Текст страницы
НАЗНАЧЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ/
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Возможные неисправности и способы их устранения
Не течет вода из крана
- нет воды в бутыли
- не снята защитная этикетка с
пробки бутыли
- поставить другую
бутыль
- удалить этикетку
Нет нагрева/охлаждения воды
(при наличии таких функций)
Purpose and technical characteristics
Кулер предназначен только для дозировки питьевой воды. Не используйте другие жидкости,
а также не используйте кулер в других целях. /The device is intended only for dispensing of
drinking water. Do not use other liquids, do not use the dispenser for other purposes.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не повредите решетку конденсатора. Не храните в кулере взрывоопасные
вещества (аэрозольные баллончики с легковоспламеняющимся топливом и т.п.).
WARNING: Do not damage the refrigerant circuits (devices with compressor cooling).
Do not store explosive substances inside the cooler (aerosol cans with flammable fuel, etc.).
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКЕРИСТИКИ/Technical characteristics
- чрезмерное потребление
горячей воды
- аппарат не включен в сеть
- слишком мало времени для
охлаждения
Модель/
Производительность/
Потребляемая
Номинальная мощность
Габариты
Model
Productivity
- повторить операцию
через несколько минут
- включить аппарат в
сеть и включить нагрев
воды
- повторить операцию
через 2 часа
мощность/
Power consumption
Вт/
Rated power W
см/
Dimensions
sm
Холодная
Нагрев
Охлаждение
- поставить другую
бутыль.
Утечка воды
- бутыль с микротрещиной
!!! Микротрещина может быть не
заметна
Горячая
вода л/ч/
Hot wate r
вода л/ч/
Cold water
Вт/
Heating W
Вт/
Cooling W
l/h
l/h
(>=90°C)
Шумная работа
Неправильное место установки
аппарата
105 LKR
7
-
700
-
700/850(for EU models)
31*34*95
установите аппарат на
ровную поверхность.
Если после проведения вышеуказанных действий неисправность не устранилась,
обратитесь в специализированный центр.
105 TKR
7
-
700
-
700/850(for EU models)
31*34*47.5
POSSIBLE DISREPAIRS AND TROUBLESHOOTING METHODS.
Possible disrepairs and troubleshooting methods
УСТРОЙСТВО АППАРАТА/Structure of the device
Кулер пригоден для использования бутылей на 3 или 5 галлонов воды. Не используйте жесткую воду.
The device is suitable for using with bottles of 3 or 5 gallons of water. Do not use hard water.
- Place another bottle
- Remove a label
Water does not flow from the tap
- There is no water in a bottle
- A protective label on the bottle
cork is not removed,
No water heating/cooling (at the
presence of such functions)
- Excessive hot water consumption
- The device is not connected to the
power source
- Too little time to cool
- Repeat the operation in
a few minutes.
- Connect the device to
the power source and
turn on the heating water
function
- Repeat the operation in
2 hours
- Place another bottle
Water leak
- A microcracked bottle
!!! The microcrack may not be
noticeable
Noisy work
Incorrect installation location
Place the device on a
flat surface
If after carrying out the above actions the disrepairs persist contact a specialized center.
№
Название частей
Parts name
1
Гнездо для бутыли
Neck for setting bottle
2
Кнопка режима «Турбо нагрев»
"Turbo heating" mode button
3
Индикатор нагрева воды
Heating indicator light
4
Индикатор максимального нагрева воды
Max heating water indicator light
5
Индикатор питания воды
Power indicator light
6
Кран воды комнатной температуры
Cold water tap
7
Кран горячей воды
Hot water tap
8
Каплесборник
Drip tray
9
Выключатель нагрева воды
Hot water switch
10
Шкаф
Сabinet
11
Сливное отверстие
Drain hole