Текст страницы
렌즈 후드 부착하기
2
規格
本使用說明書詳細說明使用鏡頭的方式。在另頁上
的“使用前的注意事項”可以找到如使用注意事項等
關於所有鏡頭的一般注意事項。使用鏡頭前，請務
必閱讀以上文件。
هذا الدليل يصف كيفية استعمال العدسات. توجد تنبيهات احتياطية
مشتركة لجميع العدسات مثل مالحظات في «تنبيهات احتياطية
قبل االستعمال» واردة في الدليل المنفصل. تأكد من قراءة كل من
المستندات قبل استعمال العدسة.
1
3
FE 1.8 /35
此鏡頭專為 Sony α 相機系統 E-安裝座相機設計。您無
法在A-安裝座相機上使用。
FE 35mm F1.8 相容於 35mm 規格影像感應器。
配備 35mm 規格影像感應器的相機可設為以 APS-C 尺
寸進行拍攝。
有關設定相機的詳細資訊，請參閱使用說明書。
من E هذه العدسة مصممة لالستعمال مع الكاميرات المجهزة بالقاعدة
.A . ال يمكنك استعمالها مع الكاميرات المجهزة بالقاعدةSony α النوع
مم. 35 متوافقة مع نطاق مستشعر صور بصيغةFE 35mm F1.8 عدسة
مم للتصوير بحجم 35 يمكن ضبط كاميرا مجهزة بمستشعر صور بصيغة
.APS-C
.راجع دليل التعليمات الخاص بالكاميرا لتفاصيل عن كيفية ضبطها
產品名稱
（型號）
FE 35mm F1.8
(SEL35F18F)
焦距 (mm)
35
35mm 等效焦距*1 (mm)
52.5
鏡頭組元件
9-11
視角 1*2
63°
視角 2*2
44°
最小對焦*3（m）
0.22
最大放大倍數（X）
0.24
最小光圈
f/22
濾光鏡直徑（mm）
55
尺寸（最大直徑 ×
高度）（約 mm）
65.6×73
4
플래어 현상을 줄이고 사진의 화질을 최대화하려면 렌즈
후드를 사용하는 것이 좋습니다.
렌즈 후드의 적색 선을 렌즈의 적색 선(렌즈 후드
인덱스)와 맞춘 후, 렌즈 후드를 렌즈 마운트에
삽입해서 찰칵 소리가 나서 제자리에 고정될 때까지
시계 방향으로 돌리면 렌즈 후드의 적색 도트가 렌즈의
적색 선와 맞추어집니다.
• 렌즈 후드가 제자리에 걸릴 때까지 돌리지 않으면 촬영된
이미지에 그림지가 나타날 수 있습니다.
• 카메라 내장 플래시 또는 카메라에 부착된 외장 플래시(별매)를
사용하는 경우 플래시 빛이 차단되지 않게 하려면 렌즈 후드를
제거하십시오.
• 보관 시에는 렌즈 후드를 뒤집어서 렌즈에 거꾸로 씌워
놓으십시오.
في منطقتك، أو Sony لتفاصيل عن التوافقية ترجى زيارة موقع سوني
محلي مرخص.Sony أو مركز خدمات سونيSony استشارة وكيل سوني
5
7
如需相容性的詳細資訊，請造訪所在地區的 Sony 網
站，或洽詢 Sony 經銷商或當地合格的 Sony 維修服務
中心。
質量（約 g）
280
SteadyShot
無
AF
MF
초점
6
使用注意事項
مالحظات حول االستعمال
• 이 렌즈의 초점 모드 스위치는 일부 카메라 모델에서는 작동하지
않습니다.
호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는 지역의 Sony 웹
사이트를 방문하시거나 Sony 대리점 또는 지역의 인증된 Sony
서비스 시설에 문의해 주십시오.
*1 此 35mm 規格等效焦距值適用於配有 APS-C 尺寸影像感
應器的可換鏡頭數位相機。
*2 視角 1 是 35mm 相機的值，視角 2 是配有 APS-C 尺寸影
像感應器的可換鏡頭數位相機的值。
*3 最短對焦距離就是影像感應器到拍攝物體的距離。
• 視鏡頭結構而定，焦距會因拍攝距離變化而有所不同。以
上焦距預設鏡頭對焦在無線遠。
AF(자동 초점)/MF(수동 초점)를 전환하려면
–1
초점 모드는 렌즈에서 AF 및 MF로 전환할 수 있습니다.
AF 사진의 경우 카메라와 렌즈를 모두 AF로 설정해야 합니다.
MF 사진의 경우 카메라와 렌즈 중 하나 또는 둘 다 MF로
설정해야 합니다.
所含物品
（括弧中的數字表示件數。）
鏡頭（1）、鏡頭前蓋（1）、鏡頭後蓋（1）、
遮陽罩（1）、成套印刷文件
設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。
• 請勿讓鏡頭直接暴露在日照或強烈的光源下。由於光線
聚焦的結果，可能會導致相機本身和鏡頭的內部故障、冒
煙或起火。若必須處在無法避免日照的環境下，請務必
蓋上鏡頭蓋。
• 面對日光拍攝時，視角請完全避開日光。否則太陽光線會
在相機中聚焦，導致冒煙或起火。即使日光未進入視角，
但若日光距離視角很近，仍有可能導致冒煙或起火。
• 搬移已安裝鏡頭的相機時，請務必確實握住相機和鏡頭。
• 本鏡頭雖然是根據防塵及防濺的理念而設計，但不具防水
功能。若在雨中等環境使用，應避免雨水滴到鏡頭。
• 當裝上鏡頭的相機關機時，鏡頭的內部組件可能會移動。
不過，這並不表示發生故障。
為 Sony Corporation 之商標。
商品原產地：中國
(1)
(2)
렌즈에서 초점 모드를 설정하려면
초점 모드 스위치를 AF 또는 MF (1) 중 적절한 모드로
밉니다.
• 카메라의 초점 모드를 설정하려면 카메라의 설명서를
참조하십시오.
• MF의 경우 뷰파인더 등으로 보면서 초점 링을 돌려 초점 (2) 을
조정하십시오.
使用閃光燈的注意事項
• 使用閃光燈時，請至少與目標保持 1 公尺的距離，然後取
下遮陽罩再進行拍攝。
• 使用某些鏡頭與閃光燈組合時，鏡頭可能會阻擋部分閃光
燈源，進而導致相片底部出現陰影。在此情況下，請在拍
攝前調整拍攝距離。
본 사용설명서는 렌즈의 사용법에 관해서 설명합니다.
사용상의 주의와 같이 모든 렌즈에 공통적으로 적용되는
주의사항은 별지로 된 "사용 전 주의사항"에 있습니다.
렌즈를 사용하기 전에 두 가지 설명서를 모두 읽으십시오.
周邊暗角
• 使用鏡頭時，螢幕角落可能會變得比螢幕中心暗。要降低
該現象（周邊暗角），請將光圈縮小 1 到 2 級。
AF/MF 컨트롤 버튼이 장착된 카메라를 사용하려면
• AF 조작중에 AF/MF 컨트롤 버튼을 눌러서 일시적으로 MF로
전환할 수 있습니다.
• 렌즈가 AF로 설정되어 있고 카메라가 MF로 설정되어 있는 경우
MF 조작중에 AF/MF 컨트롤 버튼을 누르면 일시적으로 AF로
전환할 수 있습니다.
–2
零件識別
초점 고정 버튼 사용하기
ال تعمد إلى تعريض العدسة ألشعة الشمس المباشرة أو لمصدر إضاءة
ساطع.
وإال فقد يؤدي ذلك إلى خلل في األجزاء الداخلية من جسم الكاميرا
والعدسة أو صدور دخان أو نشوب حريق بسبب تأثير التركيز البؤري.
إذا كان ال بد من تعريض العدسة ألشعة الشمس، تأكد من تركيب أغطية
العدسة.
عند التصوير بحيث تكون الشمس أمامك، حافظ على الشمس خارج زاوية
الرؤية كلياً.
وإال فقد تتركز أشعة الشمس في البؤرة داخل الكاميرا مؤدية إلى صدور
دخان أو نشوب حريق.
إبقاء الشمس خارج زاوية الرؤية بعض الشيء يمكن أن يسبب أيضاً صدور
دخان أو نشوب حريق.
عند نقل الكاميرا مع كون العدسة مركبة عليها، امسك كل من الكاميرا
والعدسة دائماً.
هذه العدسة غير مقاومة للماء، بالرغم من انها مصممة مع مراعاة مقاومة
الغبار ومقاومة تناثر السوائل. عند استخدامها في جو ممطر، الخ، حافظ على
العدسة بعيداً عن قطرات الماء.
بينما تكون العدسة مركبة بكاميرا متوقفة عن التشغيل، فإن المكونات
الداخلية للعدسة ربما تتحرك. وال يدل ذلك، على أية حال، على عطل.
تنبيهات احتياطية حول استعمال الفالش
عند استعمال فالش، قم دائماً بفصل غطاء العدسة وقم بالتصوير من مسافة
متر واحد على األقل عن هدفك.
مع توليفات معينة للعدسة والفالش، قد تحجب العدسة جزئيا ضوء الفالش،
مما يؤدي إلى وجود ظل في أسفل الصورة. وفي هذه الحالة، اضبط مسافة
التصوير قبل التصوير.
تضاؤل النصوع الحافي
عند استعمال العدسة، تصبح أركان الشاشة أظلم من المركز. لتقليل هذه
الظاهرة (تسمى بتضاؤل النصوع الحافي)، قم بإغالق فتحة العدسة بمقدار
درجة واحدة أو درجتين.
이 렌즈는 Sony α 카메라 시스템 E 마운트 카메라용으로
설계되었습니다. A 마운트 카메라에서는 사용할 수 없습니다.
FE 35mm F1.8는 35mm형 이미지 센서 범위와
호환합니다.
35mm형 이미지 센서가 장착된 카메라는 APS-C 크기로
촬영하도록 설정할 수 있습니다.
카메라 설정 방법에 관한 상세한 내용은 사용설명서를
참조하십시오.
• 이 렌즈의 초점 고정 버튼은 일부 카메라 모델에서는 작동하지
않습니다.
호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는 지역의 Sony 웹
사이트를 방문하시거나 Sony 대리점 또는 지역의 인증된 Sony
서비스 시설에 문의해 주십시오.
1 遮陽罩指示
2 對焦圈
3 鏡頭接點*
4 對焦鎖定按鈕
5 安裝指示
6 對焦模式開關
7 遮陽罩
호환성에 관한 상세한 정보는 거주하시는 지역의 Sony 웹
사이트를 방문하시거나 Sony 대리점 또는 지역의 인증된
Sony 서비스 시설에 문의해 주십시오.
* 請勿觸碰鏡頭接點。
AF를 취소하려면 AF에서 초점 고정 버튼을 눌러 주십시오.
초점이 고정되고 고정된 초점에서 셔터를 누를 수 있습니다.
AF를 다시 시작하려면 셔터 버튼을 반쯤 누른 상태에서 초점
고정 버튼을 해제해 주십시오.
사용상의 주의
주요 제원
تعريف األجزاء
مؤشر غطاء العدسة1
حلقة التركيز البؤري2
* وصالت العدسة3
زر تثبيت التركيز البؤري4
مؤشر التركيب5
مفتاح وضع التركيز البؤري6
غطاء العدسة7
.* ال تقم بلمس وصالت العدسة
AF/MF الستعمال كاميرا مجهزة بزر التحكم
제품명
(모델명)
FE 35mm F1.8
(SEL35F18F)
초점 거리 (mm)
35
35mm 등가 초점 거리*1
(mm)
52.5
تركيب العدسة ونزعها
).– لتركيب العدسة (راجع الشكل التوضيحي
安裝及取下鏡頭
安裝鏡頭（參見圖 –。）
1 取下鏡頭的前後蓋以及相機的機身蓋。
• 有（1）和（2）兩種方式可以安裝/取下鏡頭前蓋。
要連帶遮陽罩一同安裝/取下時，請使用方法（2）。
2 將鏡身上的白色指示與相機機身上的白色指
示（安裝指示）對齊，然後將鏡頭放進相機
安裝座並以順時針方向旋轉直到鎖緊為止。
• 安裝鏡頭時，請勿按下相機上的鏡頭釋放鍵。
• 請勿傾斜安裝鏡頭。
AF أثناء تشغيل وضع التركيز البؤري التلقائيAF/MF ضغط زر التحكم
مؤقتاً.MF يسمح لك بالتحويل إلى وضع التركيز البؤري اليدوي
MF أثناء تشغيل وضع التركيز البؤري اليدويAF/MF ضغط زر التحكم
مؤقتاً إذا كانت AF يسمح لك بالتحويل إلى وضع التركيز البؤري التلقائي
والكاميرا على وضع AF العدسة مضبوطة على وضع التركيز البؤري التلقائي
.MF التركيز البؤري اليدوي
取下鏡頭（參見圖 –。）
استعمال زر تثبيت التركيز البؤري
렌즈 군-매
9-11
뷰 앵글 1*2
63°
뷰 앵글 2*2
44°
최소 초점*3 (m)
0.22
최대 확대 (X)
0.24
최소 조리개
f/22
필터 지름 (mm)
55
외형치수 (최대 지름 × 높이)
(약 mm)
65.6 × 73
按住相機上的鏡頭釋放鍵，以逆時針方向旋轉鏡
頭直至鏡頭鬆開，然後再取下鏡頭。
• 렌즈를 햇빛 또는 밝은 광원에 노출시키지 마십시오. 카메라
본체 및 렌즈 내부에 고장을 일으키거나, 돋보기처럼 빛이
한군데로 모아져서 연기 또는 화재가 발생할 수 있습니다.
부득이한 사정으로 렌즈를 직사광선 아래에 놓아 두어야 하는
경우 렌즈 캡을 씌워 놓으십시오.
• 태양을 바라보며 촬영하는 경우, 태양이 뷰 앵글 밖으로 완전히
나가도록 하십시오. 그렇게 하지 않으면 태양빛이 카메라 내부의
초점에 집중되어 연기나 화재를 유발할 수 있습니다. 태양빛이
뷰 앵글에서 조금만 벗어나도록 해도 연기 또는 화재를 유발할
수 있습니다.
• 렌즈를 부착한 상태로 카메라를 운반하는 경우에는 카메라와
렌즈를 모두 잘 잡아 주십시오.
• 본 렌즈는 방진 및 방적 설계되어 있지만, 방수는 되지 않습니다.
비가 내리는 가운데에 사용하는 경우 등에는 렌즈에 물방울이
묻지 않도록 하십시오.
• 렌즈가 부착된 카메라의 전원이 꺼진 동안 렌즈의 내부 구성품이
작동할 수 있습니다. 그렇지만 이것은 오작동이 아닙니다.
중량 (약 g)
280
SteadyShot
아니오
安裝遮陽罩
플래시 사용상의 주의
• 플래시를 사용하는 경우 반드시 렌즈 후드를 제거하고
피사체에서 최소한 1 m 거리를 두고 촬영하십시오.
• 일부 렌즈와 플래시 조합의 경우 렌즈가 플래시의 빛을
부분적으로 차단하여 사진 아래쪽에 음영이 나타날 수 있습니다.
그런 경우에는 촬영하기 전에 촬영 거리를 조정해 주십시오.
زر تثبيت التركيز البؤري الخاص بهذه العدسة ال يعمل مع بعض موديالت
الكاميرات.
في منطقتك، أو Sony لتفاصيل عن التوافقية ترجى زيارة موقع سوني
محلي مرخص.Sony أو مركز خدمات سونيSony استشارة وكيل سوني
AF اضغط زر تثبيت التركيز البؤري في وضع التركيز البؤري التلقائي
إللغاء هذا الوضع. يتم تثبيت التركيز البؤري ويكون بإمكانك تحرير الغالق
على هذا التركيز الثابت. قم بتحرير زر تثبيت التركيز البؤري مع ضغط زر
مرة أخرى.AF الغالق نصف ضغطة لتشغيل التركيز البؤري التلقائي
المواصفات
انزع واقيتي العدسة األمامية والخلفية وغطاء جسم الكاميرا.
1
). عند2() و1( يمكنك تركيب/نزع واقية العدسة األمامية بأسلوبين
قيامك بتركيب/نزع واقية العدسة مع كون غطاء العدسة مركباً، قم
).2( باستعمال األسلوب
قم بمحاذاة المؤشر األبيض الموجود على اسطوانة العدسة مع 2
المؤشر األبيض الموجود على الكاميرا (مؤشر التركيب)، ومن ثم قم
بإدخال العدسة في قاعدة الكاميرا وتدويرها باتجاه حركة عقارب
الساعة الى أن يتم تثبيتها في مكانها.
ال تقم بضغط زر تحرير العدسة الموجود على الكاميرا أثناء تركيب
العدسة.
ال تقم بتركيب العدسة بصورة مائلة.
.) – لنزع العدسة (راجع الشكل التوضيحي
مع االحتفاظ بزر تحرير العدسة الموجود على الكاميرا مضغوطاً، قم
بتدوير العدسة بعكس اتجاه حركة عقارب الساعة الى أن تتوقف، ومن
ثم افصل العدسة.
비네트
• 렌즈를 사용할 때 화면의 귀퉁이가 화면 중간에 비해 어둡게 될
수 있습니다. 이러한 현상(비네트라고 함)을 없애려면 조리개를
1에서 2 스톱 정도 닫으십시오.
*1 이것은 APS-C 크기 이미지 센서가 탑재된 렌즈 교환 가능
디지털 카메라에 장착한 경우의 35mm형에서의 등가 초점
길이입니다.
*2 뷰 앵글 1은 35mm 카메라에 대한 값이며, 뷰 앵글 2는
APS-C 크기 이미지 센서가 장착된 렌즈 교환 가능 디지털
카메라에 대한 값입니다.
*3 최소 초점은 이미지 센서로부터 피사체까지의 거리입니다.
• 렌즈 메커니즘에 따라 촬영 거리가 바뀌면 초점 길이도 바뀔 수
있습니다. 위의 초점 길이는 렌즈 초점을 무한대로 맞추었을
때를 가정한 것입니다.
اسم المنتج
(اسم الموديل)
FE 35mm F1.8
)SEL35F18F(
부품 확인하기
建議您使用遮陽罩以降低炫光現象，以確保影像最佳
品質。
將遮陽罩上的紅線對齊鏡頭上的紅線（遮陽罩指
示），然後將遮陽罩裝入鏡頭安裝座，以順時針
方向旋轉直至其卡至定位為止，且遮陽罩上的紅
點對齊鏡頭上的紅線。
• 如果您沒有將遮陽罩旋轉至卡入定位，則拍攝的影像中可
能出現其陰影。
• 使用內建的相機閃光燈或安裝至相機的外接式閃光燈（另
售）時，請先取下遮陽罩，以免擋住閃光燈燈源。
• 存放時，請將遮陽罩倒過來放在鏡頭上。
)البعد البؤري (مم35
الطول البؤري المعادل لطراز
(مم)1* مم35
52.5
동봉품
(괄호내의 숫자는 갯수를 나타냅니다.)
렌즈 (1), 프론트 렌즈 캡 (1), 리어 렌즈 캡 (1),
렌즈 후드 (1), 도큐먼트 세트
(1)
對焦
디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가 있습니다.
는 Sony Corporation의 상표입니다.
• 某些相機型號無法使用此鏡頭的對焦模式開關。
如需相容性的詳細資訊，請造訪所在地區的 Sony 網站，
或洽詢 Sony 經銷商或當地合格的 Sony 維修服務中心。
1 렌즈 후드 인덱스
2 초점 링
3 렌즈 접점*
4 초점 고정 버튼
5 마운팅 인덱스
6 초점 모드 스위치
7 렌즈 후드
切換 AF（自動對焦）/MF（手動對焦）
* 렌즈의 접점을 만지지 마십시오.
AF
MF
عناصر العدسة-مجاميع11-9
2*1 زاوية المشاهدة63°
2*2 زاوية المشاهدة44°
) (متر3*التركيز البؤري األدنى0.22
)X( نسبة التكبير القصوى0.24
قيمة الفتحة األدنىf/22
)قطر المرشح (مم55
)األبعاد (القطر األقصى × االرتفاع
(مم، تقريباً)73×65.6
تركيب غطاء العدسة
يوصيك باستعمال غطاء العدسة لتقليل سوء التباين ولضمان أقصى حد من
جودة الصورة.
قم بمحاذاة الخط األحمر الموجود على غطاء العدسة مع الخط األحمر
الموجود على العدسة (مؤشر غطاء العدسة)، ومن ثم قم بإدخال غطاء
العدسة في قاعدة العدسة وتدويره باتجاه حركة عقارب الساعة إلى أن
يصدر طقة في مكانه وتتم محاذاة النقطة الحمراء الموجودة على غطاء
العدسة مع الخط األحمر الموجودة على العدسة.
إذا لم تقم بتدوير غطاء العدسة إلى أن يستقر في مكانه ويصدر صوت طقة،
فقد يظهر ظله في الصور التي يتم تسجيلها.
عند استعمال فالش مدمج ضمن الكاميرا أو فالش مزود (يباع بشكل منفصل)
بالكاميرا، انزع غطاء العدسة لتفادي حجب ضوء الفالش.
عند التخزين، قم بتركيب غطاء العدسة على العدسة باالتجاه المعاكس.
您可將鏡頭的對焦模式切換為 AF 與 MF。
若要以 AF 進行拍攝，應將相機與鏡頭同時設為 AF。
若要以 MF 進行拍攝，相機或鏡頭其一或兩者皆設定
為 MF。
)ًالكتلة (جرام، تقريبا280
SteadyShotلا
التركيز البؤري
(2)
設定鏡頭的對焦模式
將對焦模式開關滑動至您想要的模式，如 AF 或
MF (1)。
• 請參閱相機手冊，以設定相機的對焦模式。
• 在 MF 模式中，一邊轉動對焦環調整對焦 (2)，一邊從觀景
器等觀看欲拍攝的畫面。
FE 1.8 /35
مم عندما تكون العدسة مثبتة 35 هذا هو الطول البؤري المعادل لطراز1*
بكاميرا رقمية بعدسة قابلة للتبديل مجهزة بمستشعر الصورة بحجم
.APS-C
مخصصة2 مم، وزاوية النظر35 مخصصة لكاميرات1 زاوية النظر2*
لكاميرات رقمية بعدسة قابلة للتبديل مجهزة بمستشعر صور بحجم
.APS-C
التركيز البؤري األدنى هو المسافة الموجودة بين مستشعر الصورة3*
.والهدف
وفقاً آللية العدسة، فإن البعد البؤري يتغير عند وجود أي تغير في مسافة
التصوير. األبعاد البؤرية الموضحة أعاله هي القيم المقاسة عندما يكون
تركيز العدسة مضبوطاً على ما النهائية.
使用具有 AF/MF 控制按鈕的相機
• 在 AF 操作期間按下 AF/MF 控制按鈕後，您可暫時切換
至 MF。
• 在 MF 操作期間按下 AF/MF 控制按鈕時，如果鏡頭設為
AF 且相機設為 MF，則您可暫時切換至 AF。
렌즈 부착 및 제거하기
렌즈를 부착하려면
(그림 - 참조.)
1 앞뒤 렌즈 캡과 카메라 본체 캡 을 떼어냅니다.
• 프론트 렌즈 캡 (1)과 (2)의 두 가지 방법으로 부착/제거할
수 있습니다. 렌즈 후드를 부착한 상태에서 렌즈 캡을 부착/
제거하는 경우에는 방법 (2)를 사용하십시오.
2 렌즈 배럴의 백색 인덱스를 카메라의 백색 인덱스
(마운팅 인덱스)에 맞춘 다음, 렌즈를 카메라
마운트에 끼워 넣고 찰칵 소리가 날 때까지 시계
방향으로 돌립니다.
• 렌즈를 장착할 때 카메라의 렌즈 제거 버튼을 누르지
마십시오.
• 렌즈는 경사지게 장착하지 마십시오.
使用對焦鎖定按鈕
렌즈를 제거하려면
(그림 - 참조.)
البنود المتضمنة
(األرقام الموجودة بين قوسين تشير إلى عدد القطع.)
)، 1( )، واقية العدسة الخلفية1( )، واقية العدسة األمامية1( العدسة
)، طقم من وثائق مطبوعة 1( غطاء العدسة
• 某些相機型號無法使用此鏡頭的對焦鎖定按鈕。
如需相容性的詳細資訊，請造訪所在地區的 Sony 網站，
或洽詢 Sony 經銷商或當地合格的 Sony 維修服務中心。
التصميم والمواصفات عرضة للتغيير دون إشعار.
카메라의 렌즈 제거 버튼을 누른 상태로 렌즈가 멈출
때까지 반시계 방향으로 렌즈를 돌린 후 렌즈를
제거합니다.
.Sony هي عالمة تجارية خاصة بشركة سوني العالمة
مفتاح وضع التركيز البؤري الخاص بهذه العدسة ال يعمل مع بعض موديالت
الكاميرات.
في منطقتك، أو Sony لتفاصيل عن التوافقية ترجى زيارة موقع سوني
محلي مرخص.Sony أو مركز خدمات سونيSony استشارة وكيل سوني
(التركيز البؤري التلقائي)/ AF لتحويل الوضع بين
(التركيز البؤري اليدوي)MF
والتركيزAF يمكن تحويل وضع التركيز البؤري بين التركيز البؤري التلقائي
على العدسة.MF البؤري اليدوي
، يجب ضبط كل من الكاميرا AF للتصوير بوضع التركيز البؤري التلقائي
. للتصوير بوضع التركيز AF والعدسة على وضع التركيز البؤري التلقائي
، يجب ضبط إما الكاميرا أو العدسة أو كالهما على MF البؤري اليدوي
.MF وضع التركيز البؤري اليدوي
لتهيئة وضع التركيز البؤري على العدسة
).1( MF أوAF ،اسحب مفتاح وضع التركيز البؤري إلى الوضع المناسب
راجع كتيبات الكاميرا لضبط وضع التركيز البؤري في الكاميرا.
، قم بتدوير حلقة التركيز البؤري لضبط MF في وضع التركيز البؤري اليدوي
) أثناء النظر من خالل منظار الرؤية، الخ.2( ااالتركيز البؤري
AF
MF
在 AF 中按下對焦鎖定按鈕可取消 AF。 對焦會保持固
定，您可在固定對焦時放開快門。 半按快門按鈕時放
開對焦鎖定按鈕可重新執行 AF。