Текст страницы
DE
RU
FR
Arrêt de sécurité Safety Guard
Automatische Abschaltung
Safety Guard
Автоматическое отключение
Safety Guard
Sollten Sie vergessen, eine oder
mehrere Kochzonen nach dem
Benutzen abzuschalten, so werden
die Kochzonen nach Ablauf der
maximalen Einschaltzeit einer von
ihnen automatisch abgeschaltet. In
d i e s e m F a l l w i r d a u f d e n
Indikatoren der entsprechenden
Kochzonen 1 das Symbol H
erscheinen.
Если Вы после использования
поверхностью не выключили
о д н о и л и н е с к о л ь к о
нагревательных полей, то по
истечении мак симального
времени включения одного из них
п о л я в ы к л ю ч а ю т с я
автоматически. В этом случае на
индикаторах соответствующих
полей 1 появится символ H.
Si vous n'avez pas désactivé une
ou plusieurs zones de cuisson
après avoir utilisé la table de
cuisson, elles s'éteindront
a u t o m a t i q u e m e n t a p r è s
l’écoulement d’une durée de
fonctionnement maximale, l'une
après l’autre. Dans ce cas les
i n d i c a t e u r s d e s z o n e s
correspondantes afficheront les
symboles 1, H.
Функция таймер
Funktion Timer
Fonction minuterie
Auch diese Funktion erleichtert das
Kochen, da Sie nicht mehr die
ganze Zeit am Kochfeld stehen
m ü s s e n . N a c h A b l a u f d e r
eingestellten Zeit wird die
K o c h z o n e a u t o m a t i s c h
abgeschaltet.
Cette fonction simplifie également
l'opération de la table de cuisson,
en n'exigeant pas la supervision
d’une personne pendant le cycle de
cuisson. Une fois le temps réglé sur
la minuterie s'est écoulé, la zone de
cuisson s’éteint automatiquement.
Эта функция также упрощает
п р о ц е с с п р и г о т о в л е н и я ,
п о с к о л ь к у н е т р е б у е т
постоянного присутствия у
нагревательной поверхности. По
истечении установленного
в р е м е н и п о л е н а г р е в а
автоматически выключится.
Wird die Funktion Timer für keine
Kochzone programmiert, kann der
Timer wie eine gewöhnliche
Küchenuhr benutzt werden (siehe
Kapitel »Funktion Timer als
Küchenuhr«).
S i a u c u n e z o n e n ' a é t é
p r o g r a m m é e , l a m i n u t e r i e
Fonctionne comme un compteur de
minute (voir la section «Utilisation
de la minuterie en tant que
compteur de minute»).
Если функция таймер не была
выбрана ни для одного поля
н а г р е ва , о н а м ож ет б ы т ь
и с п ол ь зо в а н а в к ач е с т в е
обычного минутника (смотри
раздел «Функция таймер в
качестве минутника»).
29