Текст страницы
RU Прибор пригоден для использования с водопроводной водой.
Advarsel: Ikke bruk parfymert vann, vann fra en tørketrommel, eddik,
stivelse, avkalkingsmidler, strykemidler, kjemisk avkalket vann eller
andre kjemikalier, ettersom dette kan føre til vannsprut, brune flekker
eller skade på apparatet.
Однако если вы живете в регионе с жесткой водой, рекомендуется
смешивать водопроводную воду с деминерализованной водой в
равных пропорциях.
PL Urządzenie jest przystosowane do wody z kranu. Jeśli jednak
Это поможет избежать быстрого образования накипи и продлит
срок службы прибора.
mieszkasz w miejscu, w którym występuje twarda woda, zalecamy
wymieszanie wody z kranu z taką samą ilością wody destylowanej lub
demineralizowanej.
Zapobiegnie to osadzaniu się kamienia i wydłuży żywotność
urządzenia.
Внимание! Во избежание появления протечек, коричневых
пятен или повреждения прибора не используйте душистую воду,
воду из сушильной машины, уксус, крахмал, средства очистки от
накипи, добавки для глажения, химические вещества или воду,
подвергшуюся очистке от накипи с использованием химических
средств.
SK Zariadenie je vhodné na použitie s vodou z vodovodu. Ak však žijete
Ostrzeżenie: nie należy używać wody perfumowanej, wody z suszarek
bębnowych, octu, krochmalu, środków do usuwania kamienia lub
ułatwiających prasowanie, wody odwapnionej chemicznie ani żadnych
innych środków chemicznych, gdyż może to spowodować wyciek
wody, powstawanie brązowych plam lub uszkodzenie urządzenia.
v oblasti s tvrdou vodou, odporúčame vám zmiešať vodu z vodovodu
s rovnakým množstvom destilovanej alebo demineralizovanej vody.
PT O aparelho pode ser utilizado com água canalizada. No entanto, se
Predídete tak rýchlemu usadzovaniu vodného kameňa a predĺžite
životnosť zariadenia.
viver numa área com água dura, recomendamos que misture água
canalizada e água destilada ou desmineralizada em partes iguais.
Isso evita a acumulação rápida de calcário e prolonga a vida útil do
aparelho.
Varovanie: Nepoužívajte vodu obsahujúcu parfém, vodu zo sušičky
bielizne, ocot, škrob, prostriedky na odstraňovanie vodného kameňa,
prostriedky na uľahčenie žehlenia, chemicky zmäkčenú vodu ani žiadne
iné chemické látky, pretože môžu spôsobiť vyšplechovanie vody, hnedé
sfarbenie alebo poškodenie zariadenia.
SL Aparat je primeren za uporabo z vodo iz pipe. Če živite na območju s
Aviso: não utilize água perfumada, água da máquina de secar roupa,
vinagre, goma, agentes anticalcário, produtos para ajudar a engomar,
água descalcificada quimicamente nem outros produtos químicos, pois
estes podem causar expelição de água, manchas castanhas ou danos
no aparelho.
trdo vodo, vam priporočamo, da zmešate enako količino vode iz pipe in
destilirane ali demineralizirane vode.
RO Aparatul poate fi folosit cu apă de la robinet. Totuşi, dacă locuieşti
S tem preprečite hitro nabiranje vodnega kamna in podaljšate
življenjsko dobo aparata.
într-o zonă cu apă dură, îţi recomandăm să amesteci o cantitate egală
de apă de la robinet cu apă distilată sau demineralizată.
Acest lucru va preveni acumularea rapidă a calcarului şi va prelungi
durata de viaţă a aparatului.
Opozorilo: ne uporabljajte odišavljene vode, vode iz sušilnika, kisa,
škroba, sredstev za odstranjevanje vodnega kamna, dodatkov za
likanje, kemično omehčane vode ali drugih kemikalij, ker to lahko
povzroči uhajanje vode, pojav rjavih madežev ali poškodovanje
aparata.
Avertisment: nu utiliza apă parfumată, apă din maşina de uscat prin
centrifugare, oţet, amidon, agenţi de detartrare, aditivi de călcare, apă
dedurizată chimic sau alte substanţe chimice, deoarece acestea pot
provoca vărsarea apei, pete maro sau deteriorarea aparatului.
9
www.philips.com/welcome