, 1/2 ч.л. штучних хлібопекарських дріж-
джів, 50 г тертого сиру пармезану, 1/2 л води, 8
яєчних білків
• Розм’якшити та збити масло.
• Змішати борошно та дріжджі.
• Додати по одному за раз яєчні жовтки, сіль,
борошно, сир та воду.
• Потім обережно додати до сіміші збиті в піну
білки.
ال تستخدم أدوات حادة (مثل السكين) لتجنب إتالف
الصفائح
شطائر بالشوكوالتة
شهية وتغمرك باللذة
شطائر 10 لتجهيز
دقائق تقريبًا5 :مدة الطهي
جم بودرة 50 ، جرام دقيق، كم ضئيل من الملح200
3 ، ملعقة صغيرة خميرة حلويات2 ،كاكاو مُحالة
1 ، مللي حليب400 ، بيضة2 ،مالعق صغيرة سكر
جم زبدة مذابة40 ،ملعقة صغيرة خالصة الفانيليا
• اخلط الدقيق والملح والكاكاو والسكر والخميرة
معًا؛ ثم أضف صفار البيض والحليب وخالصة
الفانيليا والزبدة واخلط جيدًا.
• اخفق بياض البيض حتى يصبح كالثلج ثم أضفه
إلى الخليط.
Готувати тільки при закритих робочих плас-
тинах.
AR
14. У випадку використання електрич-
них подовжувачів, щоб гарантува-
ти безпеку користувачів та серед-
овища використання, ці подовжу-
вачі повинні відповідати потужності
пристрою. Невідповідні подовжувачі
можуть спричинити неполадки в
роботі пристрою.
15. Забороняється залишати провід у
підвішеному стані у місцях, де за
нього може потягнути дитина.
16. Щоб забезпечити безпеку пристрою
слід завжди використовувати лише
оригінальні запасні частини та аксе-
суари, схвалені виробником при-
строю.
17. Будь-які зміни в конструкції цього
пристрою, не схвалені відповідним
чином виробником, можуть постави-
ти під загрозу безпеку пристрою та
призвести до анулювання гарантії.
18. У випадку завершення терміну вико-
ристання пристрою слід відрізати
провід живлення, щоб ним не можна
було більше скористуватися. Крім
того, рекомендується знешкодити ті
частини пристрою, що можуть бути
небезпечними, особливо для дітей,
які можуть використати його для
гри.
19. Складові упаковки не слід залишати
у досяжних дітям місцях, оскільки
вони можуть бути потенційним дже-
релом небезпеки.
20. Під час використання слід завжди
поводитися обережно, щоб випад-
ково не доторкнутися до гарячих
частин.
تنبيهات مهمة
أو ضبط المفاتيح الموجودة بالجهاز، وقبل
لمس القابس والتوصيل الكهربي.
لنزع الفيشة من عن المقبس قوموا بمسكها 12
1 2
ًبحزم من القرب و ال يجب عليكم ابدا
سحبها من عن بعد.
ال تقم باستخدام الجهاز في حالة تلف 13
1 3
الكابل الكهربائي أو القابس، أو إذا كان
هناك عيب بالجهاز نفسه؛ يجب أن تتم
جميع عمليات اإلصالح بما فيها استبدال
قابس الشحن فقط في مركز الدعم الفني
أو بواسطة فني Ariete المُعتمد أريتيه
معتمد من أريتيه، حتى تتجنب أي
مخاطر.
في حالة وجود ضرر او عطب بالسلك 14
1 4
الكهربائي، يجب ان يتم إستبداله من قبل
الشركة المصنعة او من قبل مركز الرعاية
الفنية التابعة لها، او على اية حال من
قبل فني مؤهل و ذلك لتفادي حدوث او
وقوع اي خطر.
ال تترك الكابل في مكان يمكن لألطفال 15
1 5
.اإلمساك به
حتى ال تعرض سالمة الجهاز للخطر، 16
1 6
استخدم قطع الغيار والملحقات األصلية
فقط، المعتمدة من جهة تصنيع الجهاز.
اي تعديالت غير مرخصة من الشركة 17
1 7
المصنعة يخضع لها الجهاز لها ان تشكل
خطر على المستخدم و تبطل فاعلية
الضمان.
في حالة اردتم التخلص من الجهاز، ننصح 18
1 8
اوالً بجعله غير قادر على العمل من
خالل نزع السلك الكهربائي، ثانياً ننصح
بفك االجزاء التي لها ان تشكل خطر على
االطفال و الذين من الممكن ان يستعملوا
الجهاز او احدى مكوناته للعب و اللهو.
من الممكن ان تشكل مواد التغليف خطر 19
1 9
.على االطفال اذا ما تم تركها بمتناولهم
أثناء استخدام الجهاز يجب التعامل 20
2 0
معه دائمًا بعناية وبدون لمس الصفائح
الساخنة به.
Забороняється користуватися гострими
предметами (напр.: ножем), щоб випадково не
пошкодити робочі пластини.
21.
تنبيه: سطح ساخن21
2 1
التنظيف
تنبيه: قم بتنظيف الجهاز فقط باستخدام قطعة
قماش منداة بعد فصل القابس عن مأخذ التيار وبعد
أن يكون الجهاز قد برد بالكامل.
لتنظيف الصفائح استخدم فقط قطعة قماش -
.منداة
ДОГЛЯД
УВАГА: Для догляду за пристроєм використо-
вувати вологу станину, попередньо вийнявши
вилку з мережі електричного струму та поче-
кавши, щоб пристрій повністю вихолонув.
- Протирати робочі поверхні лише вологою кухон-
ною серветкою.
شطائر بالجبن
مثالية كمقبالت!
شطيرة20 لتجهيز
ونصف دقيقة تقريبًا4 إلى4 مدة الطهي: من
ملعقة صغيرة 2/1 ، صفار بيض8 ، جم زبدة100
ملعقة صغيرة خميرة2/1 ، جم دقيق500 ،ملح
لتر ماء، 2/1 ، جم جبن بارميزان مبشور50 ،كيميائية
بياض بيضة.8
.• اخفق الزبدة
• اخلط الدقيق والخميرة.
• أضف صفار البيض واحدة تلو األخرى، ثم الملح
والدقيق والجبن والماء.
• أخيراً أضف بياض البيض بعد خفقه حتى يصبح
كالثلج.
تعامل بحذر مع الجهاز، وخصوصً ا في22
2 2
مرحلة فتح وإغالق الصفائح، بهدف
تجنب أية أضرار طارئة في اليدين أو أية
أغراض أخرى.
استخدم الجهاز بعيدًا عن السوائل القابلة 23
2 3
لالشتعال؛ ال تسنده على جدران أو أجزاء
بالستيكية غير مقاومة للحرارة.
نظف الجهاز فقط باستخدام قطعة قماش 24
2 4
منداة بعد فصل القابس عن مأخذ التيار و
بعد أن يكون الجهاز قد برد بالكامل.
بعد االستخدام أعد وضع الجهاز فقط 25
2 5
.عندما يكون باردًا بالكامل
لتشغيل الجهاز يكون من غير المسموح 26
2 6
استخدام أجهزة خارجية لضبط الوقت أو
أدوات تحكم عن بُعد منفصلة.
УВАГА: Гаряча поверхня.
22. Поводитися із пристроєм обережно,
щоб випадково не обпектися та не
завдати шкоди іншим предметам.
23. Тримати пристрій подалі від легко
займистих рідин; не притуляти його
до стіни та пластмасових частин, що
не мають вогнетривких якостей.
24. Для догляду за пристроєм вико-
ристовувати вологу станину, попе-
редньо вийнявши вилку з мережі
електричного струму та почекавши,
щоб пристрій повністю вихолонув.
25. Після використання скласти при-
стрій для зберігання лише після
його повного охолодження.
26. Для роботи пристрою забороняєть-
ся використовувати зовнішні тайме-
ри або якісь окремі системи дистан-
ційного управління.
للتخلص من المنتج بطريقة صحيحة 27
2 7
، نرجوEU/19/2012 طبقًا لالئحة األوروبية
قراءة النشرة الخاصة المُلحقة بالمنتج.
قوموا باالحتفاظ بهذه التعليمات
Maszyna do gofrów
27.
Правила переробки пристрою у
відповідності до вимог європейської
Директиви 2012/19/EU зазначені у
відповідному інформаційному листі,
що надається до цього виробу.
вафельница Вафельниця صانع الوافل
)1 وصف المكونات (الشكل
جسم الجهازA
ذراع اإلغالقB
صفائح مقاومة لاللتصاق لفطائر الويفلC
مؤشر ضوئي لوضع االستعداد للطهيD
مؤشر ضوئي لوضع التشغيلE
ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
РЕЦЕПТИ
ТРАДИЦІЙНІ ВАФЛІ
Хрусткі святкові вафлі.
Інгредієнти для 10 штук
2 яйця, жовтки та білки окремо
80 г цукру
1 ч.л. ванільної есенції
60 г розтопленого масла
180 г борошна
½ ч.л. дріжджів
185 мл молока
• Вилити білки у глибоку вузьку посудину і збити їх у
густу піну за допомогою електричного міксера на
максимальній швидкості.
• У іншій посудині збити жовтки, цукор та ванільну
есенцію.
• Влити розтоплене масло (спершу дати йому тріш-
ки охолонути) і почати перемішувати ручним він-
чиком.
• Після змішування з маслом додати борошно та
дріжджі, попередньо просіявши їх через сито над
посудиною.
• Додати молоко, наливаючи потроху і постійно
перемішуючи, щоб отримати однорідне рідке
тісто.
• Наприкінці додати збиті в густу піну білки, обереж-
но перемішати, щоб не осадити піну.
• Залишити тісто настоятися протягом кількох хви-
лин, тим часом нагріти вафельницю.
• Наливати тісто на добре розігріту робочу поверх-
ню і випікати приблизно протягом 4 хвилин.
بعض الوصفات
الشطائر المقرمشة العادية
شطائر شهية لالحتفاالت.
قطع10 مكونات لعدد
بيضة، الصفار منفصل عن البياض 2
جم من السكر80
ملعقة صغيرة من خالصة الفانيليا1
جم زبدة، ذائبة60
جم دقيق180
½ ملعقة صغيرة خميرة
مل حليب 185
• ضع بياض البيض في وعاء طويل وضيق واخفقه
إلى أن يتماسك باستخدام المضرب الكهربائي
على السرعة القصوى.
• في وعاء منفصل، أخفق صفار البيض والسكر
وخالصة الفانيليا معًا.
• اسكب الزبدة الذائبة (بعد تركها تبرد قليلاً ) وابدأ
في الخلط بمضرب خفق يدوي.
• بمجرد أن يتم دمج الزبدة، أضف الدقيق والخميرة،
وقم بنخلهما معًا فوق الوعاء.
• أضف الحليب، اسكبه تدريجيًا مع التحريك
المستمر بمضرب الخفق اليدوي، للحصول على
المزيج.
• أخيرًا، أضف بياض البيض الذي تم خفقه إلى أن
تماسك، وادمجهما ببطء حتى ال تفرغ الهواء من
الخليط.
• بينما يستقر الخليط لبضع دقائق، قم بتسخين
صانعة الوافل.
4 • اسكب الخليط في األلواح الساخنة واطهه لمدة
دقائق تقريبًا..
تم تصميم الجهاز فقط لالستخدام المنزلي وال يجب
استخدامه في األغراض التجارية أو التصنيعية.
EMC وEU/35/2014 هذا الجهاز متوافق مع الالئحة
بتاريخ 2004/1935 ) رقمEC( والقانونEU/30/2014
. بخصوص التالمس مع األطعمة2004/10/27
ОПИСАННЯ СКЛАДОВИХ ЧАСТИН
(Мал. 1)
A
Корпус пристрою
B
Важіль-защіпка
C
Непригарні робочі поверхні для вафель
D
Світлоіндикатор готовності до приготування
E
Світлоіндикатор вмикання
ТРАДИЦІЙНІ ВАФЛІ
Приготувати тісто для вафель за власним смаком.
Для 12 штук
Час приготування: Прибл. 6/8 хв.
300 г борошна, 1 пакетик штучних хлібопекарських
дріжджів, дрібка солі, 1 ст. л. цукру, 2 яйця, 40 мл
молока
• Збити яйця до густої, однорідної консистенції.
• Додати решту інгредієнтів, збивати до однорідної
консистенції.
Цей пристрій розроблений та виготовлений ЛИШЕ
ДЛЯ ДОМАШНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ, забороня-
ється використовувати його за комерційним або
промисловим призначенням.
Цей пристрій відповідає вимогам директив 2006/95/
EC та ЕМС 2004/108/EC, а також розпорядженню ЄС
№ 1935/2004 від 27/10/2004 стосовно матеріалів, що
безпосередньо пов’язані з їжею.
УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦИМИ
ІНСТРУКЦІЯМИ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ
ЕКСПЛУАТАЦІЇ.
Під час експлуатації електричних при-
строїв слід дотримуватися належних
правил безпеки, а саме:
1. Переконатися в тому, що напруга
пристрою відповідає напрузі Вашої
мережі електричного живлення.
2. Забороняється залишати пристрій
увімкнутим у мережу електричного
живлення без нагляду; після кожно-
го використання слід вимкнути при-
стрій та від'єднати його від мережі
живлення.
3. Забороняється залишати пристрої
на джерелах тепла або біля них.
4. Під час використання встановити
пристрій на горизонтальну, стійку та
добре освітлену поверхню.
5. Не залишати пристрій під дією
атмосферних явищ (дощ, сонце і
т.д.).
6. Слідкувати за тим, щоб провід елек-
тричного живлення не торкався
гарячих поверхонь.
7. Цим пристроєм можуть користува-
тися діти віком від 8 років; не слід
допускати до роботи з пристроєм
осіб (дітей включно) з обмеженими
фізичними, сенсорними або психіч-
ними спроможностями, а також осіб
з недостатнім знанням пристрою
та незначним досвідом роботи з
ним. Такі особи повинні користува-
тися пристроєм лише під наглядом
особи, відповідальної за їх безпеку.
Забороняється дітям гратися з при-
строєм. Операції догляду за при-
строєм можна доручати дітям віком
від 8 років і лише під наглядом
дорослих.
8. Тримати пристрій та провід до нього
у місцях, недосяжних для дітей віком
до 8 років.
9. Забороняється занурювати у воду та
інші рідини корпус пристрою, вилку
або провід електричного живлення,
а також користуватися вологою тка-
ниною для догляду за пристроєм.
10. Перед тим, як встановити або зняти
якісь складові частини з пристрою з
метою догляду за ним, слід спочатку
вийняти вилку з розетки електрич-
ного живлення, навіть якщо пристрій
не працює.
11. Перед тим, як торкатися перемика-
чів та кнопок на пристрої з метою
регулювання, а також вилки чи про-
воду живлення, слід переконатися в
тому, що Ваші руки сухі.
12. Щоб вимкнути вилку з розетки, слід
взятися рукою безпосередньо за
корпус самої вилки. Забороняється
вимикати вилку, потягнувши за про-
від живлення.
13. Забороняється користуватися при-
ладом, якщо його провід, штепсель-
на вилка або сам прилад пошкодже-
ні, або якщо сам пристрій пошко-
джений; будь-який ремонт, включно
заміну проводу живлення, повинен
виконувати кваліфікований персо-
нал центру технічного обслугову-
вання Ariete або уповноваженого
ним центру, щоб запобігти будь-
якими ризикам.
االستخدام األول للجهاز
يمكن أن يصدر الجهاز دخان خفيف في أول مرة يتم
استخدامه فيها:
ال يُعد هذا عُ طل فيه وسوف يتوقف الدخان خالل
دقائق قليلة.
عند أول استخدام ادهن صفائح الطهي الموجودة في
الجهاز بالزيت أو الزبد. ال يلزم تكرار هذه العمليات
فيما بعد.
الشطائر الرقيقة
قم بتجهيز الشطائر بالمقادير التي ترغبها.
شطيرة12 لتجهيز
دقائق تقريبًا8/6 :مدة الطهي
كم 1 ، مظروف خميرة كيميائية1 ، جم دقيق300
400 ، بيضة2 ، ملعقة كبيرة سكر1 ،ضئيل من الملح
مللي حليب
• اخفق البيض حتى تحصل على قوام مخملي.
• أضف المكونات األخرى واخفق حتى تحصل على
قوام موحد.
БЕЛЬГІЙСЬКІ ВАФЛІ
У Бельгії вафлі випікають наступним чином:
Для 12 штук
Час приготування: Прибл. 5 хв.
5 яйця, 1 пакетик штучних хлібопекарських дріж-
اقرأ هذه التعليمات قبل االستخدام
يجب التقيد ببعض اإلحتياطات اثناء إستعمال
المواد الكهربائية و منها ما يلي:
تأكدوا من ان خصائص الجهاز توافق 1
1 .
مواصفات شبكة الكهرباء بمنزلكم من
ناحية قوة الجهد.
تفادوا ترك الجهاز من دون مراقبة و هو 2
2 .
ال يزال متصل بالتيار الكهربائي بل يجب
عليكم فصله عن التيار بعد كل إستعمال.
ال تضعوا الجهاز فوق او بالقرب من 3
3 .
.مصادر الحرارة
قوموا بوضع الجهاز فوق سطحية ثابتة و 4
4 .
.منبسطة اثناء االستعمال
ال تتركوا الجهاز عرضة العوامل الطبيعية 5
5 .
.)،،(المطر و الشمس الخ
تجنبوا تالمس السلك الكهربائي بسطحيات 6
6 .
.ساخنة
يمكن أن يقوم األوالد األكبر أو الذين يبلغون 7
7 .
سنوات باستخدام هذا الجهاز؛8من العمر
كما يمكن استخدامه من قِبل أشخاص ذوي
قدرات جسدية أو حِ سية أو عقلية محدودة؛
أو من قِبل أشخاص تفتقد الخبرة والمعرفة
بالجهاز أو الذين لم يتم منحهم تعليمات
االستخدام، وبالتالي تتم مراقبتهم بعناية
من قِبل شخص مسئول عن سالمتهم أو يتم
تعليمهم جيدًا فيما يتعلق باستخدام الجهاز
نفسه وإحاطتهم علمًا بجميع المخاطر
التي قد يتسبب بها الجهاز. من المحظور
لعب األطفال بالجهاز. ال يجب أن يقوم
األوالد بعمليات التنظيف وصيانة الجهاز
سنوات وفي 8إال أولئك األكبر من سن
جميع األحوال تحت مراقبة شخص بالغ.
سنوات 8
8 .
8 قم بإبعاد األطفال األقل من سن
عن الجهاز وعن الكابل.
ال تغمر أبداً جسم المنتج و القابس وسلك 9
9 .
.الكهرباء في الماء أو في أي سوائل أخرى
استخدم فقط قطعة من القماش المبلل
لتنظيفهم.
حتى عندما ال يكون الجهاز في وضع 10
1 0
التشغيل يجب فصله عن مصدر التيار
الكهربي قبل تركيب أو فك األجزاء المفردة
وقبل التنظيف.
تأكد من تجفيف يديك جيداً قبل االستخدام 11
1 1
Mod. 1973
9
10
11
12
13
14
15