Текст страницы
商品ID
SKU码
商品名称
69码
产品型号
图纸提供单位
追觅贸易（天津）有限公司
项目名称
追觅负离子吹风机-俄罗斯
Перед использованием внимательно прочтите это руководство.
Сохраните
版本号
Предупреждение
Внимание
Предупреждение
Предупреждение
Меры предосторожности
V1.0
Dreame Ionic Hair Dryer L10
Шнур питания должен находиться вдали от
источников тепла и других мест, где он может
быть поврежден.
Только для бытового использования.
Для дополнительной защиты рекомендуется
установить в электрическую цепь источника
питания ванной комнаты устройство защитного
отключения (УЗО) с номинальным остаточным
рабочим током не более 30 мА. В комплект
поставки не входит. Следует обратиться к
установщику УЗО.
设计时间
Высокоскоростной фен для волос
Руководство пользователя
Не используйте фен, если вилка неплотно
входит в розетку, поскольку это может привести
к ожогам, поражению электрическим током или
возникновению пожара в результате короткого
замыкания.
2023.07.19
Запрещается самостоятельно ремонтировать
и разбирать прибор или вносить изменения
в конструкцию фена, поскольку это может
привести к травмам в результате пожара
или стать причиной поломки изделия. При
необходимости обращайтесь в сервисный
центр: https://global.dreametech.com/ru
Не вставляйте и не вынимайте вилку мокрыми
руками, поскольку это может привести к
поражению электрическим током и травмам.
Предупреждение
责任设计师
Использование и хранение
Не вставляйте посторонние предметы в
выходное отверстие для воздуха и отверстие
забора воздуха и не закрывайте их, поскольку
это может привести к ожогам, поражению
электрическим током или возникновению
пожара в результате короткого замыкания.
Во включенном состоянии не следует класть
фен на oтверстие забора воздуха, поскольку
это может вызвать перегрев нагревательной
спирали и привести к возгоранию.
В случае неисправности или поломки прибора,
например, отсутствия воздушного потока,
частых остановок, внутреннего перегрева
или появления дыма, следует немедленно
прекратить использование фена, отсоединить
шнур питания и обратиться в сервисный
центр на сайте https://global.dreametech.com/ru
Дальнейшее использование продукта в таком
состоянии может привести к поражению
электрическим током, травмам или
возникновению пожара в результате короткого
замыкания.
Прибор может быть безопасно использован
детьми в возрасте от 8 лет и старше и с
физическими или интеллектуальными
нарушениями, а также лицами с недостаточными
навыками или знаниями, в случае если
будут обеспечены надлежащий надзор и
инструкции по безопасному использованию
электроприбора, и они будут информированы о
потенциальных опасностях.
Запрещено погружать фен в воду.
Не используйте фен, если шнур питания
перевязан, так как это может вызвать
поражение электрическим током или вызвать
пожар из-за короткого замыкания.
程锐轩
Не используйте фен в помещениях с высокой
влажностью.
材质工艺要求
Если шнур питания поврежден или разорван, его
необходимо заменить оригинальным шнуром
питания, приобретая изделие у производителя
или в отделе послепродажного обслуживания,
чтобы избежать опасности травмирования.
В процессе работы выходное отверстие для
воздуха и насадка подвержены нагреванию,
поэтому не трогайте их руками, чтобы не
получить ожоги.
Запрещается погружать фен, который имеет в
составе электрические компоненты, в воду или
другую жидкость. В случае падения фена в воду,
следует немедленно отключить его от сети. Не
рекомендуется использовать фен даже после
его полного высыхания.
材质要求：
80g太空梭哑粉纸
Корпус фена должен быть сухим, в противном
случае возможно поражение электрическим
током.
Во избежание травм запрещается закрывать
отверстие забора воздуха и выходное отверстие
для воздуха.
Для обеспечения безопасной эксплуатации не
разрешается пользоваться прибором людям
(включая детей) с физическими, сенсорными
или интеллектуальными нарушениями, а также
с ограниченным опытом или знаниями, без
надзора со стороны родителей или опекунов. Не
разрешайте детям играть с феном.
Запрещается использование поврежденного
кабеля. Не следует модифицировать, сгибать,
вытягивать, перекручивать или сжимать шнур
питания, а также ставить на него тяжелые
предметы, поскольку это может привести к
поражению электрическим током или вызвать
пожар из-за короткого замыкания.
风琴七折
工艺要求：
Запрещается ронять или сильно ударять фен,
поскольку это может привести к поражению
электрическим током или возникновению
пожара в результате короткого замыкания.
Не пользуйтесь феном в помещениях, где
применяются аэрозольные (спреи) продукты или
имеются легковоспламеняющиеся источники.
Не разрешайте детям пользоваться, чистить или
обслуживать фен без присмотра.
При использовании для предотвращения
травм не следует допускать попадание волос в
отверстие забора воздуха.
K 80
颜色及专色：
Для предотвращения перегрева фен оснащен
автоматическим термовыключателем без
самовозврата. В случае отключения фена
из-за перегрева, его следует отключить от
электросети и дать ему остыть.
Не используйте фен, если отверстие забора
воздуха повреждено. В противном случае
ваши волосы могут попасть в отверстие забора
воздуха и повредиться.
Не оставляйте фен без присмотра во
включенном состоянии, поскольку это может
привести к пожару в результате короткого
замыкания.
Не используйте фен для сушки волос младенцев
При выключении из розетки не следует тянуть
шнур питания. Отключение прибора от сети
следует производить, держась за вилку. В
противном случае, шнур питания может быть
поврежден и привести к ожогам, поражению
электрическим током или вызвать возгорание
из-за короткого замыкания.
Во избежание ожогов не следует во время
использования или сразу после выключения
фена прикасаться к горячим поверхностям,
таким как выходное отверстие для воздуха.
Пожалуйста, используйте фен в соответствии
с номинальной мощностью, указанной на
приборе. Во избежание травм не следует
применять универсальные вилки или другие
преобразователи напряжения.
или детей, поскольку это может привести к
ожогам.
Внимание: Чтобы избежать срабатывания
тепловых выключателей, прибор не должен
(долен) получать питание от внешнего
переключающего устройства, например,
таймера, или подключаться к цепи, которая
регулярно включается и выключается обычными
элементами.
Номер версии руководства пользователя: V1.0
Во избежание поражения электрическим током
запрещается прикасаться мокрыми руками к
вилке питания или другой части прибора.
Пожалуйста, избегайте сильных столкновений во
время транспортировки.
Не храните фен в местах с повышенной
влажностью, поскольку это может привести
поражению электрическим током или
возникновению пожара в результате короткого
замыкания при использовании фена.
Правила и условия реализации: без ограничений.
Полностью и напрямую подключите вилку питания к
электрической розетке 220–240 В~. Не используйте
сетевой фильтр или удлинители, так как это может
привести к поражению электрическим током или
возгоранию в результате короткого замыкания.
Не следует пользоваться
феном рядом с ванной,
душем, раковиной или
другими предметами с водой.
Не храните фен в доступном для детей и
младенцев месте, поскольку это может привести
к поражению электрическим током или травмам.
Этот продукт предназначен только для домашнего
использования. Не используйте его в
коммерческих целях.
Шнур питания и вилка
Не используйте фен, если шнур питания или
вилку кабеля питания, если они повреждены
или перегреты, поскольку это может привести
к ожогам, поражению электрическим током или
возникновению пожара в результате короткого
замыкания.
Если фен не используется, а также перед
выполнением любых работ по обслуживанию
или ремонту, прибор должен быть отключен от
электросети.
Не рекомендуется применять фен для других
целей, кроме сушки волос, а также использовать
его для домашних животных, сушки обуви или
одежды и т. п., поскольку это может обусловить
ожоги или вызвать пожар из-за короткого
замыкания.
После использования фена в ванной отключайте
его от сети. В непосредственной близости
к воде даже в выключенном состоянии фен
представляет опасность.
Сайт службы поддержки:
https://global.dreametech.com/ru
Производитель: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.
Адрес: Room 2112-1-1, South District,Finance and Trade
Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port
Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China
Сделано в Китае
01
03
05
02
04
06
Декларация о соответствии требованиям ЕС
Инструкция
Инструкция
Описание изделия
Инструкция
Уход и техническое обслуживание
Устранение неполадок
Функциональные возможности
изделия
Проблема
Возможная причина
Решение
Перед очисткой фена убедитесь, что он
выключен, а шнур питания отсоединен от сети.
Мы, компания Dreame Trading (Tianjin)
Co., Ltd., настоящим заявляем, что
данное оборудование соответствует
1. Убедиться, что переключатель Вкл./Выкл.
находится в выключенном положении, затем
вставить вилку кабеля питания в розетку
и переместить переключатель в желаемое
положение.
Отключите
фен на одну
минуту, а затем
включите для
возобновления
работы.
После включения
фена загорается
индикатор
отрицательных
ионов, а индикатор
температуры воздуха
мигает желтым, но
фен не работает.
В результате
слишком высокой
температуры фен
перешел в состояние
защиты от перегрева
(сработало
автоматическое
термореле).
Для регулярной очистки отверстия забора
воздуха и выходного отверстия для воздуха
используйте полотенце, ватную палочку или
зубную щетку.
3. Для установки насадка выравнивается по
нижнему краю и без приложения чрезмерного
усилия вставляется, пока не будет издан
характерный щелчок. Для комфортного
использования насадка вращается на 360°.
Для снятия возьмите насадку и удалите ее из
выходного отверстия для воздуха.
4. Во избежание попадания волос в фен,
при пользовании прибором волосы должны
находиться на расстоянии не менее 10 см от
отверстия забора воздуха. Чтобы не повредить
волосы из-за перегрева, держите их на
расстоянии не менее 3 см от выходного
отверстия для воздуха.
применимым директивам, европейским нормам
и поправкам. Полный текст декларации о
соответствии требованиям ЕС доступен по
следующему адресу в сети Интернет: https//:-
global.dreametech.com/ru
Фен Dreame Ionic Hair Dryer использует
технологию с отрицательными ионами,
которая позволяет уменьшить накопление
статического электричества и питает волосы за
счет их увлажнения. Тщательно разработанная
конструкция обеспечивает высочайшее качество
сушки и ухода за волосами.
Отключите
фен на одну 5
минут, а затем
включите для
возобновления
работы.
Слишком высокая
температура
и в результате
включения
термореле фен
перешел в состояние
защиты от перегрева.
Чтобы не повредить прибор, не следует
прилагать чрезмерное усилие к отверстию
забора воздуха и выходному отверстию для
воздуха, тереть их, в том числе, ногтями,
острыми предметами и т. п.
После включения
фен не работает.
Информация об утилизации и
переработке отходов электрического и
электронного оборудования
1. Фен подает горячий воздух при постоянной
температуре 57 °C, холодный воздух, а также
позволяет использовать другие режимы. Во
всех случаях в воздухе содержатся
отрицательные ионы.
Фен поврежден
в результате
перегорания
термопредохранителя.
10 cm
3 cm
Для решения
проблемы следует
обратиться
в отдел
послепродажного
обслуживания.
Для очистки прибора запрещается использовать
спирт, жидкость для снятия лака или моющие
средства, поскольку это может привести к
неполадкам в работе, поломке или нарушению
окраски.
Повреждена
плата индикатора
отрицательных
ионов.
Для решения
проблемы следует
обратиться
в отдел
послепродажного
обслуживания.
После включения
фен работает, но
не загорается
индикатор
отрицательных
ионов.
Переключатель
положений ВКЛ/
ВЫКЛ
Регулятор
температуры/
индикатор
Выходное
отверстие для
воздуха
2. Технология ухода фена за волосами с
использованием отрицательных ионов
сокращает накопление статического
электричества, запечатывает кутикулу волос
и распрямляет вьющиеся волосы, делая волосы
более здоровыми и блестящими.
Технические характеристики
Высокий
Насадка
Холодный
Dreame Hair Dryer
е
и
н
а
в
з
а
Н
2. При первом включении фена по умолчанию
установлен режим подачи холодного
воздуха. Для переключения между тремя
режимами установите регулятор температуры
в соответствующее положение: холодный,
горячий или подача воздуха с постоянной
температурой 57 °C. Индикатор режима
отобразится соответственно синим, красным
или желтым цветом. При следующем включении
фена по умолчанию устанавливается последний
использованный режим.
5. После использования прибора переведите
переключатель в положение «Выкл.» и
отсоедините шнур питания.
Низкий
Модель
ALD11A
Вентиляционная
решетка
Горячий
После включения
фена загорается
индикатор
отрицательных
ионов, но загорается
индикатор
температуры
воздуха, и фен не
работает.
Номинальное напряжение
220–240 В~
Холодный
Горячий
Постоянная температура
57 °C
Несоответствующее
напряжение питания.
Номинальная частота
50/60 Гц
Предупреждение. Насадка устанавливается
только при выключенном фене. Во избежание
ожогов не следует регулировать насадку во
время пользования феном.
Выключен
Отверстие забора
воздуха
Допустимый
источник питания
220–240 В~
50/60 Гц.
Постоянная
температура
57 °C
Номинальная мощность
1800Вт
Шнур питания
Ручка
Крючок
Размеры изделия
135×78×216 мм
Синий
Красный
Желтый
Дата изготовления
Проверьте внешнюю упаковку
Вес нетто продукта
475g
После включения
фена загорается
индикатор
отрицательных
ионов, а также
индикатор
температуры воздуха
работает нормально,
но присутствуют
колебания
температура
воздуха.
я
и
н
е
н
а
р
х а
р
у
т
а
р
е
п
м
е
Т
от -5 °C до 40 °C
и
т
с
о
н
ж
а
л
в .с
о
н
т
о
%
5
8
–
%
0
и
и
н
е
н
а
р
х и
р
п ь
т
с
о
н
ж
а
л
В
Все продукты, на которые нанесен такой
символ, относятся к отходам электрического и
электронного оборудования (WEEE,
как указано в директиве 2012/19/EU), которые не
следует смешивать с несортированными
бытовыми отходами. Следует заботиться о защите
здоровья человека и окружающей среды и
передавать отслужившее оборудование в
специализированный пункт сбора для
переработки отходов электрического и
электронного оборудования, назначенный
органами государственной власти или местного
самоуправления. Правильная утилизация и
переработка помогут предотвратить
потенциальные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека.
Обратитесь к специалисту по установке или в
органы местного самоуправления для получения
дополнительной информации о местоположении
таких пунктов сбора, а также о соответствующих
положениях и условиях.
Предназначен
для быстрой
сушки волос.
р
е
т
р
о
п
м
И
Проверьте внешнюю упаковку
Сделано в Китае
Идеальная
температура
сушки, которая
позволяет избежать
повреждения волос
из-за перегрева.
Воздух
комнатной
температуры,
подходящий
для укладки
волос.
Примечание. Иллюстрации изделия, комплектующих и
пользовательского интерфейса в руководстве пользователя
представлены исключительно в ознакомительных целях. Фактические
характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с
улучшениями продукта.
07
09
11
13
08
10
12
14
比例 1：1 单位 mm