Текст страницы
DE
RU
FR
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT
UMWELTVERTRÄGLICH KEIT
Als Beitrag zum Umweltschutz
wurde die Dokumentation dieses
Geräts auf chlorfrei gebleichtes
oder Recycling-Papier gedruckt.
La documentation fournie avec ce
four a été imprimée sur du papier
blanchi sans chlore ou du papier
r e c y c l é p a r r e s p e c t p o u r
l'environnement.
В качестве вклада в охрану
о к р у ж а ю щ е й с р е д ы , в с я
документация к этому устройству
была напечатана на отбеленной,
не содержащей хлора или на
п р и г о д н о й к о в т о р и ч н о й
переработке бумаге.
L'emballage a également été conçu
p o u r é v i t e r l e s i m p a c t s
environnementaux. Le matériau
d'emballage est écologique et peut
être réutilisé ou recyclé.
Bei der Verpackung wurde auf
deren Umweltverträglichkeit Wert
gelegt; sie kann gesammelt oder
recycelt werden, da es sich um
umweltschonendes Material
handelt.
И при изготовлении упаковки был
сделан акцент на соблюдение
норм по охране окружающей
среды. Она также может быть
в т о р и ч н о п е р е р а б о т а н а ,
поск ольк у изготовлена из
безвредных для окружающей
среды материалов.
Durch Recycling der Verpackung
w i r d z u r R e d u z i e r u n g d e s
Rohstoffverbrauchs und des
Volumens von Industrie- und
Hausmüll beigetragen.
En recyclant l'emballage, vous
aiderez à économiser les matières
premières ainsi que la réduction de
la majeure partie des déchets
domestiques et industriels.
Возможность переработки
у п а к о в о ч н о г о м а т е р и а л а
з н ач и тел ь н о с н и ж а ет к а к
п о т р е б л е н и е п р и р о д н о -
сырьевых ресурсов, так и
образование промышленного и
бытового мусора.
Verpackungsentsorgung
Утилизация упаковки
Élimination de l'emballage
Утилизируйте упаковку по
возможности более экологично.
Veuillez disposer de l'emballage
fourni avec votre appareil de
manière écologique.
E n t s o r g e n S i e d i e
Transportverpackung möglichst
umweltgerecht.
Le recyclage permet l’économie
des ressources et réduit les
déchets.
D a s R ü c k f ü h r e n d e r
Verpackungsmaterialien in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe
und verringert das Müllaufkommen.
В т о р и ч н а я п е р е р а б о т к а
материал ов для упак овки
экономит сырье и уменьшает
количество мусора.
Altgeräte-Entsorgung
У т и л и з а ц и я с т а р ы х
приборов
D isposition d'appareils
anciens
Ce symbole sur le produit ou sur
son emballage indique que ce
produit ne peut pas être traité
comme un déchet domestique. Il
sera plutôt remis au centre de
collecte approprié pour le recyclage
des équipements électriques et
électroniques.
Das Symbol auf dem Produkt oder
seiner Verpackung weist darauf hin,
dass dieses Produkt nicht als
normaler Haushaltsabfall zu
behandeln ist, sondern an einem
Sammelpunkt für das Recycling
v o n e l e k t r i s c h e n u n d
elektronischen Geräten abgegeben
werden muss.
Такой символ на продукте или его
упаковке указывает на то, что этот
продукт, по приходу в негодность,
нельзя рассматривать к ак
обычный домашний мусор, его
следует сдать в пункт сбора
электрических и электронных
устройств, для их вторичной
переработки.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten
Entsorgen dieses Produkts
schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden
d u r c h f a l s c h e s E n t s o r g e n
gefährdet.
Вашим взносом в правильную
утилизацию этого продукта Вы
защищаете окружающую среду и
зд о р о в ь е В а ш и х бли з к и х .
Неправильная утилизация
угрожает окружающей среде и
здоровью.
En vous assurant que ce produit est
éliminé correctement, vous aiderez
à prévenir les conséquences
négatives potentielles pour
l'environnement et la santé
humaine, qui pourraient survenir
suite au traitement inapproprié des
déchets de ce produit.
Weitere Informationen über das
Recycling dieses Produkts erhalten
Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer
Müllabfuhr oder dem Geschäft, in
dem Sie das Produkt gekauft
haben.
Д а л ь н е й ш и е с в е д е н и я о
вторичной переработке этого
продукта Вы можете получить в
городской администрации,
службе вывоза мусора или в
магазине, в котором Вы купили
этот продукт.
Pour obtenir des informations plus
détaillées sur le recyclage de ce
produit, veuillez communiquer avec
le bureau municipal de votre ville,
avec votre service d'élimination des
déchets ménagers ou avec le
magasin où vous avez acheté le
produit.
41