Инструкция вытяжка полновстраиваемая Elica FOLD GR/A/72

Pagina Copertina (стр. 1 из 64)

Бренд: Elica

Страница 1 документа Вытяжка полновстраиваемая Elica FOLD GR/A/72. Раздел: Вытяжки. Бренд: Elica.

Карточка инструкции Категория Бренд

Текст страницы

IT Istruzioni di montaggio e d’uso | EN Instruction on mounting and use |

DE Montage- und Gebrauchsanweisung | FR Prescriptions de montage et mode d’emploi |

NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen | ES Montaje y modo de empleo |

PT Instruções para montagem e utilização | EL Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης |

SV Monterings- och bruksanvisningar | FI Asennus- ja käyttöohjeet | NO Instrukser for montering og bruk |

DA Bruger- og monteringsvejledning | PL Instrukcja montażu i obsługi | CS Návod na montáž a používání |

SK Varovania a inštalácia | HU Felszerelési és használati utasítás | BG Инструкции за монтаж и употреба |

RO Instrucțiuni de montaj și utilizare | RU Инструкция по монтажу и эксплуатации |

UK Інструкція з монтажу і експлуатації | KK Монтаждау мен пайдалану нұсқауы |

ET Paigaldus- ja kasutusjuhend | LT Montavimo ir naudojimosi instrukcija |

LV Ierīkošanas un izmantošanas instrukcija | SR Uputstva za montažu i upotrebu | SL Opozorila in namestitev |

HR Uputstva za montažu i za uporabu | TR Montaj ve kullanım talimatları | AR لواﻻستعمال
التركيب
طرق

Оглавление

Pagina Copertina 1

1 Introduzione 3

2 Sicurezza Generale 3

3 Sicurezza per l'Installazione 3

4 Sicurezza Per Il Collegamento Elettrico 3

5 AVVERTENZE DI MANUTENZIONE 3

5.1 Avvertenze di Manutenzione PULIZIA 1 3

5.2 Introduzione Manutenzione 3

5.3 Avvertenze di Manutenzione FILTRO ANTIGRASSO CAPPE 1 3

5.4 Avvertenze di Manutenzione FILTRO CARBONE 1 4

5.5 ILLUMINAZIONE 4

5.6 Avvertenze di Manutenzione SOSTITUZIONE LAMPADE LED 4

5.7 Avvertenze di Manutenzione SOSTITUZIONE LAMPADE BULBO 4

6 Smaltimento a Fine Vita 4

9 Introduction 4

10 General Safety 4

10.1 nota di sicurezza AS/NZS 60335.2.31:2020 5

11 Installation Safety 5

12 Electrical Connection Safety 5

13 MAINTENANCE WARNINGS 5

13.1 Maintenance Warnings CLEANING 1 5

13.2 Introduction Maintenance 5

13.3 Maintenance Warnings HOOD ANTI-GREASE FILTER 1 5

13.4 Maintenance Warnings CARBON FILTER 1 5

13.5 LIGHTING 5

13.6 Maintenance Warnings LED LAMP REPLACEMENT 5

13.7 Maintenance warnings BULB REPLACEMENT 5

14 End-of-Life Disposal 5

15 Regulations 5

17 Einführung 6

18 Allgemeine Sicherheit 6

19 Sicherheit bei der Installation 6

20 Sicherheit beim elektrischen Anschluss 6

21 WARNHINWEISE ZUR WARTUNG 6

21.1 Warnhinweise zur Wartung REINIGUNG 1 6

21.2 Einführung Wartung 7

21.3 Warnhinweise zur Wartung FETTFILTER HAUBEN 1 7

21.4 Warnhinweise zur Wartung KOHLEFILTER 1 7

21.5 BELEUCHTUNG 7

21.6 Warnihinweise zur Wartung AUSTAUSC LED-LAMPEN 7

21.7 Warnihinweise zur Wartung AUSTAUSC BULBO-LAMPEN 7

22 Entsorgung am Ende der Lebensdauer 7

23 Bestimmungen 7

25 Introduction 7

26 Sécurité Générale 7

27 Sécurité pour l’Installation 8

28 Sécurité pour le Raccordement Électrique 8

29 CONSIGNES D’ENTRETIEN 8

29.1 Avertissements pour l’Entretien NETTOYAGE 1 8

29.2 Introduction Entretien 8

29.3 Avertissements pour l’Entretien FILTRE À GRAISSE HOTTES 1 8

29.4 Avertissements pour l’Entretien FILTRE À CHARBON 1 8

29.5 ÉCLAIRAGE 8

29.6 Consignes d’Entretien REMPLACEMENT DES AMPOULES LED 8

29.7 Consignes d’Entretien REMPLACEMENT DES AMPOULES 8

30 Élimination en Fin de Vie 8

34 Algemene veiligheid 9

35 Veiligheid voor de installatie 9

36 Veiligheid voor de elektrische aansluiting 10

37 WAARSCHUWINGEN VOOR ONDERHOUD 10

37.1 Waarschuwingen voor onderhoud REINIGING 1 10

37.2 Inleiding Onderhoud 10

37.3 Waarschuwingen voor onderhoud VETFILTER AFZUIGKAPPEN 1 10

37.4 Waarschuwingen voor onderhoud KOOLFILTER 1 10

37.5 DIFFUSE 10

37.6 Waarschuwingen voor onderhoud VERVANGING LEDLAMPEN 10

37.7 Waarschuwingen voor onderhoud VERVANGING GLOEILAMPEN 10

38 Verwijdering aan einde levensduur 10

39 Regelgeving 10

40 Opmerkingen 10

41 Introducción 10

42 Seguridad General 11

43 Seguridad para la Instalación 11

44 Seguridad Para La Conexión Eléctrica 11

45 ADVERTENCIAS DE MANTENIMIENTO 11

45.1 Advertencias de Mantenimiento LIMPIEZA 1 11

45.2 Introducción Mantenimiento 11

45.3 Advertencias de Mantenimiento FILTRO DE GRASAS CAMPANAS 1 11

45.4 Advertencias de Mantenimiento FILTRO DE CARBÓN 1 11

45.5 ILUMINACIÓN 12

45.6 Advertencias de Mantenimiento SUSTITUCIÓN DE LÁMPARAS LED 12

45.7 Advertencias de Mantenimiento SUSTITUCIÓN DE LÁMPARAS DE BOMBILLA 12

46 Eliminación al Final de Vida 12

47 Normativas 12

49 Introdução 12

50 Segurança Geral 12

51 Segurança para a instalação 12

52 Segurança para a ligação elétrica 13

53 AVISOS DE MANUTENÇÃO 13

53.1 Advertências de Manutenção LIMPEZA 1 13

53.2 Introdução à Manutenção 13

53.3 Advertências de Manutenção FILTRO DE GORDURAS DOS EXAUSTORES 1 13

53.4 Advertências de Manutenção FILTRO DE CARVÃO 1 13

53.5 ILUMINAÇÃO 13

53.6 Avisos de manutenção SUBSTITUIÇÃO DE LÂMPADAS LED 13

53.7 Avisos de manutenção SUBSTITUIÇÃO DE LÂMPADAS AMPOLA 13

54 Eliminação em fim de vida 13

55 Regulamentação 13

57 Εισαγωγή 14

58 Γενική Ασφάλεια 14

59 Ασφάλεια κατά την Εγκατάσταση 14

60 Ασφάλεια κατά την Ηλεκτρική Σύνδεση 14

61 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 14

61.1 Προειδοποιήσεις Συντήρησης ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 1 14

61.2 Εισαγωγή Συντήρηση 15

61.3 Προειδοποιήσεις Συντήρησης ΦΙΛΤΡΟ ΚΑΤΑΚΡΑΤΗΣΗΣ ΛΙΠΟΥΣ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΩΝ 1 15

61.4 Προειδοποιήσεις Συντήρησης ΦΙΛΤΡΟ ΑΝΘΡΑΚΑ 1 15

61.5 ΦΩΤΙΣΜΟΣ 15

61.6 Προειδοποιήσεις για τη Συντήρηση ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ LED 15

61.7 Προειδοποιήσεις για τη Συντήρηση ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ-ΓΛΟΜΠΩΝ 15

62 Απόρριψη του προϊόντος στο τέλος ζωής του 15

63 Κανονισμοί 15

64 Σημειώσεις 15

65 Introduktion 15

66 Allmän säkerhet 15

67 Installationssäkerhet 16

68 Säkerhet för elanslutning 16

69 ANVISNINGAR FÖR UNDERHÅLL 16

69.1 Underhållsanvisningar RENGÖRING 1 16

69.2 Introduktion Underhåll 16

69.3 Underhållsanvisningar AVFETTNINGSFILTER FÖR KÅPOR 1 16

69.4 Underhållsanvisningar KOLFILTER 1 16

69.5 BELYSNING 16

69.6 Anvisningar för underhåll UTBYTE AV LEDLAMPOR 16

69.7 Anvisningar för underhåll UTBYTE AV GLÖDLAMPOR 16

70 Bortskaffning vid livscykelns slut 16

71 Förordningar 17

72 Anmärkningar 17

74 Yleinen turvallisuus 17

75 Asennusturvallisuus 17

76 Turvallisuus sähköliitäntää varten 17

77 HUOLTO-OHJEET 17

77.1 Huoltovaroitukset PUHDISTUS 1 17

77.2 Johdanto, Huolto 18

77.3 Huoltovaroitukset LIESITUULETINTEN RASVASUODATIN 1 18

77.4 Huoltovaroitukset HIILISUODATIN 1 18

77.5 VALAISTUS 18

77.6 Huolto-ohjeet LED-LAMPPUJEN VAIHTO 18

77.7 Huolto-ohjeet BULBO-LAMPPUJEN VAIHTO 18

78 Hävittäminen käyttöiän päätteeksi 18

79 Määräykset 18

80 Huomautukset 18

81 Introduksjon 18

82 Generell sikkerhet 18

83 Installasjonssikkerhet 19

84 Sikkerhet ved elektrisk tilkobling 19

85 VEDLIKEHOLDSADVARSLER 19

85.1 Vedlikeholdsanbefalinger RENJGØRING 1 19

85.2 Vedlikehold - Introduksjon 19

85.3 Vedlikeholdsanbefalinger FETTFILTER I HETTE 1 19

85.4 Vedlikeholdsanbefalinger KARBONFILTER 1 19

85.5 BELYSNING 19

85.6 Vedlikeholdsanvisninger for UTSKIFTING AV LED-LAMPER 19

85.7 Vedlikeholdsanvisninger for UTSKIFTING AV BULBO-LAMPER 19

86 Kassering ved endt livssyklus 19

87 Forskrifter 19

89 Indledning 20

90 Generelle bemærkninger om sikkerhed 20

91 Sikkerhed ved installation 20

92 Sikkerhed ved elektrisk tilslutning 20

93 VEDLIGEHOLDELSESINSTRUKTIONER 20

93.1 Vedligeholdelsesinstruktioner RENGØRING 1 20

93.2 Introduktion til vedligeholdelse 20

93.3 Vedligeholdelsesinstruktioner FEDTFILTER EMHÆTTER 1 21

93.4 Vedligeholdelsesinstruktioner KULFILTER 1 21

93.5 BELYSNING 21

93.6 Vedligeholdelsesinstruktioner UDSKIFTNING AF LED-LAMPER 21

93.7 Vedligeholdelsesinstruktioner UDSKIFTNING AF BULBO-LAMPER 21

94 Bortskaffelse ved endt levetid 21

95 Lovregulering 21

98 Bezpieczeństwo Ogólne 21

99 Bezpieczeństwo podczas Instalacji 22

100 Bezpieczeństwo Podłączenia Elektrycznego 22

101 OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE KONSERWACJI 22

101.1 Ostrzeżenia dotyczące Konserwacji CZYSZCZENIE 1 22

101.2 Wprowadzenie Konserwacja 22

101.3 Ostrzeżenia dotyczące Konserwacji FILTR PRZECIWTŁUSZCZOWY DO OKAPÓW 1 22

101.4 Ostrzeżenia dotyczące Konserwacji FILTR WĘGLOWY 1 22

101.5 OŚWIETLENIE 22

101.6 Ostrzeżenia dotyczące konserwacji WYMIANA ŻARÓWEK LED 22

101.7 Ostrzeżenia dotyczące konserwacji WYMIANA ŻARÓWEK BULBO 22

102 Utylizacja po Wycofaniu Z Eksploatacji 22

106 Obecná bezpečnost 23

107 Bezpečnost instalace 23

108 Bezpečnost elektrického připojení 23

109 POKYNY K ÚDRŽBĚ 23

109.1 Upozornění k údržbě ČIŠTĚNÍ 1 23

109.2 Úvod Údržba 23

109.3 Upozornění k údržbě TUKOVÝ FILTR DIGESTOŘE 1 24

109.4 Upozornění k údržbě UHLÍKOVÝ FILTR 1 24

109.5 OSVĚTLENÍ 24

109.6 Pokyny k údržbě VÝMĚNA LED SVÍTIDEL 24

109.7 Pokyny k údržbě VÝMĚNA ŽÁROVEK 24

110 Likvidace po ukončení životnosti 24

111 Předpisy 24

112 Poznámky 24

114 Všeobecná bezpečnosť 24

115 Bezpečnosť pri inštalácii 25

116 Bezpečnosť v prípade elektrického pripojenia 25

117 VAROVANIA PRE ÚDRŽBU 25

117.1 Varovania pre údržbu ČISTENIE 1 25

117.2 Úvod - údržba 25

117.3 Varovania pre údržbu PROTITUKOVÝ FILTER ODSÁVAČOV 1 25

117.4 Varovania pre údržbu UHLÍKOVÝ FILTER 1 25

117.5 OSVETLENIE 25

117.6 Varovania pre údržbu VÝMENA LED ŽIAROVIEK 25

117.7 Varovania pre údržbu VÝMENA BANKY ŽIAROVKY 25

118 Likvidácia po ukončení životnosti 25

120 Poznámky 26

121 Bevezetés 26

122 Általános biztonság 26

123 A telepítés biztonsága 26

124 Az elektromos csatlakozás biztonsága 26

125 KARBANTARTÁSI FIGYELMEZTETÉSEK 26

125.1 Karbantartási figyelmeztetések TISZTÍTÁS 1 26

125.2 Karbantartás Bevezetés 26

125.3 Karbantartási figyelmeztetések PÁRAELSZÍVÓ ZSÍRSZŰRŐK 1 27

125.4 Karbantartási figyelmeztetések SZÉNSZŰRŐ 1 27

125.5 MEGVILÁGÍTÁS 27

125.6 Karbantartási figyelmeztetések A LED LÁMPÁK CSERÉJE 27

125.7 Karbantartási figyelmeztetések A BULBO LÁMPÁK CSERÉJE 27

126 Ártalmatlanítás az élettartam végén 27

127 Szabványok 27

128 Megjegyzések 27

129 Въведение 27

130 Обща Безопасност 27

131 Безопасност на инсталиране 28

132 Безопасност за Електрическо Свързване 28

133 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ПОДДРЪЖКА 28

133.1 Предупреждения за Поддръжка ПОЧИСТВАНЕ 1 28

133.2 Въведение Поддръжка 28

133.3 Предупреждения за Поддръжка ФИЛТЪР СРЕЩУ МАЗНИНИ АСПИРАТОРИ 1 28

133.4 Предупреждения за Поддръжка ФИЛТЪР С ВЪГЛЕН 1 28

133.5 ОСВЕТЛЕНИЕ 28

133.6 Предупреждения за поддръжка СМЯНА НА LED ЛАМПИ 28

133.7 Предупреждения за поддръжка СМЯНА НА BULBO ЛАМПИ 28

134 Обезвреждане в края на Жизнения Цикъл 28

135 Стандарти 29

136 Забележка 29

137 Introducere 29

138 Siguranță generală 29

139 Norme de siguranță pentru instalarea aparatului 29

140 Norme de siguranță pentru conectarea electrică 30

141 AVERTISMENTE PRIVIND ÎNTREȚINEREA 30

141.1 Instrucțiuni de întreținere CURĂȚARE 1 30

141.2 Introducere Întreținere 30

141.3 Avertismente de întreținere FILTRU DE GRĂSIME HOTE 1 30

141.4 Avertismente de întreținere FILTRU DE CĂRBUNE 1 30

141.5 ILUMINAT 30

141.6 Avertismente privind întreținerea SCHIMBARE BECURI LED 30

141.7 Avertismente privind întreținerea SCHIMBARE BECURI CU FILAMENT 30

142 Eliminare la finalul perioadei de viață utilă 30

143 Legislație 30

145 Введение 30

146 Общие правила техники безопасности 31

147 ТБ для монтажных работ 31

148 ТБ при подключении к электросети 31

149 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 31

149.1 Инструкции по техническому обслуживанию ОЧИСТКА 1 31

149.2 Введение Уход 31

149.3 Предупреждения по техническому обслуживанию ЖИРОУЛАВЛИВАЮЩИЙ ФИЛЬТР ВЫТЯЖКИ 1 31

149.4 Предупреждения по техническому обслуживанию УГОЛЬНЫЙ ФИЛЬТР 1 32

149.5 ПОДСВЕТКА 32

149.6 Указания по техническому обслуживанию ЗАМЕНА СВЕТОДИОДНЫХ ЛАМП 32

149.7 Указания по техническому обслуживанию ЗАМЕНА ЛАМП НАКАЛИВАНИЯ 32

150 Утилизация по окончании срока службы 32

151 Нормативные документы 32

152 Примечания 32

153 Вступ 32

154 Загальні правила техніки безпеки 32

155 ТБ для монтажних робіт 33

156 ТБ при підключенні до електромережі 33

157 ВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ 33

157.1 Інструкції з технічного обслуговування ОЧИЩЕННЯ 1 33

157.2 Вступ Догляд 33

157.3 Інструкції з технічного обслуговування ЖИРОВЛОВЛЮВАЛЬНИЙ ФІЛЬТР ВИТЯЖКИ 1 33

157.4 Інструкції з технічного обслуговування ВУГІЛЬНИЙ ФІЛЬТР 1 33

157.5 ОСВІТЛЕННЯ 33

157.6 Вказівки щодо технічного обслуговування ЗАМІНА СВІТЛОДІОДНИХ ЛАМП 33

157.7 Вказівки щодо технічного обслуговування ЗАМІНА ЛАМП РОЗЖАРЮВАННЯ 33

158 Утилізація після закінчення терміну служби 33

159 Нормативні документи 34

160 Примітки 34

161 Кіріспе 34

162 Жалпы қауіпсіздік 34

163 Орнату қауіпсіздігі 34

164 Электрлік байланыстар қауіпсіздігі 34

165 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУГЕ ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРТУЛЕР 35

165.1 Техникалық қызмет көрсету Ескертулер ТАЗАЛАУ 1 35

165.2 Кіріспе - Техникалық қызмет көрсету 35

165.3 Техникалық қызмет көрсету Ескертулер СОРҒЫШТЫҢ МАЙЛЫ КІРГЕ ҚАРСЫ СҮЗГІСІ 1 35

165.4 Техникалық қызмет көрсету Ескертулер КӨМІР СҮЗГІ 1 35

165.5 ШАМДАР 35

165.6 Техникалық қызмет көрсетуге қатысты ескертулер ДИОДШАМДЫ АУЫСТЫРУ 35

165.7 Техникалық қызмет көрсетуге қатысты ескертулер ШАМДЫ АУЫСТЫРУ 35

166 Мерзім соңында тастау 35

167 Ережелер 35

168 Ескертпелер 35

169 Sissejuhatus 35

170 Üldine ohutusteave 35

171 Ohutus paigaldamisel 36

172 Ohutu elektriühendus 36

173 HOOLDUSEGA SEOTUD HOIATUSED 36

173.1 Hooldusjuhised PUHASTAMINE 1 36

173.2 Hoolduse sissejuhatus 36

173.3 Hooldusjuhised ÕHUPUHASTI RASVAFILTER 1 36

173.4 Hooldusjuhised SÖEFILTER 1 36

173.5 VALGUSTUS 36

173.6 Hooldusega seotud hoiatused LED-LAMPIDE VAHETAMINE 36

173.7 Hooldusega seotud hoiatused LAMBIPIRNIDE VAHETAMINE 36

174 Kasutuselt kõrvaldamine 36

175 Määrused 37

176 Märkused 37

177 Įžanga 37

178 Bendroji sauga 37

179 Sauga montuojant 37

180 Sauga prijungiant prie elektros 37

181 PRIEŽIŪROS PERSPĖJIMAI 37

181.1 Priežiūros perspėjimai VALYMAS 1 37

181.2 Priežiūros pristatymas 38

181.3 Priežiūros perspėjimai GARTRAUKIŲ RIEBALŲ FILTRAS 1 38

181.4 Priežiūros perspėjimai ANGLIES FILTRAS 1 38

181.5 APŠVIETIMAS 38

181.6 Priežiūros perspėjimai LED LEMPŲ PAKEITIMAS 38

181.7 Priežiūros perspėjimai LEMPUČIŲ PAKEITIMAS 38

182 Šalinimas baigus eksploatuoti 38

183 Reglamentai 38

184 Pastabos 38

186 Vispārējā drošība 38

187 Drošība uzstādīšanas laikā 39

188 Elektrības pieslēguma drošība 39

189 APKOPES PAZIŅOJUMS 39

189.1 Apkopes instrukcijas TĪRĪŠANA 1 39

189.2 Ievads Apkope 39

189.3 Apkopes brīdinājumi TVAIKA NOSŪCĒJA PRETTAUKU FILTRS 1 39

189.4 Apkopes brīdinājumi OGLEKĻA FILTRS 1 39

189.5 APGAISMOJUMS 39

189.6 Apkopes brīdinājumi par LED LAMPU NOMAIŅU 39

189.7 Apkopes brīdinājumi par SPULDŽU LAMPU NOMAIŅU 39

190 Utilizācija kalpošanas laika beigās 39

191 Noteikumi 39

192 Piezīme 40

194 Opšta bezbednost 40

195 Sigurnosne preporuke za instalaciju 40

196 Sigurnosne preporuke za električno povezivanje 40

197 UPOZORENJA O ODRŽAVANJU 40

197.1 Upozorenja za održavanje ČIŠĆENJE 1 40

197.2 Uvod Održavanje 40

197.3 Upozorenja za održavanje FILTER ZA MAST ASPIRATORI 1 40

197.4 Upozorenja za održavanje UGLJENI FILTER 1 41

197.5 OSVETLJENJE 41

197.6 Upozorenja o održavanju ZAMENA LED SIJALICA 41

197.7 Upozorenja o održavanju ZAMENA BULBO SIJALICA 41

198 Odlaganje na kraju životnog veka 41

199 Standardi 41

200 Napomena 41

202 Splošna o varnosti 41

203 Varnost pri montaži 41

204 Varnost električne povezave 42

205 OPOZORILA ZA VZDRŽEVANJE 42

205.1 Opozorila za vzdrževanje ČIŠČENJE 1 42

205.2 Uvod v Vzdrževanje 42

205.3 Opozorila za vzdrževanje MAŠČOBNI FILTER NAPE 1 42

205.4 Opozorila za vzdrževanje FILTER NA OGLJE 1 42

205.5 RAZSVETLJAVA 42

205.6 Opozorila za vzdrževanje ZAMENJAVA LED SVETILK 42

205.7 Opozorila za vzdrževanje ZAMENJAVA ŽARNIC 42

206 Odstranjevanje ob koncu uporabe 42

207 Predpisi 42

210 Opća sigurnost 43

211 Sigurnosne upute za ugradnju 43

212 Sigurnosne upute za električno priključivanje 43

213 UPOZORENJA O ODRŽAVANJU 43

213.1 Upute za održavanje ČIŠĆENJE 1 43

213.2 Uvod u održavanje 43

213.3 Upute za održavanje FILTAR ZA MASNOĆU NAPE 1 43

213.4 Upute za održavanje FILTAR S UGLJENOM 1 43

213.5 RASVJETA 43

213.6 Upozorenja o održavanju ZAMJENA LED SVJETILJKI 43

213.7 Upozorenja o održavanju ZAMJENA ŽARULJA 43

214 Odlaganje na kraju životnog vijeka 44

216 Napomene 44

218 Genel Güvenlik 44

219 Kurulumla ilgili güvenlik 44

220 Elektrik Bağlantısıyla İlgili Güvenlik 45

221 BAKIM UYARILARI 45

221.1 Bakım Uyarıları TEMİZLİK 1 45

221.2 Bakıma giriş 45

221.3 Bakım Uyarıları DAVLUMBAZLARDA YAĞ GİDERİCİ FİLTRE 1 45

221.4 Bakım Uyarıları KARBON FİLTRE 1 45

221.5 AYDINLATMA 45

221.6 Bakım Uyarıları LED LAMBALARIN DEĞİŞTİRİLMESİ 45

221.7 Bakım Uyarıları AMPUL LAMBALARIN DEĞİŞTİRİLMESİ 45

222 Kullanım Ömrü Dolduğunda Bertaraf 45

223 Yönetmelikler 45

225 مقدمة 45

226 الأمن والسلامة العامة 46

227 أمن وسلامة التركيب 46

228 الأمان والسلامة لعمليات التوصيل الكهربي 46

229 التحذيرات والصيانة 46

229.1 تحذيرات الصيانة والنظافة 1 46

229.2 مقدمة عن الصيانة 46

229.3 تحذيرات صيانة مرشح إزالة الدهون بالشفَّاطات 1 46

229.4 تحذيرات صيانة مرشح الكربون 1 46

229.5 الإضاءة 46

229.6 التحذيرات والصيانة استبدال مصباح الليد 46

229.7 التحذيرات والصيانة استبدال المصابيح الكروية التقليدية 46

230 التخلص من الجهاز في نهاية عُمره التشغيلي 46

231 القواعد 47

232 ملاحظات 47

Похожие документы

Похожие документы по той же теме

Бытовая техника / Встраиваемая техника / Вытяжки

Aceline ET-50X

16 стр.

Бытовая техника / Встраиваемая техника / Вытяжки

Carino C8616SM

34 стр.

Бытовая техника / Встраиваемая техника / Вытяжки

Carino C8616SM

34 стр.

Бытовая техника / Встраиваемая техника / Вытяжки

DEXP CH60-DM0

16 стр.

Бытовая техника / Встраиваемая техника / Вытяжки

DEXP CH60-DM0

16 стр.