Инструкция электрочайник Zelmer ZCK7616R

PL
HU

hJ\HOMHQDUUDKRJ\KDV]QiODWN|]EHQDWiSNiEHOQHJXEDQFROyGMRQ|VV]HpVQHWHNHUHGMHQDWHUPpN
N|Up

1HKDV]QiOMDDNpV]OpNHWpVQHGXJMDEHDNRQQHNWRUEDYDJ\K~]]DNLDEEyOKDQHGYHVDNH]HYDJ\
KDYL]HVKHO\HQiOOPH]tWOiE

$WiSNiEHOWDGXJDV]QiOIRJYDK~]]DNLpVVRKDQHDWiSNiEHOQpOIRJYDPR]JDVVDDNpV]OpNHW

$Yt]IRUUDOyEDFVDNYL]HWV]DEDGW|OWHQL$WHMpVDLQVWDQWLWDORNUipJKHWQHNDIHOOHWHNUHpVNiURVtWKDWMiN
DNpV]OpNHW1HPĦN|GWHVVHDYt]IRUUDOyWYt]QpONOpVQHW|OWVHW~O ¿J\HOMHQDPLQpVDPD[MHO]pVUH
+DDYt]IRUUDOyWW~OW|OWLDIRUUiVEDQOpYĘYt]NLIXWKDW

1HWHJ\HDYt]IRUUDOyWWĦ]KHO\UHYDJ\PLNURKXOOiP~VWĘEHDEHQQHOHYĘYt]IHOPHOHJtWpVpKH]

$Yt]IRUUDOyWWHJ\HPLQGLJVWDELOVtNYt]V]LQWHVIHOOHWUH DWiSNiEHOQHOyJMRQOHD]DV]WDOUyO YDJ\PiV
PXQNDIHOOHWUĘO pVQHpUMHQIRUUyIHOOHWKH]

1HKDV]QiOMDDYt]IRUUDOyWQ\LWRWWIHGpOOHO

1HQ\LVVDIHODIHGHOpWDPLNRUIRUUDYt]

+DDEHOVĘYLOODPRVDONDWUpV]HNHWYt]pUWHIHOWpWOHQOV]iUtWVDNLWHOMHVHQDYt]IRUUDOyWPLHOĘWW~MUD
EHGXJQi

1HPR]JDVVDDYt]IRUUDOyWDPLNRUEHYDQNDSFVROYD

$WHUPpNPHJKLEiVRGiVDYDJ\VpUOpVHHVHWpQD]RQQDOK~]]DNLDWiSNiEHOWDNRQQHNWRUEyOpV
IRUGXOMRQV]DNHPEHUKH]$YHV]pO\HNHONHUOpVHpUGHNpEHQQHQ\LVVDIHODNpV]OpNHW.L]iUyODJD
J\iUWyKLYDWDORVV]HUYL]PXQNDWiUVDLYpJH]KHWQHNMDYtWiVWDNpV]OpNHQ

$]% %75(1'66/QHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWDMHOHQ¿J\HOPH]WHWpVHN¿J\HOPHQNtYOKDJ\iViEyO
HUHGĘV]HPpO\LYDJ\iOODWRNDWpUWVpUOpVHNpUWpVYDJ\RQLNiURNpUW

+$6=1È/$7,87$6Ë7È6

+DV]QiODWHOĘWW

)HOWpWOHQOWiYROtWVRQHOPLQGHQFVRPDJROyDQ\DJRW

-DYDVROMXNKRJ\D]HOVĘKDV]QiODWHOĘWWIRUUDOMRQIHONpWDGDJYL]HWKRJ\iWWLV]WXOMRQDUHQGV]HU

9t]IRUUDOiV

7|OWVHIHODYt]IRUUDOyWFVDSYt]]HOIHOQ\LWRWWIHGpOPHOOHWW Q\RPMDPHJDIHGpONLROGyJRPERW .

(OOHQĘUL]]HDYt]PHQQ\LVpJpWDYt]V]LQWMHO]ĘQ$Yt]V]LQWDPLQLPiOLVpVDPD[LPiOLVV]LQWMHO]pVN|]|WW
OHJ\HQ

&VXNMDOHDIHGHOHW~J\KRJ\UHWHV]HEHNDWWDQMRQpVWHJ\HDYt]IRUUDOyWDWDOSUD

1\RPMDOHDNDSFVROyWDPHO\HNNRUYLOiJtWDQLNH]G$Yt]PHOHJV]LN

$Yt]IRUUDOyDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRODPLQWDYt]IHOIRUUW

$NpV]OpNDEHNDSFVROyJRPERWPHJQ\RPYDEiUPLNRUNLNDSFVROKDWy

)LJ\HOHP +DPpJDIRUUDOiVLIRO\DPDWEHIHMH]pVHHOĘWWOHYHV]LDYt]IRUUDOyWDWDOSUyOPDMGYLVV]DWHV]L
UiDNNRUDNpV]OpNWRYiEEPHOHJtWLDYL]HW

$Yt]IRUUDOyWFVDNOHFVXNRWWIHGpOOHOpVEHKHO\H]HWWYt]NĘV]ĦUĘYHOPĦN|GWHVVH

+DIHOIRUUDOWDDYL]HWKDJ\MDKĦOQLSHUFLJDYt]IRUUDOyWPLHOĘWW~MUDIHOW|OWHQpYt]]HO

hUHVHQQHNDSFVROMDEHDYt]IRUUDOyWPHUWDNNRUPĦN|GpVEHOpSDQQDNW~OKHYOpVHOOHQLYpGHOPHpVD
NpV]OpNDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO

.$5%$17$57È6e67,6=7Ë7È6

$NpV]OpNWLV]WtWiViQDNPHJNH]GpVHHOĘWWQHIHOHMWVHHONLK~]QLDQQDNGXJDV]iWDNRQQHNWRUEyO
+DDYt]IRUUDOyQHGYHVW|U|OJHVVHOHDNOVHMpWV]iUD]URQJJ\DOQHKDV]QiOMRQIpPSROtUR]yV]HUW
6]HUHOMHNLDYt]NĘV]ĦUĘWi]WDVVDEHHJ\NHYpVHFHWEHPDMG|EOtWVHNLWLV]WDYt]]HO.

25