Текст страницы
8. Wenn das Netzkabel mit der Schublade interfe-
¡ Never use this appliance in boats or in
vehicles.
riert, das Kabel mit dem beigefügten Kabelbinder
an der Unterseite des Kochfelds befestigen.
→ Abb. 13
Kochfeld einsetzen
1. Das Kochfeld im vorderen Teil der Einbaunische
anpassen.
→ Abb. 14
2. Das Kochfeld in den Ausschnitt einsetzen.
→ Abb. 15
3. Bei gefliesten Arbeitsplatten die Fliesenfugen mit
Safe installation
Follow these safety instructions when in-
stalling the appliance.
The appliance can only be used safely if it
is correctly installed in accordance with the
installation instructions. The installer is re-
sponsible for ensuring that the appliance
works perfectly at its installation location.
Silikonkautschuk abdichten.
Hinweis: Das Anschlusskabel nicht knicken oder
einklemmen und von scharfen Kanten und heißen
Teilen fernhalten.
WARNING ‒ Danger: Magnetism!
The appliance contains permanent mag-
nets. They may affect electronic implants,
e.g. pacemakers or insulin pumps.
▶Persons with electronic implants must
Gerät anschließen
Voraussetzung: Die Anschlussdaten auf dem Typen-
schild beachten.
1. Nur gemäß Anschlussdiagramm anschließen:
stand at least 10 cm away from the appli-
ance.
WARNING ‒ Risk of injury!
Parts that are accessible during installation
may have sharp edges and may lead to cut-
ting injuries.
▶Wear protective gloves
Instructions for the electrical connection
In order to safely connect the appliance to the elec-
trical system, observe the following instructions.
¡ Only an authorised expert or a specially trained
→ Abb. 16 , → Abb. 17
– BN: Braun
– BU: Blau
– GN/YE: Gelb und Grün
– BK: Schwarz
– GY: Grau
Hinweis: Je nach Anschlussart müssen Sie even-
tuell die Anordnung der vom Werk gelieferten
Klemmen verändern. Dafür müssen Sie eventuell
die Klemmen kürzen und die Isolierung entfernen,
um eine Klemme einzusetzen, die zwei Kabel ver-
bindet.
2. Betriebsbereitschaft prüfen: Wenn in der Anzeige
des Geräts
,
oder erscheint, ist es
nicht richtig angeschlossen. Das Gerät von der
Stromversorgung trennen und den Anschluss des
Stromkabels an das Stromnetz prüfen.
service technician may connect the appliance. The
person must be approved in accordance with the
local regulations of the country and the electricity
supply company.
¡ Connect the appliance to a fixed installation and
set up appropriate isolating switches in accord-
ance with the installation regulations.
¡ The manufacturer shall assume no liability for mal-
functions or damage resulting from incorrect elec-
trical wiring.
Spezielle Kombinationen
Wenn Sie das Kochfeld über einem Backofen einer
anderen Marke einbauen, einen Zwischenboden aus
Holz verwenden.
→ Abb. 18
Connection type
¡ The appliance corresponds to protection class 1.
You should therefore only use the appliance with
a protective earth connection.
Gerät demontieren
ACHTUNG!
Werkzeuge können das Gerät beschädigen.
▶Nie das Gerät von oben heraushebeln.
- Das Gerät vom Stromnetz trennen.
- Das Kochfeld von unten herausdrücken.
en
Power cord
The power cord can be connected to the mains
socket for the hob or included with the appliance.
¡ You can find the required connection data on the
type plate and in the connection diagram.
¡ Use only the connection cable that is supplied
General information ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Only a licensed expert may connect the
with the appliance or is supplied by customer ser-
vice. If you require a longer cable, contact cus-
tomer service. Connection cables up to 2.20 m
long are available.
appliance.
¡ Improper installation, opening of the appli-
Information on fitted units
¡ You can only install the induction hob above draw-
ers or ovens with fan ventilation. Do not install re-
frigerators, dishwashers, non-ventilated ovens or
washing machines below the hob.
¡ Ensure that the fitted unit is heat-resistant up to at
ance, connection or assembly may lead
to a loss of validity of the product war-
ranty.
¡ Switch off the power supply before carry-
least 90 °C.
ing out any work.
¡ After installation, ensure that the user
does not have access to the electrical
components.
Worktop
Follow the worktop manufacturer's recommenda-
tions.
¡ Level, horizontal, stable.
8