Текст страницы
SQ Pajisja është e përshtatshme për përdorim me ujë nga çezma. Por
megjithatë, nëse banoni në zona me ujë të fortë, ne rekomandojmë të
përzieni një sasi të barabartë uji nga çezma me ujë të distiluar ose të
çmineralizuar.
Огоҳӣ: Оби хушбӯй, оби хушккунак, сирко, крахмал, маводҳо
барои тозакунӣ аз карахш, асбобҳои дарзмолкунӣ, оби кимиёвӣ
ва дигар моддаҳои кимиёвиро илова накунед, зеро ин метавонад
боиси шоридани об, доғи қаҳваранг ё вайрон шудани дастгоҳи
шумо гардад.
Kjo parandalon formimin e shpejtë të gëlqeres dhe rrit jetëgjatësinë e
pajisjes.
TK Enjamy şäheriň suw ulgamyndan gelýän suw bilen ulanmak ýerlikli
bolar. Emma, ýaşaýan ýeriňizde gaty suw bar bolsa, şäheriň suw
ulgamyndan gelýän suw bilen distillirlenen ýa-da mineralsyzlaşdyrylan
suwy deň möçberde goşmagyňyzy maslahat berýäris.
Paralajmërim: Mos përdorni ujë të parfumosur, ujë nga centrifuga,
uthull, solucione antiskorie, solucione hekurosjeje, ujë të deskoriezuar
me procese kimike, pasi këto mund të shkaktojnë dalje të ujit,
njollosjen apo dëmtimin e pajisjes suaj.
Şeýtmek enjamda galyndylaryň çalt emele gelmeginiň öňüni alar we
enjamyň ömrüni uzaldar.
SR Ovaj aparat je prikladan za korišćenje sa vodom iz česme. Međutim,
ako živite u oblasti sa tvrdom vodom, preporučujemo da pomešate
jednake količine vode sa česme i destilovane ili demineralizovane vode.
To će sprečiti brzo stvaranje naslaga kamenca i produžiti radni vek
aparata.
Duýduryş:Ys berijili suw, guradyjy enjamdan çykan suw, sirke, krahmal,
galyndyny aýyrýan serişdeler, ütük etmekde kömekçiler, himiki taýdan
galyndysy aýrylan suw ýa-da başga himikatlary ulanmaň, sebäbi
olar suwuň dammagyna, goňur tegmillere ýa-da enjamyňyza zeper
ýetmegine ýol açyp biler
TR Cihaz, musluk suyuyla kullanıma uygundur. Ancak su sertliği yüksek
olan bir bölgede yaşıyorsanız musluk suyunu eşit miktarda damıtılmış
veya demineralize suyla karıştırmanızı öneririz.
Upozorenje: Nemojte da koristite namirisanu vodu, vodu iz mašine za
sušenje veša, sirće, štirak, sredstva za uklanjanje kamenca, aditive za
peglanje, vodu čiji je sadržaj kamenca smanjen hemijskim putem niti
druge hemikalije zato što to može da dovede do prskanja vode, pojave
braon fleka ili oštećenja aparata.
Bu, hızlı kireç birikmesini önleyerek cihazın ömrünü uzatacaktır.
SV Apparaten kan användas med kranvatten. Om du bor i ett område med
hårt vatten rekommenderar vi dock att du blandar en lika stor mängd
kranvatten med destillerat eller demineraliserat vatten.
Uyarı: Suyun damlamasına ve kahverengi lekelere sebep
olabileceğinden veya cihazınıza zarar verebileceğinden parfümlü su,
kurutma makinesinde biriken su, sirke, kola, kireç çözücü maddeler,
ütülemeye yardımcı ürünler, kimyasal olarak kireçten arındırılmış su
veya başka kimyasallar kullanmayın.
Detta förhindrar att kalkavlagringar snabbt bildas och förlänger
apparatens livslängd.
UK Для пристрою можна використовувати воду з-під крана. Однак
якщо Ви живете в області з жорсткою водою, ми рекомендуємо
Вам змішувати в рівних пропорціях воду з-під крана та
дистильовану або демінералізовану воду.
Varning! Använd inte parfymerat vatten, vatten från torktumlare,
ättika, stärkelse, avkalkningsmedel, strykhjälpmedel, kemiskt avkalkat
vatten eller andra kemikalier eftersom det kan orsaka vattenstänk,
bruna fläckar eller skada på apparaten.
ТG Дастгоҳро бо оби лӯла истифода бурдан мумкин аст. Аммо, агар
Це запобігатиме швидкому утворенню накипу та подовжить строк
служби пристрою.
шумо дар як минтақаи оби сахт зиндагӣ кунед, мо ба шумо тавсия
медиҳем, ки миқдори баробари оби лӯларо бо оби софшуда ё
деминерализатсияшуда омехта кунед.
Ин имкон медиҳад, ки зуд ҷамъшавии оҳаксанг пешгирӣ карда
шавад ва мӯҳлати хизмати дастгоҳ дароз карда шавад.
Попередження. Не використовуйте парфумовану воду, воду із
сушильної машини, оцет, крохмаль, засоби проти накипу, засоби
для прасування, воду після хімічного видалення накипу чи інші
хімічні речовини, оскільки вони можуть спричинити розбризкування
води, появу коричневих плям чи пошкодження пристрою.
10
www.philips.com/welcome