Текст страницы
DE
RU
FR
Aktivierung des Funktion Timer
Включение функции таймер
Activation de la fonction de
minuterie
• Sélectionnez un niveau de
chauffage du champ souhaité
entre 1 et 9, à l’aide des
touches 1 ou 2 (– ou +) ou à
l’aide de curseur 3.
• Установите желаемую
степень нагрева нужного
поля от 1 до 9 касаниями до
кнопок 1 или 2 (– или +) или
при помощи слайдера 3.
• Stellen Sie durch Betätigen
der Tasten 1 oder 2 (– oder +)
oder mit Hilfe des Sliders 3 bei
d e r e n t s p r e c h e n d e n
Kochzone die gewünschte
Leistungsstufe von 1 bis 9 ein.
Auf dem Indikator 4 blinkt die
Leistungsstufeanzeige.
L'indication du niveau de chauffage
clignote sur l'affichage 4.
Показание степени нагрева
мигает на индикаторе 4.
• Touchez la touche de la
minuterie 5 pour régler le
temps de cuisson.
• Berühren Sie die Timertaste
5, um die Zubereitungszeit zu
wählen.
• Коснитесь кнопки таймера
5, чтобы задать время
приготовления.
Auf dem Timer-Indikator 6 leuchtet
die Anzeige 30 auf.
L’affichage de la minuterie 6
indique le chiffre 30.
На индик аторе таймера 6
загорится показание 30.
• Sélectionnez le temps de
cuisson, entre 0 et 99
minutes, en utilisant les
touches 1 ou 2 (– ou +) ou à
l’aide de curseur 3. Touchez
et maintenez enfoncées les
touches 1 ou 2 (– ou +) pour
faire défiler le réglage de la
durée.
• Mit Hilfe der Tasten 1 oder 2
(– oder +) oder mit Hilfe des
Sliders 3 wählen Sie die
Zubereitungszeit im Intervall
zwischen 0 und 99 Minuten.
Für die Beschleunigung der
Zeiteinstellung halten Sie die
Tasten 1 oder 2 (– oder +)
gedrückt.
• С помощью кнопок 1 или 2
(– или +) или при помощи
слайдера 3 выберите
время приготовления в
интервале между 0 и 99
м и н . Д л я у с к о р е н и я
установки времени на
таймере удерживайте
кнопки 1 или 2 (– или +).
Le point de décimale, 7 de la zone
de cuisson relative s’active. Il
informe que la minuterie est
activée.
Загорается сигнальная точка 7 у
соответственного поля нагрева,
информирующая об активации
таймера.
Der Leuchtpunkt 7 leuchtet neben
der entsprechenden Kochzone auf,
und informiert über die Aktivierung
des Timers.
Die Funktion Timer schaltet nach
einigen Sekunden automatisch ein.
Функция таймер включится
автоматически через несколько
секунд.
La fonction minuterie démarrera
toute seule, après quelques
secondes.
Die Funktion Timer bezieht sich nur
auf die gewählte Kochzone.
Функция таймер относится
только к выбранному полю
нагрева.
Notez que la fonction de minuterie
s'applique uniquement, à la zone de
cuisson sélectionnée.
Sofortige Abschaltung des
Kochfeldes und Funktion Timer
Arrêt rapide de la zone de
cuisson et minuterie associée
Немедленное отключение
нагревател ьного пол я и
функции таймер
• Коснитесь кнопок 1 и 2 (– и
+) одновременно.
• Berühren Sie die Tasten 1
und 2 (– und +) gleichzeitig.
• Touchez les touches 1 et 2 (–
et +) simultanément.
31