Инструкция бензопила Efco MT 4510 , шина - 46 см(18")

PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU

I

1. V YS V Ě T L E N Í S Y M B O L Ů A
BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ
(Obr.1)

GB

Vážení zákazníci,
děkujeme, že jste si zakoupili výrobek značky
Emak.
Naše síť autorizovaných prodejců a dílen je Vám
plně k dispozici pro jakékoli potřeby.

F

D

E

NL

P

1. Před prvním použitím pily si pozorně
přečtěte návod k použití a údržbě
2. Používejte ochrannou helmu, brýle a
sluchátka
3. Typ stroje: ŘETĚZOVÁ PILA
4. Zaručená hladina akustického výkonu
5. Sériové číslo
6. Značka CE o souladu s předpisy ES
7. Rok výroby
8. Nastřikovač paliva
9. Brzda fietûzu, zapnuta (doleva). Brzda
fietûzu, vypnuta (doprava).

CZ

2. ČÁSTI ŘETĔZOVÉ PILY (Obr. 2)

TR

ÚVOD
Abyste stroj mohli správně používat a vyhnuli
se nehodám, nezačínejte práci, než si přečtete
pozorně tento návod k obsluze. V tomto návodu
najdete vysvětlení činnosti různých částí stroje a
pokyny k provádění potřebných kontrol a údržby.
Poznámka: Ilustrace a specifikace uvedené v
tomto návodu nejsou přísně závazné. Výrobce
si vyhrazuje právo na provádění změn bez
předchozího upozornění.
Kromě návodu k obsluze a údržbě obsahuje
tato příručka i informace, které vyžadují zvláštní
pozornost. Tyto informace jsou označeny
následujícími symboly:
POZOR: jestliže hrozí nebezpečí nehod,
zranění osob, smrtelných zranění nebo vážných
poškození věcí.
UPOZORNĚNÍ: Jestliže hrozí nebezpečí
poškození stroje nebo jeho jednotlivých dílů.

TR

SK

RUS

POZOR
NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ SLUCHU
PŘI BĚŽNÝCH PRACOVNÍCH PODMÍNKÁCH MŮŽE
TENTO STROJ ZNAMENAT PRO OBSLUHU HLADINU
DENNÍHO OSOBNÍHO VYSTAVENÍ HLUKU ROVNOU
NEBO VYŠŠÍ NEŽ
85 dB (A)

UK

CZ

H

LV

EST

1. Páčka sytiče
2. Páčka plynu
3. Bezpečnostní pojistka plynu
4. Šrouby nastavení karburátoru
5. Páčka brzdy řetězu
6. Tlumič výfuku
7. Řetěz
8. Lišta
9. Kryt vzduchového filtru
10. Spínač zapalování
11. Víčko palivové nádrže
12. Rukojeť startéru
13. Víčko olejové nádrže
14. Nastřikovač paliva
15. Boční šroub napínáku řetězu
16. Přední rukojeť
17. Zadní rukojeť
18. Kryt lišty

LT

3. PRAVIDLA BEZPEČNOSTI

RO

OBSAH
1. VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ A
BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ_ ___ 145
2. ČÁSTI ŘETĔZOVÉ PILY_ _____________ 145
3. PRAVIDLA BEZPEČNOSTI_ __________ 145
4. MONTÁŽ LIŠTY A ŘETĚZU___________ 147
5. SPOUŠTĚNÍ_______________________ 148
6. ZASTAVENÍ MOTORU_______________ 151
7. POUŽITÍ_ ________________________ 151
8. ÚDRŽBA _________________________ 152
9. SKLADOVÁNÍ_ ____________________ 156
10. TECHNICKÉ ÚDAJE_ _______________ 157
11. ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ_ _________ 159
12. ZÁRUČNÍ LIST_____________________ 160
13. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ_ _______________ 161

UPOZORNĔNÍ - Pokud je správně
používána, je řetězová pila rychlým
pomocníkem a účinným nástrojem.
Pokud je používána nesprávně nebo bez

145