Текст страницы
RU
SA
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Подключение внешнего накопителя к хосту
Кабель USB
Примечание.
Совместимость внешних накопителей с хост-устройствами
зависит от таких факторов, как конфигурации системы.
USB
2.0
Y USB
.
При подключении к хост-устройству USB 2.0 мощность
может оказаться недостаточной. При этом невозможно
использовать устройство. В таком случае следует
приобрести Y-образный кабель USB.
При подключении к хост-устройству Mac OS может
потребоваться переформатирование внешнего накопителя.
Mac OS
Micro-B
Type-A
Type-A
B
A
Micro-B
Кабель Micro B - A
Внешний жесткий диск/
Внешний твердотельный
накопитель
Требования к окружающей среде
Type-C
Type-A
Type-C
Type-A
USB -C
A
Кабель USB-C - A
5
50
Внешний твердотельный
накопитель
-
40-
60
%10
%90
Type-C
Type-C
Type-C
Type-C
USB -C
C
Кабель USB-C - C
Внешний жесткий диск
Рабочая температура: от 5 ° до 50 ° C
Температура хранения: от -40 ° до 60 ° C
Допустимая влажность при хранении: от
10% до 90% относительной влажности
Внешний жесткий диск
5
35
-
40-
60
Внешний твердотельный накопитель
Рабочая температура от 5 до 35°C
Температура хранения от -40 до 60°C
*Подробные сведения о технических характеристиках каждого кабеля
указаны в информации на их соответствующей упаковке.
-
Backup ToGo
Дополнительное ПО - Backup ToGo
Сведения о технической поддержке
и гарантии см. на веб-сайте
www.adata.com
www.adata.com
1
.
ADATA
2
2
3
Выполните установку в
соответствии с требованиями
3
Подключите внешнее устройство к ПК
1
Зайдите на веб-сайт ADATA, чтобы
зарегистрировать свое устройство и
скачать программное обеспечение и
руководство по эксплуатации.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
ADATA
ADATA
ADATA
،
ADATA
،
:
ВЕБ-СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ
КЛИЕНТОВ
ADATA
( 1 )
.
ADATA
(2)
ADATA
Для просмотра информации о гарантии и
получения технической поддержки
посетите веб-сайт:
https://www.adata.com/ru/support/
(3)
(4)
https://www.adata.com/sa/support/
Компания ADATA предоставляет услуги по замене или ремонту дефектной продукции в течение соответствующего гарантийного
периода. Компания ADATA не предоставляет бесплатного ремонта дефектных изделий в следующих случаях:
( 1 ) Повреждение, вызванное стихийным бедствием или неправильным
использованием.
( 2 ) Вскрытие или ремонт устройства не уполномоченными техническими
специалистами.
( 3 ) Гарантийный талон изменен, поврежден или утерян.
( 4 ) Серийный номер устройства не соответствует данным в нашей системе,
либо изменен ярлык изделия.
( 5 ) Устройство приобретено не у авторизованных дилеров.
Данная гарантия распространяется только на ремонт и замену дефектных изделий компании ADATA.
По условиям гарантии компания ADATA не несет ответственности за потерю данных, а также за любой ущерб, связанный с
определением источника проблемы в системе, удалением, обслуживанием или установкой продуктов ADATA. По условиям данной
гарантии ADATA предоставляется только ремонт или замена дефектных изделий ADATA.
(5)
JP
KR
クイックスタートガイド
빠른 시작 가이드
外付けドライブとの接続
외장 스토리지와 호스트의 연결
USB ケーブル
注釈
USB 케이블
참고
本製品の接続を行うホストデバイスとの互換性は、シス
テム環境などの要因によって異なります。
외장 스토리지 장치와 호스트 장치 간의 호환성은 시스템
사양 따라 다를 수 있습니다.
USB 2.0を用いて接続する場合は電力の供給が不足
する場合がありますので、別途Y字USBケーブルまたは
電源供給が可能なUSBハブをご用意ください。
USB . 호스트 장치에 연결할 때 전력이 부족할 수
있습니다. 이로 인해 호스트 장치에 사용이 어려울 수
있습니다. 이 경우 USB Y형 케이블을 구입하십시오.
Mac OSを搭載したデバイスでは、適合した規格へのフ
ォーマットが必要です。
Mac OS 호스트 장치에 연결할 경우 외장 스토리지 장치를
다시 포맷해야 할 수 있습니다.
Type-A
Type-A
Micro-B
Micro B to A ケーブル
外付けハードディスク /
外付けSSD
Micro-B
Micro B to A 연결 케이블
외장 하드 드라이브/
외장 솔리드 스테이트
드라이브
제품 동작 환경
動作環境
Type-C
Type-A
Type-C
Type-A
USB-C to A ケーブル
USB-C to A 연결 케이블
外付けSSD
외장 솔리드 스테이트
드라이브
Type-C
Type-C
Type-C
Type-C
外付けハードディスク
動作温度：5°∼50°C
保管温度：-40°∼60°C
保管湿度：10%∼90% RH
USB-C to C ケーブル
USB-C to C 연결 케이블
外付けハードディスク
외장 하드 드라이브
오퍼레이팅 온도: °C ~ °C
스토리지 온도: -℃ ~ ℃
스토리지 습도: % ~ % RH
외장 하드 드라이브
外付けSSD
動作温度：5°∼35°C
保管温度：-40°∼60°C
*それぞれの機器に接続するケーブルについて詳しくは、各製品の
パッケージの情報をご参照ください。
*각 케이블의 사양에 대한 자세한 내용은 해당 제품 포장제에 기재된 정보를
참조하십시오.
외장 솔리드 스테이트 드라이브
작동 온도 °C ~ °C
보관 온도 -°C ~ °C
ソフトウェア - Backup ToGo
유용한 소프트 웨어 - Backup ToGo
기술 지원 및 보증 정보는
www.adata.com 을 참조하십시오.
製品情報 やサポートについては
www.adata.comをご覧ください。
2
外付けドライブをPCに接続します。
1
ソフトウェアをダウンロードします。
2
요구 사항에 따라 설치를 수행합니다.
3
インストールガイドに従い、ソフ
トウェアをインストールします。
3
외장 장치를 PC에 연결합니다.
1
ADATA의 웹사이트로 이동하여 제품을
등록하고 소프트웨어 및 사용 설명서를
다운로드합니다.
サポート
保証規定
제품 보증서
ADATA는 명시된 보증기간동안 고객들에게 결함이 있는 제품에 대한 교환 또는 수리 서비스를 제공합니다. 다음과 같은 요인에 의한 제품 결함에
ADATAは保証期間内に発生した不具合製品の交換または修理を承ります。
以下の場合、保証は適用されません。
대해서는 ADATA가 무상 수리를 제공할 책임이 없습니다.
() 천재지변에 인한 또는 부적절한 사용으로 인한 손상일 경우.
() 권한이 없는 사람이 제품을 수리하거나 분해한 경우.
ADATA製品をご愛用いただき、誠にありがとうございます。 ADATA
にとって、お客様のご意見はなにより大切です。ADATAはADATAサ
ポートサービスにてお客様のご意見、ご質問をお待ちしております。
またADATA サポートサービスでは、保証内容
や製品Q&Aなどの情報も提供しておりますので、
お問い合わせ前にご覧いただきますようお願い
いたします。
https://www.adata.com/jp/support/
온라인 고객 서비스
() 보증 라벨이 변경되거나 손상되거나 분실된 경우.
보증 정보와 기술 지원은 다음을 참조하십시오.
https://www.adata.com/kr/support/
() 제품 일련 번호가 당사의 시스템 기록과 일치하지 않거나 라벨이 손상된 경우.
( 1 ) 自然災害または不適切な使用によるダメージがある製品。
( 2 ) ADATA非公認の第三者またはお客様により修理または改造された製品。
( 3 ) 保証ラベルに改ざん、塗抹、除去、損傷、紛失がある場合。
( 4 ) 製品のシリアルナンバーが弊社システムの記録と異なる場合。
( 5 ) 不正な流通経路、中古小売業者、または国内の輸入/輸出規制に違反する再販製品販売店から購入した製品。
() 공인되지 않은 대리점에서 구입한 제품.
이 보증은 결함이 있는 ADATA 제품의 수리 또는 교환으로 제한됩니다.
ADATA는 시스템상 문제의 원인 파악이나 ADATA 제품을 제거, 수리 또는 설치를 위해 발생한 비용이나 데이터 분실에 대한 책임이 없으며, 이에
本保証は不具合のある ADATA 製品の修理または交換のみ承ります。
ADATA は、ADATA 製品の取り外し、修理、インストール、またはシステムの問題の原因調査に関連するデータ損失や、そのコストについ
て一切責任を負わず、またこれらは保証の対象外となります。
ADATA 保証ポリシーは ADATA 製品の修理または交換のみに適用されます。
대한 보증을 제공하지 않습니다. ADATA 보증 정책은 ADATA 제품의 수리 또는 교환으로 제한됩니다.
SC
TC
快速入門手冊
快速入門手冊
注意事项
外接储存装置与主机设备连线
外接儲存裝置與主機設備連線
USB 数据传输线
USB 資料傳輸線
注意事項
外接儲存裝置與主機設備的連接相容性，會因系統環境
等因素而不同。
外接储存装置与主机设备的连接适配性，会因系统环境
等因素而不同。
连接 USB 2.0 主机装备，可能会出现电源供应不足而
无法使用，请自行购买 USB Y 型线搭配使用。
若与 Mac OS 主机设备连线，需要重新格式化
工作环境
連接 USB 2.0 主機裝備，可能會出現電源供應不足而
無法使用，請自行購買 USB Y 型線搭配使用。
若與 Mac OS 主機設備連線，需要重新格式化。
外接式固态硬盘
工作温度 5°C to 35°C
储存温度-40°C to 60°C
外接式硬盘
工作温度 5°C to 50°C
储存温度-40°C to 60°C
储存湿度10% to 90% RH
移動硬盤產品有害物質
工作環境
Type-A
Type-A
部件名稱
PBDE
多溴二苯醚
Pb
鉛
Hg
汞
Cd
鎘
Cr (Vl)
六價鉻
PBB
多溴聯苯
Micro-B
Micro B to A传输线
外接式硬盘/固态硬盘
Micro-B
Micro B to A 傳輸線
外接式硬碟/固態硬碟
產品外殼
PCBA
Type-C
Type-A
Type-C
Type-A
USB-C to A传输线
USB-C to A 傳輸線
配件
外接式固态硬盘
外接式固態硬碟
外接硬碟
工作溫度 5°C to 50°C
儲存溫度-40°C to 60°C
儲存溼度10% to 90% RH
傳輸線
本表格依据SJ/T 11364 的規定編制。
Type-C
Type-C
Type-C
Type-C
USB-C to C传输线
USB-C to C 傳輸線
外接式硬盘
外接式硬碟
外接固態硬碟
工作溫度 5°C to 35°C
儲存溫度-40°C to 60°C
備註
※USB 线材规格，依产品包装内附的为准
※USB 線材規格，依產品包裝內附的為準
: 表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在GB/T 26572
規定的限量要求以下。
: 表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出GB/T
26572規定的限量要求。
: 1. PCBA 標示為”X”，表示PCBA 內部電阻Body超出 GB/ T 26572
規定的限量要求，但符合歐盟所製定的RoHS 之排外項目。
2.包裝配件依實際包裝配件出貨為主。
詳盡產品保固信息,請上 https://www.adata.com/cn/ss/prowar/ 網站查詢。
若發生保固條款聲明不一至,則以上述網站公佈為主。
超值附加軟體 - Backup ToGo (資料備份軟體)
超值附加软体 - Backup ToGo (资料备份软体)
技術支援與產品保固相關諮詢，
請參閱官網資訊
www.adata.com/tw/support/
技术支持与产品保固相关咨询，
请参阅官网信息
www.adata.com/cn/support/
2
依照軟體程序需求執行安裝
3
將外接裝置與電腦連接
1
至官網進行產品註冊後下
載附加軟體以及軟體操作
指南
2
依照软体程序需求执行安装
3
產品保固聲明
将外接装置与电脑连接
1
至官网进行产品注册后下
载附加软体以及软体操作
指南
产品保固说明
威剛科技保證所有產品在保固期內,若出現材料或功能上的瑕疵與故障,威剛科技將以維修或更換同等級產品的方式來服務消費者。
本保固條款之適用範圍,不包括產品因非自然或外在因素所造成的損壞,且威剛就存入產品內的資料概不負責,如有下列狀況發生,則
產品皆不適用於威剛產品保固條款:
威刚科技保证所有产品在保固期内,若出现材料或功能上的瑕疵与故障,威刚科技将以维修或更换同等级产品的方式来服务消费
者。本保固条款之适用范围,不包括产品因非自然或外在因素所造成的损坏,且威刚就储存性的产品内的数据入不负责,如有下列
状况发生,则产品皆不适用于威刚产品保固条款:
線上客服
( 1 ) 因天灾、人为不当操作等非产品本身之因素故障。
( 2 ) 产品经过非本公司授权之技术人员维修或拆装。
线上客服
( 1 ) 因天災/人為不當操作等產品本身之因素故障時。
( 2 ) 產品經過非本公司授權之技術人員維修或拆裝時。
( 3 ) 保固標籤或防水標籤被更改,破損或遺失時。
( 4 ) 產品序號不符或序號破損/不清楚時。
( 5 ) 透過非威剛授權之經銷管道所購買之產品。
( 3 ) 保固卷标或防水卷标被更改 ,破损或遗失时。
關於產品保固與技術支援，請至
官網「服務支援」專區:
https://www.adata.com/tw/support
威剛科技保固服務條款,僅適用於透過合法銷售通路購得本公司產品的消費者。
( 4 ) 产品序号不符或序号破损/不清楚时。
关于产品保固与技术支援，请至官网
「服务支援」专区:
https://www.adata.com/cn/support
( 5 ) 透过非威刚授权之经销管道所购买的产品。
威刚科技保固服务条款,仅适用于透过合法销售通路购得本公司产品的消费者。
TR
BG
За да прочетете Ръководството за бърз старт на английски, моля,
посетете официалния уеб сайт на адрес www.adata.com
HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU
HR
Da biste pročitali Vodič za brzi početak na engleskom jeziku, molimo
posjetite naše službeno web mjesto na www.adata.com
Ana Bilgisayar Bağlantısına Harici Depolama
DK
For at læse Quick Start Guide (Guiden kom hurtigt i gang) på engelsk,
besøg vores officielle site på www.adata.com
USB Data Transfer Cable
Not
NL
Bezoek om de Quick Start Guide in het Engels te lezen, onze officiële
website op ww.adata.com
Harici depolama aygıtları ile ana aygıtlar arasındaki
uyumluluk, sistem yapılandırmaları gibi faktörlere
bağlı olarak değişebilir.
EE
Kiiralustusjuhendi inglise keeles lugemiseks külastage palun meie
ametlikku saiti aadressil www.adata.com
FI
Englanninkielinen pika-aloitusopas on saatavana verkkosivustossa
osoitteessa www.adata.com.
Bir USB 2.0 ana aygıta bağlanırken yetersiz güç
olabilir. Bu, kullanılamaz hale gelmesine neden
olabilir. Bu durumda, lütfen bir USB Y kablosu satın
alın.
GR
Για να διαβάσετε τον Οδηγό γρήγορης έναρξης στα αγγλικά, επισκεφθείτε
τον επίσημο ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.adata.com
Bir Mac OS ana aygıtına bağlanıyorsanız, harici
depolama aygıtını yeniden biçimlendirmeniz
gerekebilir.
Type-A
HU
A Quick Start Guide (gyors áttekintés) útmutató angolul elérhető a
hivatalos weboldalunkról: www.adata.com.
Micro-B
Mikro B'den A'ya Kablo
Harici Sabit Sürücü /
Harici Katı Hal Sürücüsü
ÇALIŞMA ORTAMI
Type-C
Type-A
USB-C'den A Kabloya
LV
Lai izlasītu Ātrās palaišanas ceļvedi angļu valodā, lūdzu apmeklējiet mūsu
oficiālo tīmekļa vieti www.adata.com
Harici Katı Hal Sürücüsü
Norint perskaityti „Quick Start Guide“ (greitojo paleidimo gairės) anglų
kalba, prašome apsilankyti mūsų oficialiajame tinklapyje: www.adata.com
LT
Type-C
Type-C
Harici sabit disk
Çalışma sıcaklığı 5° ila 50°C
Depolama sıcaklığı -40° ila 60°C
Depolama nemi %10 ila 90 bağıl nem
USB-C - C Kablosu
Harici sabit disk
RO
Pentru a citi Ghidul de pornire rapidă în limba engleză, accesaţi site-ul
nostru oficial la www.adata.com
Harici Katı Hal Sürücüsü
Çalışma sıcaklığı 5°C ila 35°C
Depolama sıcaklığı -40°C ila 60°C
*Her bir kablonun teknik özellikleri hakkında daha fazla ayrıntı için,
lütfen ilgili ambalajındaki bilgilere bakın.
SK
Ak si chcete prečítať príručku so stručným návodom v angličtine, navštívte
našu oficiálnu lokalitu na adrese www.adata.com.
Katma Değerli Yazılım - Backup ToGo
Priročnik s kratkimi navodili za zagon je v angleščini objavljen na uradnem
spletišču na naslovu www.adata.com
SI
SE
För att läsa snabbstartguiden på engelska, besök vår officiella webbplats
www.adata.com
Teknik Destek Soruları Lütfen
www.adata.com ziyaret edin
2
Gereksinimlere göre kurulum
gerçekleştirin
3
Harici aygıtı bilgisayarınıza bağlayın
1
Ürününüzü kaydettirmek ve yazılım
ve çalıştırma kılavuzunu indirmek
için ADATA'nın web sitesine gidin
GARANTİ BELGESİ
ÇEVRİMİÇİ MÜŞTERİ
HİZMETİ
Garanti bilgileri ve teknik destek için
lütfen şu adresi ziyaret edin:
https://www.adata.com/tr/support/
ADATA, geçerli garanti süresi içinde müşterilerimize kusurlu ürünlere yönelik değiştirme veya onarım hizmetleri sağlar.
Lütfen ürün arızasının nedeni aşağıdakilerden biriyse ücretsiz onarım sağlama konusunda ADATA'nın sorumlu olmadığını
unutmayın:
( 1 ) Doğal felaketin veya uygun olmayan kullanımın neden olduğu hasar.
( 2 ) Ürünün yetkisiz kişiler tarafından onarılmış veya parçalarına ayrılmış olması.
( 3 ) Garanti etiketinin değiştirilmesi, hasar görmesi veya bulunmaması.
( 4 ) Ürün seri numarasının sistemimizdeki kayıtlara uymaması veya etiketin
hasar görmüş olması.
( 5 ) Ürünlerin yetkisiz satıcılardan satın alınmış olması.
20220110 - start guide
Bu sınırlı garanti yalnızca kusurlu ADATA ürünlerinin onarım veya değiştirilmesini kapsar.
ADATA, sistem sorunlarının kaynağının belirlenmesinden, ADATA ürünlerinin kaldırılmasından, servis işleminden veya
kurulmasından kaynaklanan herhangi bir veri kaybı ya da maliyet konusunda sorumlu değildir ve garanti kapsamına
almamaktadır. ADATA garanti politikası yalnızca ADATA ürünlerinin onarım veya değişimine uygulanmaktadır.