Текст страницы
63073019
EN
DE
QUICK START GUIDE
KURZANLEITUNG
External Storage to Host Connection
Externe Speicher-zu-Host-Verbindung
USB Data Transfer Cable
Note
USB Kabel
Hinweis
Kompatibilität zwischen externen Speichergeräten und
Host-Geräten kann aufgrund von Faktoren, wie
Systemkonfigurationen, variieren.
Compatibility between external storage devices and
host devices may vary due to factors such as system
configurations.
There may be insufficient power when connecting to a
USB 2.0 host device. This may cause it to be unusable. In
this case, please purchase a USB Y-cable.
Möglicherweise reicht die Stromversorgung bei
Verbindung mit einem USB-2.0-Host-Gerät nicht. Dies
kann zu Instabilität führen. Bitte kaufen Sie in diesem
Fall ein USB-Y-Kabel.
If your are connecting to a Mac OS host device, you
may need to reformat the external storage device.
Falls Sie eine Verbindung zue inem Mac OS-Host-Gerät
herstellen, müssen Sie das externe Speichergerät
möglicherweise neu formatieren.
Type-A
Type-A
Micro-B
Micro-B to A Cable
External HDD/SSD
Micro-B
Micro-B-zu-A-Kabel
Externe Festplatte /
externes Solid State Drive
Operating Environment
BETRIEBSUMGEBUNG
Type-C
Type-A
Type-C
Type-A
USB-C to A Cable
USB-C-zu-A-Kabel
External SSD
Externes Solid State Drive
External Hard Drive
Operating temperature 5°C to 50°C
Storage temperature -40°C to 60°C
Storage humidity 10% to 90% RH
Type-C
Type-C
Type-C
Type-C
USB-C to C Cable
USB-C-zu-C-Kabel
External SSD
Externe Festplatte
Externe Festplatte
Betriebstemperatur 5°C to 50°C
Lagertemperatur -40°C to 60°C
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10% to 90% RH
Unterstützte Betriebssysteme
External Solid State Drive
Operating temperature 5°C to 35°C
Storage temperature -40°C to 60°C
*For more details about the specifications of each cable, please
refer to the information on their respective packaging.
*Weitere Einzelheiten über die Spezifikationen jedes Kabels finden
Sie in den Informationen ihrer jeweiligen Verpackung.
Externes Solid State Drive
Betriebstemperatur 5°C to 35°C
Lagertemperatur -40°C to 60°C
Value-Added Software - Backup ToGo
Zusätzliche Software - Backup ToGo
For technical support and
warranty information please visit
www.adata.com
Technische Unterstützung und
Garantie-Informationen
erhalten Sie unter
www.adata.com
2
3
2
Perform installation
according the requirements
3
Installation entsprechend
den Anforderungen
durchführen
Connect the external device to your PC
1
Go to ADATA's website to register
your product and download the
software and operation guide
Externes Gerät mit Ihrem PC verbinden
1
ADATAs Website zur Registrierung
Ihres Produktes aufrufen und
Software sowie
Bedienungsanleitung herunterladen
Warranty Statement
GARANTIEERKLÄRUNG
Online Customer Support
ONLINE-KUNDENSERVICE
For warranty information and technical
support, please visit:
https://www.adata.com/us/support/
Garantieinformationen und technischen
Support finden Sie hier:
https://www.adata.com/de/support/
ADATA provides replacement or repair service for defective products to our customers within the applicable warranty
period. Please note that ADATA is not responsible for providing free repair services if the product defect is caused by any
of the following factors:
( 1 ) Damage caused by natural calamity or inappropriate usage.
( 2 ) Product has been repaired or taken apart by unauthorized personnel.
( 3 ) The warranty label is altered, damaged or missing.
( 4 ) Product serial number does not conform to records in our system or
the label has been altered.
( 5 ) Products purchased from unauthorized agents.
Wenn sich ein Produkt innerhalb der Garantiedauer als defekt erweist, wird da Produkt nach Ermessen von ADATA repariert
oder ausgetauscht. ADATA übernimmt keine Garantieleistungen, wenn das Produkt aufgrund einem der folgenden Faktoren
beschädigt wurde:
( 1 ) Schäden, die durch Naturkatastrophen oder durch unsachgemäße Verwendung verursacht wurden.
( 2 ) Das Produkt wurde von nicht autorisierten Personen repariert oder
auseinander genommen.
( 3 ) Das Garantieetikett wurde geändert, beschädigt oder fehlt.
( 4 ) Die Seriennummer des Produkts stimmt nicht mit unserem
Originalsystem überein oder wurde beschädigt.
( 5 ) Das Produkt wurde von einem nicht autorisierten Händler erworben.
This limited warranty covers only repair or replacement of defective ADATA products.
ADATA is not liable for, and does not cover under warranty, any loss of data or any cost associated with determining the
source of system problems or removing, servicing or installing ADATA products. ADATA warranty policy applies only to
repair or replacement of ADATA products.
Diese beschränkte Garantie umfasst nur die Reparatur oder den Ersatz defekter Produkte von ADATA.
ADATA ist nicht haftbar für Datenverluste oder Kosten, die für die Feststellung der Ursache von Systemproblemen oder für
das Entfernen, Reparieren oder Installieren von ADATA-Produkten auftreten. Die Garantiebestimmungen von ADATA
betreffen nur die Reparatur bzw. den Ersatz von ADATA-Produkten.
FR
ES
GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
Raccordement du stockage externe à l’hôte
Conexión del almacenamiento externo al host
Câble USB
Remarque
Cable USB
Nota
La compatibilité entre les dispositifs de stockage
externes et les dispositifs hôtes peut varier en raison
de facteurs tels que les configurations système.
La compatibilidad entre los dispositivos de
almacenamiento externos y los dispositivos host puede
variar debido a factores como las configuraciones del
sistema.
L’alimentation peut être insuffisante en cas de
raccordement à un dispositif hôte USB 2.0. Cela peut
le rendre inutilisable. Dans ce cas, veuillez acheter un
câble USB en Y.
Puede que no haya energía suficiente cuando se conecta a
un dispositivo host USB 2.0. Esto puede provocar que no
se pueda utilizar. En este caso, adquiera un cable Y USB.
Si vous le raccordez à un dispositif hôte Mac OS, vous
devrez peut-être reformater le dispositif de stockage
externe.
Si realiza la conexión a un dispositivo host Mac OS, es
posible que tenga que volver a formatear el dispositivo de
almacenamiento externo.
Type-A
Type-A
Micro-B
Câble Micro B vers A
Disque dur externe /
SSD externe
Micro-B
Cable Micro B a A
Unidad de disco duro externo/
Unidad de estado sólido externa
CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES
CONDICIONES DE TRABAJO
Y ALMACENAMIENTO
Type-C
Type-A
Type-C
Type-A
Câble USB-C vers A
Cable USB-C a A
Externes Solid State Drive
Unidad de estado sólido externa
Type-C
Type-C
Type-C
Type-C
Câble USB-C vers C
Cable USB-C a C
Externe Festplatte
Unidad de disco duro externo
Disque dur externe
Température de travail de 5° à 50°C
Température d’entreposage de -40°C à 60°C
Humidité d’entreposage de 10% à 90% d’humidité
relative
Unidad de disco duro externa
Temperatura: Funcionamiento 5°a 50°C
Almacenamiento -40° a 60°C
Humedad de 10% a 90% RH
*Pour plus de détails sur les spécifications de chaque câble,
veuillez consulter les informations sur leur emballage respectif.
*Para obtener más detalles sobre las especificaciones de cada cable,
consulte la información de sus respectivos embalajes.
SSD externe
Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C
Température de stockage -40 °C à 60 °C
Unidad de estado sólido externa
Temperatura de funcionamiento: de 5 °C a 35 °C
Temperatura de almacenamiento: de -40 °C a 60 °C
Logiciel pour améliorer votre matériel - Backup ToGo
Value Added Software - Backup ToGo
Para obtener información sobre el
soporte técnico y la garantía, visite
www.adata.com.
Pour obtenir une assistance
technique et des informations
sur la garantie, veuillez visiter
www.adata.com
2
2
Effectuez l’installation
conformément aux exigences
3
Realice la instalación según
los requisitos.
3
Raccordez le dispositif externe à votre
PC
1
Accédez au site Web d’ADATA pour
enregistrer votre produit et
télécharger le logiciel et le guide
d’utilisation
Conecte el dispositivo externo a su PC.
1
Vaya al sitio web de ADATA para
registrar el producto y descargar el
software y la guía de
funcionamiento.
DÉCLARATION DE GARANTIE
COMUNICADO DE GARANTÍA
SERVICE CLIENT EN LIGNE
SERVICIO AL CLIENTE ONLINE
Pour obtenir des informations sur la garantie
et un support technique, veuillez consulter :
https://www.adata.com/fr/support/
Para obtener información sobre la garantía y
la asistencia técnica, visite:
https://www.adata.com/es/support/
ADATA offre un service de remplacement ou de réparation des produits défectueux à nos clients durant la période de
garantie applicable. Veuillez noter que ADATA n'est pas dans l'obligation de fournir des services de réparation gratuits si le
défaut du produit est causé par l'un des facteurs suivants :
( 1 ) Dommages causés par une catastrophe naturelle ou un usage inapproprié.
( 2 ) Le produit a été réparé ou démonté par un personnel non autorisé.
( 3 ) L'étiquette de garantie est modifiée, abîmée, ou manquante.
( 4 ) Le numéro de série du produit n'est pas conforme aux enregistrements
dans notre système ou l'étiquette a été modifiée.
( 5 ) Les produits ont été achetés chez des agents non autorisés.
ADATA ofrece a nuestros clientes la sustitución o servicio de reparación para productos defectuosos dentro del período de
garantía aplicable. Tenga en cuenta que ADATA no se hace responsable de ofrecer reparaciones gratuitas si el defecto del
producto ha sido causado por lo siguiente:
( 1 ) Daños causados por desastres naturales o un uso inapropiado.
( 2 ) El producto ha sido reparado o abierto por personal no autorizado.
( 3 ) L'étiquette de garantie est modifiée, abîmée, ou manquante.
( 4 ) El número de serie no coincide con los registros de nuestro sistema
original o la etiqueta ha sido modificada.
( 5 ) Productos comprados de agentes no autorizados.
Cette garantie limitée ne couvre que la réparation ou le remplacement de produits ADATA défectueux.
ADATA n'est pas responsable, et ne couvre pas sous garantie, la perte de données ou les coûts associés à la détermination
de la source des problèmes du système ou le retrait, l'entretient ou l'installation des produits ADATA. La politique de
garantie ADATA s'applique uniquement à la réparation ou le remplacement des produits ADATA.
Esta garantía sólo cubre la reparación o sustitución de productos ADATA defectuosos.
ADATA no se hace responsable, ni cubre en su garantía, la pérdida de datos o cualquier gasto asociado con la
determinación de la fuente de problemas del sistema o la eliminación, reparación o instalación de productos ADATA. La
política de garantía de ADATA se aplica solamente a la reparación o sustitución de productos ADATA.
IT
PT
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
Collegamento da memoria esterna a host
Armazenamento Externo para Conexão de Host
Cavo USB
Nota
Cabo USB
Observação
La compatibilità tra dispositivi di archiviazione esterni e
dispositivi host potrebbe variare a causa di fattori quali
le configurazioni del sistema.
A compatibilidade entre dispositivos de
armazenamento externo e dispositivos host pode variar
devido a fatores como as configurações do sistema.
Pode não haver energia suficiente ao conectar a um
dispositivo host USB 2.0. Isso pode torná-lo
inutilizável. Nesse caso, adquira um cabo Y USB.
L'alimentazione potrebbe essere insufficiente durante il
collegamento a un dispositivo host USB 2.0. Ciò
potrebbe renderlo inutilizzabile. In questo caso,
acquistare un cavo USB a Y.
Se você estiver se conectando a um dispositivo host
Mac OS, pode ser necessário reformatar o dispositivo
de armazenamento externo.
Se ci si sta connettendo a un dispositivo host Mac OS,
potrebbe essere necessario riformattare il dispositivo di
archiviazione esterno.
Type-A
Type-A
Micro-B
Cavo da Micro B ad A
Disco rigido esterno/
Unità a stato solido
esterno
Micro-B
Cabo Micro B para A
Disco Rígido Externo /
Unidade de Estado Sólido
Externa
AMBIENTE DE OPERAÇÃO
CONDIZIONI DI UTILIZZO
Type-C
Type-A
Type-C
Type-A
Cavo da USB-C a A
Cabo USB-C para A
Unidade de Estado Sólido Externa
Unità a stato solido
esterna
Disco Rígido Externo
Temperatura de operação 5° a 50° C
Temperatura de armazenagem -40° a 60° C
Umidade de armazenagem 10% a 90% RH
Disco rigido esterno
Temperatura di funzionamento da 5° a 50°C
Temperatura a riposo -40° to 60°C
Umidità 10% to 90% RH
Type-C
Type-C
Type-C
Type-C
Cavo da USB-C a C
Cabo USB-C para C
Disco rigido esterno
Disco Rígido Externo
Unidade de Estado Sólido Externa
Temperatura de operação de 5°C a 35°C
Temperatura de armazenamento -40°C a 60°
Unità a stato solido esterna
Temperatura di esercizio da 5°C a 35°C
Temperatura di stoccaggio da -40°C a 60°C
*Per maggiori dettagli sulle specifiche di ciascun cavo, fare
riferimento alle informazioni sulla rispettiva confezione.
* Para obter mais detalhes sobre as especificações de cada cabo,
consulte as informações em suas respectivas embalagens.
Value Added Software - Backup ToGo
Software de valor agregado - Backup ToGo
Per informazioni su assistenza
tecnico e garanzia, visitare il sito
www.adata.com
Para obter suporte técnico e
informações sobre garantia, visite
www.adata.com
2
2
Eseguire l'installazione in
base ai requisiti
3
Execute a instalação de
acordo com os requisitos
3
Collegare il dispositivo esterno al PC
1
Andare al sito web di ADATA per
registrare il prodotto e scaricare il
software e la guida operativa
Conecte o dispositivo externo ao seu PC
1
Acesse o site da ADATA para
registrar seu produto e baixar o
software e o guia de operação
DICHIARAZIONE DI GARANZIA
DECLARAÇÃO DE GARANTIA
ASSISTENZA AI CLIENTI
ONLINE
Per informazioni sulla garanzia e
assistenza tecnica, visitare:
https://www.adata.com/it/support/
ATENDIMENTO ON-LINE
AO CLIENTE
Para obter informações sobre garantia
e suporte técnico, visite:
https://www.adata.com/pt/support/
ADATA fornisce entro il periodo di garanzia servizi di sostituzione o riparazione dei prodotti difettosi per i propri clienti. Si
prega di notare che ADATA non è tenuta a fornire la riparazione gratuita del prodotto se il difetto si verifica in una qualsiasi
delle seguenti situazioni:
( 1 ) Danni causati da calamità naturali o da qualsiasi utilizzo non corretto.
( 2 ) Prodotti riparati o smontati da personale non autorizzati.
( 3 ) L'etichetta di garanzia è alterata, danneggiata o mancante.
( 4 ) Il numero di serie del prodotto non è conforme ai dati nel nostro sistema
o l'etichetta è stata danneggiata.
( 5 ) I prodotti sono stati acquistati da agenti non autorizzati.
ADATA oferece aos seus clientes substituição ou serviço de reparo para produtos defeituosos dentro do período de garantia
aplicável. Observe que a ADATA não é responsável pelo fornecimento de reparo gratuito se o defeito no produto tiver sido
causado por algum dos fatores a seguir:
( 1 ) Dano causado por calamidade natural ou qualquer tipo de uso inapropriado.
( 2 ) O produto foi reparado ou desmontado por técnicos não-autorizados.
( 3 ) O selo de garantia foi alterado, danificado ou perdido.
( 4 ) Número de série do produto não coincide com os registros em nosso
sistema ou o selo foi alterado.
( 5 ) Produtos adquiridos de agentes não-autorizados.
La presente garanzia limitata è valida soltanto per le riparazioni o le sostituzioni di prodotti ADATA difettosi.
ADATA non è responsabile per, e non copre in garanzia, eventuali perdite di dati o di qualsiasi costo associati per
determinare la causa del malfunzionamento del sistema, la rimozione, la manutenzione o l'installazione dei prodotti
ADATA. La presente garanzia limitata ADATA è valida soltanto per le riparazioni o le sostituzioni di prodotti ADATA.
Esta garantia limitada cobre apenas reparo ou substituição de produtos ADATA com defeito.
A ADATA não é responsável e não inclui na garantia quaisquer perdas de dados ou quaisquer custos associados à
determinação da origem dos problemas do sistema ou a remoção, manutenção ou instalação de produtos ADATA. O termo
de garantia ADATA somente se aplica a reparos ou substituições de produtos da ADATA.
PL
CZ
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
STRUČNÁ REFERENČNÍ PŘÍRUČKA
Połączenie zewnętrznej pamięci masowej z hostem
Připojení externího úložiště k hostiteli
Kabel USB
Uwaga
Kabel USB
Poznámka
Zgodność zewnętrznych urządzeń pamięci masowej z
urządzeniem-hostem zależy od czynników, takich jak
konfiguracja systemu.
Kompatibilita mezi externími paměťovými zařízeními a
hostitelskými zařízeními se může lišit z důvodu řady
faktorů, například konfigurace systémů.
Při připojení k hostitelskému zařízení USB 2.0 nemusí
být k dispozici dostatečné napájení. To může znemožnit
používání. V takovém případě zakupte rozdělovací kabel
USB tvaru Y.
Po podłączeniu do urządzenia-hosta USB 2.0 zasilanie
może okazać się niewystarczające. W związku z tym
może być ono niestabilne. W takim przypadku należy
kupić kabel USB typu Y.
Pokud se připojujete k hostitelskému zařízení Mac OS,
pravděpodobně bude třeba přeformátovat externí
paměťové zařízení.
W razie podłączania do urządzenia-hosta z systemem
Mac OS może być konieczne sformatowanie
zewnętrznego urządzenia pamięci masowej.
Type-A
Type-A
Micro-B
Kabel micro B na A
Zewnętrzny dysk twardy/
zewnętrzny dysk SSD
Micro-B
Kabel Micro B na A
Externí pevný disk /
externí jednotka SSD a
SRODOWISKO PRACY
PROVOZNÍ PROSTREDÍ
Type-C
Type-A
Type-C
Type-A
Kabel USB-C na A
Kabel USB-C na A
Zewnętrzny dysk SSD
Externí jednotka SSD
Zewnętrzny dysk twardy
Temperatura pracy 5° do 50°C
Temperatura przechowywania -40° do 60°C
Wilgotnosc wzgledna przechowywania 10% do 90%
Type-C
Type-C
Type-C
Type-C
Kabel USB-C na C
Kabel USB-C na C
Externí pevný disk
Provozní teplota 5 ° až 50 ° C
Skladovací teplota -40 ° až 60 ° C
Skladovací vlhkost 10% až 90% relativní vlhkosti
Externí pevný disk
Zewnętrzny dysk twardy
Zewnętrzny dysk SSD
Temperatura działania od 5°C do 35°C
Temperatura przechowywania od -40°C do 60°C
Externí jednotka SSD
Provozní teplota 5 °C až 35 °C
Skladovací teplota -40 °C až 60 °C
*Szczegółowe informacje na temat specyfikacji każdego kabla
można znaleźć na jego opakowaniu.
*Další informace o specifikacích jednotlivých kabelů najdete na
příslušných obalech.
Oprogramowanie stanowiące wartość dodaną - Backup ToGo
Software s přidanou hodnotou pro uživatele - Backup ToGo
Informace o technické podpoře
a záruce najdete na webu
www.adata.com
Pomoc techniczną oraz informacje
dotyczące gwarancji znajdziesz w
witrynie www.adata.com
2
2
Nainstalujte podle požadavků
3
Wykonaj instalację zgodnie z
instrukcjami.
3
Podłącz urządzenie zewnętrzne do
komputera.
1
Przejdź do witryny firmy ADATA,
aby zarejestrować produkt oraz
pobrać oprogramowanie i instrukcję
obsługi.
Připojte externí zařízení k vašemu
počítači
1
Přejděte na webové stránky
společnosti ADATA, zaregistrujte
váš produkt a stáhněte si software
a návod k použití
INFORMACJA DOTYCZĄCA GWARANCJI
PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE
INTERNETOWA OBSŁUGA
KLIENTA
Informacje na temat gwarancji i pomocy
technicznej można znaleźć na stronie:
https://www.adata.com/pl/support/
ONLINE SLUŽBY
ZÁKAZNÍKŮM
Informace o záruce a technické
podpoře najdete na:
https://www.adata.com/cz/support/
Firma ADATA zapewnia klientom wymianę lub naprawę uszkodzonych produktów w obowiązującym okresie gwarancyjnym.
Należy zwrócić uwagę, że firma ADATA nie zapewnia darmowych napraw, jeżeli uszkodzenie lub defekt produktu zostały
spowodowane przez jeden z następujących czynników:
( 1 ) Uszkodzenie spowodowane klęską żywiołową lub użytkowaniem w sposób
nieprawidłowy.
( 2 ) Próbę naprawy produktu lub rozkładanie na części przez nieuprawniony personel.
( 3 ) Zmienioną, zniszczoną lub brakującą etykietę serwisową.
( 4 ) Numer seryjny produktu nie odpowiadający danym w oficjalnym systemie
lub zmienioną etykietę serwisową.
( 5 ) Produkt zakupiony od nieuprawnionych handlowców.
Společnost ADATA poskytuje svým zákazníkům službu náhrady a opravy vadných produktům v rámci platné záruční doby.
Upozorňujeme, že společnost ADATA nezodpovídá za poskytování bezplatné opravy, pokud je závada produktu způsobená
některým z následujících faktorů:
( 1 ) Poškození vzniklé v důsledku přírodní pohromy nebo jakéhokoliv
nevhodného používání.
( 2 ) Produkt byl opraven nebo rozebrán neautorizovaným personálem.
( 3 ) Záruční štítek je změněný, poškozený nebo chybí.
( 4 ) Sériové číslo produktu se neshoduje se záznamy v našem systému nebo
byly provedeny úpravy štítku.
( 5 ) Produkty zakoupené od neautorizovaných zprostředkovatelů.
Niniejsza ograniczona gwarancja obejmuje wyłącznie naprawę lub wymianę uszkodzonych produktów firmy ADATA.
Firma ADATA nie ponosi odpowiedzialności i nie obejmuje gwarancją, dowolnej utraty danych lub kosztów poniesionych w
celu określenia problemów systemowych, demontażu, obsługi lub montażu produktów ADATA. Polityka gwarancyjna ADATA
ma zastosowanie wyłącznie do napraw lub wymiany produktów ADATA.
Tato omezená záruka se týká pouze opravy nebo výměny produktů ADATA.
Společnost ADATA není odpovědná za jakoukoli ztrátu dat nebo jakékoli náklady spojené s určením zdroje problémů,
demontáží, servisem nebo instalací produktů ADATA ani se na ně nevztahuje záruka. Záruka společnosti ADATA se vztahuje
pouze na opravy nebo výměny produktů ADATA.