Текст страницы
I
UWAGA- Nie używać górnej krawędzi
prowadnicy do obcinania gałęzi ponieważ
grozi to odbiciem pilarki.
GB
F
urządzeń dozujących paliwo;
-
Stosowanie paliwa i/lub oleju silnikowego
nieodpowiadającego właściwościom
określonym w rozdziale ROZRUCH / PALIWO;
-
Stosowanie nieoryginalnych części
zamiennych, na przykład świec itp.;
-
Brak konserwacji lub nieodpowiednia
konserwacja układu wydechowego, włącznie
z nieprawidłową częstotliwością konserwacji
tłumika, świecy, filtra powietrza itp.
D
E
UWAGA - Naruszenie tego silnika
powoduje unieważnienie certyfikacji UE w
zakresie emisji.
NL
PRZERZYNKA
Przed rozpoczęciem cięcia kłody zaobserwować
w jaki sposób jest ona ułożona na podłożu;
pozwoli to na prawidłowe pocięcie i uniknięcie
zaklinowania się prowadnicy w kłodzie.
a) Rozpocząć cięcie od części górnej przez około
1/4 średnicy (1 - Rys. 21). Zakończyć cięcie
od strony dolnej (2 - Rys. 21). W taki sposób
uzyskamy idealne cięcie a prowadnica nie
zaklinuje się w pniu.
b) Rozpocząć cięcie od części dolnej przez około
1/4 średnicy (1 - Rys. 22). Zakończyć cięcie od
strony górnej (2 - Rys. 22).
Poziom emisji CO2 dla tego silnika można znaleźć
na stronie internetowej Emak (www.myemak.
com) w sekcji “The Outdoor Power Equipment
World”.
P
GR
UWAGA - Podczas wykonywania
czynności konserwacyjnych należy zawsze
zakładać rękawice ochronne. Nie wykonywać
konserwacji, kiedy silnik jest rozgrzany.
UWAGA- Jeśli drewno blokuje łańcuch
podczas cięcia, zatrzymać silnik, podnieść
kłodę i zmienić jej pozycję (Rys. 23). Nie
uwalniać łańcucha poprzez pociąganie za
uchwyty pilarki.
TR
8. KONSERWACJA
UWAGA - Nieprzestrzeganie instrukcji
ostrzenia znacznie zwiększa ryzyko odrzutu.
ZGODNOŚĆ EMISJI ZANIECZYSZCZEŃ
GAZOWYCH
PL
OSTRZENIE ŁAŃCUCHA
Podziałka łańcucha (Rys. 25) wynosi 325" - 3/8".
W rękawicach ochronnych naostrzyć łańcuch
przy pomocy pilnika okrągłego o średnicy Ø 4.8
mm (3/16") - Ø 5.5 mm (7/32").
TR
UWAGA – Nie zakładać łańcucha .325” na
koło zębate 3/8” i na odwrót.
RUS
Ten silnik, włącznie z systemem kontroli emisji,
musi być zarządzany, użytkowany i poddawany
konserwacji zgodnie z instrukcjami podanymi w
podręczniku użytkownika celem utrzymania
poziomów emisji zgodnych z wymogami
prawnymi mającymi zastosowanie do maszyn
nieprzeznaczonych do ruchu drogowego.
UK
RUS
Zawsze ostrzyć łańcuch od wewnątrz w kierunku
zewnętrznym krawędzi tnącej zachowując
wartości podane na Rys. 25.
Wszystkie ogniwa tnące po naostrzeniu powinny
mieć taką samą szerokość i długość.
Nie należy dopuszczać do jakichkolwiek
celowych naruszeń lub niewłaściwego
użytkowania systemu kontroli emisji silnika.
H
UWAGA - Łańcuch należy ostrzyć zawsze,
gdy zauważy się, że podczas cięcia
pojawia się drobny pył drzewny .
PL
EST
Nieprawidłowe działanie, użytkowanie bądź
konserwacja silnika lub maszyny mogłyby
spowodować usterki systemu kontroli emisji
potencjalnie skutkujące niezgodnością ze
stosownymi wymogami prawnymi; w takim
przypadku należy niezwłocznie powziąć
stosowne działania w celu skorygowania usterek
systemu i przywrócenia stosownych wymogów.
LT
Co 3-4 ostrzenia, należy sprawdzić i ewentualnie
opiłować ograniczniki głębokości, posługując się
pilnikiem płaskim oraz specjalnym szablonem,
które dostarczane są jako wyposażenie
dodatkowe, a następnie należy zaokrąglić
krawędê przednią ogranicznika (Rys. 26).
RO
Poniżej przedstawiono kilka przykładów
nieprawidłowego działania, użytkowania lub
konserwacji (lista ta nie jest wyczerpująca):
-
Działanie z nadmierną siłą lub uszkodzenie
U WAG A- Praw i d ł owa re g u l a c j a ogranicznika głębokości jest równie ważna jak prawidłowe naostrzenie łańcucha.
204